| 单词 | 冷漠 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETERMINED〕She was an unfeeling, ruthlessly ambitious woman. 她是个冷漠无情、野心勃勃的女人。朗文写作活用〔DON'T CARE〕The voters have become increasingly apathetic over the last several years. 近几年来选民的态度变得越来越冷漠了。朗文写作活用〔FEEL〕Pat's father was a distant, unemotional man who couldn't really talk to his children. 帕特的父亲对人疏远而冷漠，难以和自己的子女深谈。朗文写作活用〔INTERESTED〕Sometimes the apathy of the electorate is quite depressing. 有时选民的冷漠态度很令人沮丧。朗文写作活用〔OFTEN〕When Peter said I was heartless it made me wonder how often I'd shown my lack of sympathy. 彼得说我无情的时候，我就想，我是不是经常这样冷漠。朗文写作活用〔POLITE〕A lot of people found my father rather formal and aloof, particularly when they first met him. 许多人觉得我父亲相当严肃、冷漠，尤其是与他初次见面时。朗文写作活用〔UNKIND〕Our appeal for government help met with an unsympathetic response. 我们呼吁政府帮助，得到的却是冷漠的回应。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕You can find therapists along the whole spectrum, from caring and honest to cool and manipulative. 治疗师有各种各样的，有热心、诚实的，也有冷漠、会耍手段的。朗文写作活用〔aloofness〕She's been criticized for aloofness but she's really just very shy.她因待人冷漠而受批评，但实际上她只是很腼腆。韦氏高阶〔aloof〕Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.在冷漠的外表下，盖尔是个有同情心的热心人。朗文当代〔aloof〕She had always kept herself aloof from the boys in class.她对班上的男生一直很冷漠。朗文当代〔aloof〕Some people find her aloof and unfriendly.有些人觉得她孤高冷漠。牛津搭配〔apathetic〕The illness made her apathetic and unwilling to meet people.疾病使她冷漠，不愿见人。牛津高阶〔apathetic〕Young people are becoming increasingly apathetic.年轻人现在变得越来越冷漠了。韦氏高阶〔apathy〕Lack of interest or concern, especially regarding matters of general importance or appeal; indifference.无兴趣，冷漠，漠然：尤指对有普遍重要性或吸引力的事情缺乏兴趣或关心；冷漠美国传统〔arm〕Sheryl's unfriendly manner kept most people at arm's length.谢利尔的冷漠态度使得大多数人对她敬而远之。麦克米伦高阶〔calculating〕He has a cold and calculating mind.他既冷漠又工于心计。牛津搭配〔calm〕She spoke with icy calm.她说话时一副冷漠若无其事的样子。牛津高阶〔cast a cold/critical/skeptical eye〕The biographer cast a cold/critical/skeptical eye on the artist's life.传记作家以冷漠/挑剔/怀疑的眼光看待这位艺术家的一生。韦氏高阶〔chilliness〕She felt a chilliness in his voice.她从他的声音中感到了冷漠。韦氏高阶〔chilly〕She had given him a very chilly look.她非常冷漠地看了他一眼。外研社新世纪〔clinical〕How can you be so cold and clinical about your son's accident? 你怎么能对你儿子的事故这么冷漠？牛津搭配〔clinical〕She seems to have a very clinical attitude towards her children.她好像对子女们态度很冷漠。剑桥高阶〔coldness〕She was hurt by the coldness in his voice.他说话的冷漠语气让她很伤心。牛津高阶〔cold〕Her manner was cold and distant.她的态度冷漠而疏远。牛津高阶〔competitively〕I can't stand the pace, I suppose, and the competitiveness, and the unfriendliness.我觉得我无法适应紧张的节奏，还有那种相互竞争和冷漠的关系。柯林斯高阶〔coolness〕This second marriage caused a temporary coolness in the family.这次再婚造成了家人之间暂时的冷漠。外研社新世纪〔detachment〕He answered with an air of detachment.他回答时带着冷漠的神态。牛津高阶〔detachment〕He listened quietly to the arguments with an air of aloof detachment.他以冷漠超然的神态静听着各种论点。英汉大词典〔dourly〕The old man stared dourly at them.