| 单词 | 侦探 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕They discovered a mutual love of mysteries and thrillers. 他们俩发现双方都爱好侦探小说和惊险小说。朗文写作活用〔E-FIT〕Detectives issued computerized E-FIT pictures of two men they want to question.侦探们公布了他们想要问询的两名男子的计算机模拟画像。剑桥高阶〔ESCAPE〕Detectives followed the man as far as the harbour, but then he jumped into a speedboat and got clean away. 侦探们跟踪那个男子到了港口，而他却突然跳上一艘快艇，逃得无影无踪。朗文写作活用〔FAIL〕The private detective she hired to look for him had come up empty-handed. 她雇来寻找他下落的私人侦探一无所得。朗文写作活用〔FAIR〕A mystery novel should play fair with the reader, providing all the clues necessary to solve the crime. 侦探小说应该公平对待读者，提供所有解开犯罪之谜的必要线索。朗文写作活用〔FIND OUT〕Detectives are trying to solve the murder of a young girl. 侦探们正设法侦破小女孩被谋杀的案子。朗文写作活用〔GUESS〕Detectives guess the attacker must be aged from 25 - 30. 侦探们猜测袭击者的年纪一定是在25岁到30岁之间。朗文写作活用〔TELEPHONE〕After several telephone calls, detectives traced two witnesses to the accident. 打了几个电话后，侦探们找到了事故的两个目击者。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Detectives are still trying to work out what happened. 侦探们仍在努力调查事情的真相。朗文写作活用〔ace〕Jack Nicholson plays an ace detective on the eve of his retirement.杰克•尼科尔森扮演一位即将退休的顶尖侦探。外研社新世纪〔amateurish〕Detectives described the burglary as ‘crude and amateurish’.侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。牛津高阶〔as a (general) rule〕As a general rule, I don't read detective novels.我通常不看侦探小说。剑桥高阶〔ask〕The suspects were called in and interrogated by detectives.嫌疑犯被叫了进来，侦探对他们进行审问。美国传统〔assume〕During the investigation, two detectives assumed the identities of antiques dealers.在案件调查中，两名侦探假装成古董商。剑桥高阶〔audience〕His detective novels are beginning to appeal to a wider audience.他的侦探小说开始吸引更广泛的读者群。麦克米伦高阶〔baffle〕Detectives remain baffled by these murders.侦探们仍无法查清这些谋杀案。麦克米伦高阶〔bloodhound〕Informal A relentless pursuer.【非正式用语】 侦探，凶猛追踪者美国传统〔bomber〕Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。柯林斯高阶〔breakthrough〕Detectives are still waiting for a breakthrough in their investigations.侦探仍在等待调查能有所突破。麦克米伦高阶〔bury〕He buried himself in his detective story again.他又沉浸在他的侦探故事里了。柯林斯高阶〔call sb in〕A new team of detectives were called in to conduct a fresh inquiry.新调来一组侦探重新进行调查。剑桥高阶〔case〕The detective on the case (= responsible for solving it) has been suspended from duty.负责调查这个案子的侦探被停职了。剑桥高阶〔clash〕The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.由于航班提前，侦探更改了度假日期，但是这样一来就和审判冲突了。柯林斯高阶〔closely〕The detective watched him closely , waiting for a reply.侦探紧盯着他看，等着他回答。朗文当代〔clue〕Detectives were brought in to help search for clues.侦探被找来帮忙寻找线索。麦克米伦高阶〔collect〕Detectives have spent months gathering evidence.侦探花了数月时间搜集证据。牛津高阶〔dapper〕Hercule Poirot is the dapper detective of the Agatha Christie novels.赫尔克里‧波洛就是阿加莎‧克里斯蒂小说中那位衣冠楚楚的侦探。剑桥高阶〔deduce〕From the evidence the detective deduced that the servant had done it.根据证据侦探推断是佣人所为。21世纪英汉〔detective〕She hired a detective to find out if her husband was having an affair.她雇了一个私人侦探调查她丈夫是否有外遇。朗文当代〔detective〕Sherlock Holmes was Conan Doyle's fictional detective.歇洛克・福尔摩斯是柯南・道尔笔下虚构的侦探。牛津搭配〔devour〕He was already devouring detective fiction as a young child.他小时候就已经在如饥似渴地阅读侦探小说。麦克米伦高阶〔dick〕She hired a private dick to spy on her husband.她雇了个私人侦探暗中监视丈夫的行动。外研社新世纪〔dig into〕The detectives dug into his past and learned that he had once lived in another country.侦探们调查了他的过去，发现他曾在另一个国家生活过。韦氏高阶〔exhumation〕Detectives ordered the exhumation when his wife said she believed he had been killed.因他的妻子说她认为他是被杀害的, 侦探们下令开掘尸。外研社新世纪〔far〕Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.至今侦探仍茫然无法解释他的死因。牛津高阶〔fingerprint〕The detective discovered no fewer than 35 fingerprints.侦探发现了不下35枚指纹。外研社新世纪〔follow-up call〕Several months later, another detective made a follow-up call.数月之后, 另一位侦探打了个跟进电话。外研社新世纪〔gang〕Detectives are hunting an armed gang that stole beer worth £20,000.侦探们正在搜寻一个盗窃价值2万英镑啤酒的武装犯罪团伙。麦克米伦高阶〔gather〕Detectives have spent months gathering evidence.侦探们花了数月时间搜集证据。牛津高阶〔glamorous〕A private investigator's job isn't as glamorous as people think.私家侦探的工作并不像人们所想的那样富于刺激性。韦氏高阶〔going-over〕Detectives have given the apartment a thorough going-over (= examined it carefully).侦探们把公寓仔细搜查了一遍。剑桥高阶〔great〕Sherlock Holmes, the great detective 赫赫有名的侦探福尔摩斯牛津高阶〔gumshoe〕Slang An investigator, especially a detective.【俚语】 密探：一个调查者，尤指侦探美国传统〔help〕He enlisted the help of a private detective in his search for the truth.他在调查真相的过程中寻求一名私人侦探的帮助。牛津搭配〔homicide〕Homicide detectives interviewed everyone in the apartment building.重案组侦探约谈了公寓大楼里的每一个人。外研社新世纪〔house detective〕A detective employed by a retail store, a hotel, or another establishment to prevent theft or misconduct by patrons.私家侦探：受雇于零售商店、旅馆或其他机构的侦探，旨在防止顾客偷窃或行为不检美国传统〔hunt〕Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.侦探正在追踪昨天侵入仓库的窃贼。牛津高阶〔intellectual〕I like detective stories and romances - nothing too intellectual.我喜欢侦探小说和爱情故事——不怎么费脑筋。剑桥高阶〔intermix〕A detective intermixed with the crowd.一名侦探混在人群里。英汉大词典〔intricate〕A detective story usually has an intricate plot.侦探小说通常有错综复杂的情节。英汉大词典〔investigator〕One, especially a detective, who investigates.调查员：调查的人，特指侦探美国传统〔invidious〕By innocently lying to detectives, she'd put herself in an invidious position .由于无意间向侦探撒谎，她把自己置于招人怨恨的境地。朗文当代〔level〕I'll level with you. I'm no great detective. I've no training or anything.实话告诉你, 我不是什么大侦探, 也没有受过什么训练。外研社新世纪〔look ... out〕He looked out some detective story books for his friend.他为朋友挑选了几本侦探小说。21世纪英汉〔moniker〕She's the author of three detective novels under the moniker of Janet Neel.她以珍妮特•尼尔的名字创作了三部侦探小说。外研社新世纪〔moniker〕She's the author of three detective novels under the moniker of Janet Neel.她是3本署名为珍妮特·尼尔的侦探小说的作者。柯林斯高阶〔much〕I'm not much of a detective, am I? 我不是一个好侦探，对吗？麦克米伦高阶〔name〕Detectives believe that a hit man was sent to silence the witness before he could name names (= give evidence to the court / police).侦探相信有人找杀手在证人作证前灭了口。牛津搭配〔nature〕For me a detective story is in the nature of a race.对我来说读侦探故事就像看比赛一样紧张。英汉大词典〔nose〕The detective was nosing around in the crowd for pickpockets.侦探在人群中四下探察,看有没有扒手。英汉大词典〔old-time〕He was an old-time detective.他是一位老式侦探。外研社新世纪〔piece〕The detectives tried to piece together the facts.侦探们说法把所有的事实拼凑在一起。21世纪英汉〔plain-clothes〕Two plain-clothes detectives lingered by the doorways.两个便衣侦探在门口徘徊。外研社新世纪〔plainclothes man〕A member of a police force, especially a detective, who wears civilian clothes on duty.便衣：尤指值勤时穿着便衣的警察部队的一员，尤指侦探美国传统〔private detective〕She hired a private detective to find out if her husband was having an affair.她雇了一名私人侦探，调查她丈夫是不是有外遇。剑桥高阶〔private detective〕The money enabled her to hire a private detective to search for evidence that would clear him.这些钱能让她雇一个私人侦探，帮助他寻找证据洗清罪名。柯林斯高阶〔private eye〕Harmon plays a private eye hired by Mimi Rogers to investigate her husband's disappearance.