那位老人神情冷漠地盯着他们。外研社新世纪〔fish〕She's a very cold fish.她是一个非常冷漠的人。外研社新世纪〔frosty〕There was a certain frostiness in his smile.他的笑容带着些许冷漠。柯林斯高阶〔gruff〕Don't be fooled by his gruff manner—he's really very kind.不要被他冷漠的举止所误导——他其实十分善良。韦氏高阶〔gruff〕He's quite a sweet man beneath the gruff exterior.他外表冷漠内心善良。剑桥高阶〔hardhearted〕Lacking in feeling or compassion; pitiless and cold.冷漠的：缺乏感情或同情心的；残忍的和冷酷的美国传统〔hardness〕She was smiling now, the hardness gone.她这会儿笑了, 冷漠的表情不见了。外研社新世纪〔historically〕Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上, 王室婚姻一直都是冷漠而又工于心计的事情。外研社新世纪〔huh〕Used to express interrogation, surprise, contempt, or indifference.嘿：用于表示疑问、吃惊，轻蔑或冷漠美国传统〔icicle〕Informal An aloof or emotionally unresponsive person.【非正式用语】 冷漠，感情淡薄的人美国传统〔icily〕His manner was icily formal.他的举止冷漠刻板。韦氏高阶〔impassive〕The children studied him impassively.孩子们神情冷漠地审视着他。朗文当代〔impersonal〕Sometimes she seems a very impersonal, even unkind, mother.有时她看起来是一个非常冷漠，甚至刻薄的母亲。朗文当代〔imperturbable〕Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。柯林斯高阶〔impression〕Try and smile. You don't want to give people the wrong impression(= that you are not friendl y).尽量微笑。不要让人误以为你很冷漠。牛津高阶〔indifference〕She was much distressed by his indifference toward her.他对她的冷漠态度使她深感苦恼。英汉大词典〔indifference〕She watched them with a cool indifference.她冷漠地看着他们。韦氏高阶〔indifference〕The campaign aims to combat public indifference to racial discrimination.该运动旨在抗击公众对种族歧视的冷漠。麦克米伦高阶〔indifferency〕Archaic Indifference.【古语】 冷漠，中立美国传统〔insensitively〕They had acted insensitively.他们表现得冷漠无情。韦氏高阶〔insensitive〕Many have accused him of being insensitive, cynical, and even cruel.很多人指责他冷漠、愤世嫉俗, 甚至有些残忍。外研社新世纪〔insensitivity〕This was a shocking demonstration of racial insensitivity.这是种族冷漠令人震惊的表现。牛津搭配〔interpret〕Political apathy can be interpreted as a sign of satisfaction with the current government.政治冷漠可以解释为对现政府满意的一种标志。麦克米伦高阶〔loveless〕He strove to win attention from his loveless family.他努力想赢得冷漠家人的关注。外研社新世纪〔malady〕Apathy is one of the maladies of modern society.冷漠是现代社会的弊病之一。剑桥高阶〔milk〕The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。柯林斯高阶〔narrow-minded〕His attitude is narrow-minded and insensitive.他的态度狭隘而冷漠。朗文当代〔necessitate〕His apathy necessitates stimulation.有必要刺激一下他的冷漠。21世纪英汉〔nonchalance〕He declined the offer with cool nonchalance.他冷漠地拒绝了这一提议。牛津搭配〔oppressed〕She felt oppressed and discouraged in such an unfriendly environment.在这样一种冷漠的环境中，她感到既压抑又沮丧。剑桥高阶〔outcry〕The newspaper editorials caused a public outcry against such indifference.报纸社论唤起公众对这种冷漠的大声抗议。英汉大词典〔perfunctory〕Acting with indifference; showing little interest or care.冷漠的，敷衍的：冷漠做某事的；没有多少兴趣的美国传统〔phlegm〕One of the four humors of ancient physiology, described as cold and moist and thought to cause sluggishness, apathy, and evenness of temper.懒散，迟钝；冷漠：古代生理学的四种体液之一，被描述为冷淡和伤感，被认为由懒散、冷漠和性情平和引起美国传统〔pique〕He was piqued by her indifference.她的冷漠伤害了他的自尊心。21世纪英汉〔priggish〕I found him priggish and cold.我觉得他自命不凡，冷漠无情。剑桥高阶〔react〕His insensitive remarks hurt and she reacted accordingly.他冷漠的话语伤害了她，她也冷漠以对。牛津搭配〔regal〕James watched with regal detachment.詹姆斯用高高在上的冷漠神情注视着。朗文当代〔repulse〕To rebuff or reject with rudeness, coldness, or denial.回绝，拒绝：断然拒绝；粗鲁、冷漠地拒绝；否定美国传统〔roused to anger〕She was roused to anger by their indifference.她被他们的冷漠激怒了。韦氏高阶〔rouse〕To arouse from slumber, apathy, or depression.唤醒：把…从睡眠、冷漠或沮丧中唤醒美国传统〔self-control〕His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。柯林斯高阶〔shield〕She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。牛津高阶〔soulless〕These companies are heartless, soulless, money-making machines.这些公司是冷漠无情的赚钱机器。韦氏高阶〔stagger〕Their indifference staggers me.他们的冷漠让我目瞪口呆。韦氏高阶〔standoffish〕She tends to be a bit standoffish with strangers.她对陌生人往往有点冷漠。韦氏高阶〔stand〕She stood tall and aloof.她人很高，很冷漠。柯林斯高阶〔stone〕She was stone.她态度冷漠。英汉大词典〔stony〕They listened to him in stony silence.他们一言不发，冷漠地听着他说。麦克米伦高阶〔tone〕Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone… 突然他又笑了，这次笑得冷漠、刺耳。柯林斯高阶〔uncaring〕It portrays him as cold and uncaring.他被描绘成冷漠无情的形象。外研社新世纪〔uncaring〕It portrays him as cold and uncaring.其中把他描绘成了一个冷漠无情的人。柯林斯高阶〔uncaring〕The charity criticized the city for its "callous, uncaring attitude" to the homeless.慈善机构批评政府对无家可归者所采取的“冷漠无情的态度”。剑桥高阶〔unconcern〕Lack of interest; indifference.不感兴趣；冷漠美国传统〔unconcern〕She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。柯林斯高阶〔unemotional〕British men are often seen as being reserved and unemotional.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。外研社新世纪〔unfeeling〕How can you be so cold and unfeeling? 你怎能如此冷漠无情呢？韦氏高阶〔uninterested〕She seemed cold and uninterested.她似乎很冷漠且不感兴趣。牛津高阶〔uninvolved〕My mum was distant and cold and very uninvolved in my life.我妈妈疏远冷漠，对我的生活全不介入。牛津高阶〔unmoved〕Alice seemed totally unmoved by the whole experience.艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。牛津高阶〔unwelcoming〕His manner was cold and unwelcoming.他态度冷漠, 很不友善。外研社新世纪〔voyeur〕The media has made unfeeling voyeurs of all of us.媒体把我们所有人都变成了冷漠无情、好窥探他人隐私的人。外研社新世纪〔withdrawal〕Despite the apparent willingness to cooperate, he sensed a withdrawal in her eyes.尽管她表面上愿意合作,但他觉得她的眼中有一种冷漠的神情。英汉大词典〔withdrawn〕Emotionally unresponsive and detached; introverted.孤独的：感情上反应冷淡且冷漠的；性格内向的美国传统He ambled nonchalantly over to the phone.他冷漠地缓步走向电话。剑桥国际His handshake was cold, and his eyes lifeless.他的握手是冷漠的，他的眼睛也是没有生气的。剑桥国际I can bear love or hate, but not indifference.我可以忍受爱或恨，但不能忍受冷漠。剑桥国际In the film she's depicted as a very cold and calculating character.在影片中她被描写成一个冷漠而精明的人物。剑桥国际She seems to have a very clinical attitude towards her children.她对自己孩子的态度似乎很冷漠。剑桥国际The tone of his poetry is restrained and unemotional.他诗歌的格调拘谨而冷漠。剑桥国际The young man was furious when she gave him the cold shoulder. 当她冷漠地对待他后，他勃然大怒。译典通There was polite, muted applause when I finished speaking.我结束讲话时有客气而冷漠的掌声。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。