哈蒙扮演一个被咪咪·罗杰斯雇来调查她丈夫失踪事件的私家侦探。柯林斯高阶〔private investigator〕She hired a private investigator to follow her husband.她雇了个私家侦探跟踪她丈夫。韦氏高阶〔quickly〕Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。柯林斯高阶〔rake ... out〕She raked out a detective story and lent it to her friend.她翻出一本侦探小说借给了她的朋友。21世纪英汉〔rule out〕Local detectives have ruled out foul play.当地的侦探已经排除了他杀的可能性。柯林斯高阶〔run sb/sth to ground〕Detectives finally ran the terrorists to ground in an apartment building in Chicago.侦探们历尽艰辛终于在芝加哥的一座公寓楼内挖出了恐怖分子。剑桥高阶〔run〕Detectives ran down the suspects.侦探抓获了嫌疑犯美国传统〔scour〕The detective scoured the scene of the crime for clues.那个侦探在犯罪现场仔细搜索线索美国传统〔scout〕To spy on or explore carefully in order to obtain information; reconnoiter.侦察：为了获得信息侦察或仔细查探；侦探美国传统〔shaded〕He employed a detective to shadow his wife.他雇用了一名私人侦探去盯他夫人的梢。21世纪英汉〔shadow〕One, such as a detective or spy, that follows or trails another.跟随者：跟踪另一个人的人，如侦探或间谍美国传统〔shake〕I'm no great shakes as a detective.作为一名侦探我并不出色。柯林斯高阶〔sherlock〕A detective.侦探，私家侦探美国传统〔spawn〕He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.他写了 54 部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。柯林斯高阶〔spy into〕He spent money in spying into the affairs of his wife.他雇私人侦探暗中侦察他的妻子。21世纪英汉〔stance〕The woman detective shifted her stance from one foot to another.女侦探改变了站姿，把重心从一只脚移到另一只脚。柯林斯高阶〔take sb in〕Detectives on the murder inquiry have taken in a new suspect for questioning.调查这起谋杀案的侦探们又带了一个新的嫌疑人来警察局进行审讯。剑桥高阶〔team up〕The movie is about a young policeman who is teamed up with an experienced detective.这部电影讲述的是年轻警察和侦探老手搭档的故事。韦氏高阶〔turn ... up〕The detective turned up some new clues to the case.侦探发现了这个案子的一些新线索。21世纪英汉〔under the name of〕Her detective stories were written under the name of Kramer.她写侦探小说用的是笔名克雷默。剑桥高阶〔windfall〕Detectives questioning neighbours soon found themselves with a windfall of leads.在街坊中调查的侦探们很快就发现他们无意中已掌握了一批线索。英汉大词典Almost half of the detectives were nonplussed if a suspect refused to answer questions.如果嫌疑人拒绝回答问题，几乎半数侦探不知所措。剑桥国际Detective novels used to hold a special attraction for me. 过去侦探小说对我特别有吸引力。译典通Detectives have finally managed to hunt down (= succeed in finding after much effort) the killer.侦探们终于成功地搜捕到了凶手。剑桥国际My favourite authors are all mystery writers.我最喜欢的作家都是侦探推理小说家。剑桥国际Psychological profiling is often more helpful to detectives than statements from eye-witnesses.对侦探来说，罪犯的心理档案往往比目击证人的证词更有帮助。剑桥国际The couple hired an investigator to handle the case. 这对夫妇请了个私人侦探来处理这个案子。译典通The detective followed the rut made by the jeep. 侦探追寻著吉普留下的车辙痕迹。译典通The detective leading the murder investigation expects to have made significant strides forward within the next couple of weeks.负责调查那件谋杀案的侦探预计在接下来的几周内案情能有重大进展。剑桥国际The detective on the case (=responsible for solving it) has been suspended from duty.负责调查这个案子的侦探被停职了。剑桥国际The detectives tried to dope out why the man was murdered. 侦探们试图搞清那人被害的原因。译典通The film stars Kathleen Turner as the hard-boiled detective of Sarah Paretsky's novel.该影片起用凯瑟琳·特纳扮演莎拉·帕瑞斯基小说中不动感情的侦探。剑桥国际The story centres around a man who hires a detective to entrap his unfaithful wife.故事主要讲述一个人雇了侦探诱陷他不忠的妻子。剑桥国际Through a process of deduction (= thinking carefully about the known facts), the detectives discovered the identity of the killer.在推理过程中，侦探发现了杀人凶手的身份。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。