| 单词 | 共鸣 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WITH/TOGETHER〕Toni's views on the Kyoto Treaty were echoed by her fellow workers. 托妮对于《京都议定书》的看法引起了同事的共鸣。朗文写作活用〔affinity〕A natural attraction or feeling of kinship.共鸣，吸引：自然的吸引或亲密的感情美国传统〔bass drum〕A large drum having a cylindrical body and two heads and producing a low, resonant sound.大鼓：一种大鼓，有个圆筒形鼓身和两个面，并能发出低沉的、共鸣的声音美国传统〔berimbau〕A musical instrument with a gourd resonator and a single steel wire stretched across a long pole or stick.拨铃波琴：一种乐器，具有葫芦共鸣器和从长棒或长棍的一侧拉到另一侧的单钢丝弦.美国传统〔body〕The guitar is 16 inches wide across the body.这把吉他的共鸣箱宽 16 英寸。朗文当代〔bridge〕A thin, upright piece of wood in some stringed instruments that supports the strings above the soundboard.琴马：某些弦乐器上的细而直的木片，支撑着共鸣板上的琴弦美国传统〔chord〕He knew that what he was saying had touched a chord.他知道，他说的那番话引起了共鸣。朗文当代〔chord〕Her comments about political corruption clearly struck a chord with many voters.她对政治腐败的评论显然引起了众多选民的共鸣。韦氏高阶〔chord〕Many of the things she says will strike a chord with other young women.她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。朗文当代〔chord〕Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。柯林斯高阶〔chord〕Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.詹金斯先生支持稳定的论点引起了欧洲最有权势的两位政治家的共鸣。外研社新世纪〔chord〕The speaker had obviously struck a chord with his audience.讲演者显然已引起了听众的共鸣。牛津高阶〔concern〕She was concerned to write about situations that everybody could identify with.她认为应该写关于大家都能产生共鸣的情境。牛津高阶〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上与人分享你对世界的看法, 人们就会与你产生共鸣。外研社新世纪〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。柯林斯高阶〔connect〕She truly connects with her audience in concert.音乐会上，她真正与观众产生了共鸣。韦氏高阶〔connect〕The show seemed to connect with audiences.这场表演似乎使观众产生了共鸣。外研社新世纪〔copying〕Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。柯林斯高阶〔echo〕Her feelings are echoed by other parents whose kids have left home.她的感受引起了子女在外的其他父母的共鸣。麦克米伦高阶〔echo〕Patriotic sentiments evoke an echo in every breast.爱国主义的感情在大家心中引起共鸣。英汉大词典〔echo〕Political attacks work only if they find an echo with voters.政治攻击只有在选民中引起共鸣才会有作用。外研社新世纪〔echo〕Political attacks work only if they find an echo with voters.政治攻击只有在选民中引起共鸣才会有作用。柯林斯高阶〔echo〕The speech found an echo in the hearts of many of the audience(= they agreed with it).这次演讲在许多听众的心中引起共鸣。牛津高阶〔echo〕Their demand for justice found an echo in communities across the nation.他们对正义的要求在全国各社区内引起了共鸣美国传统〔empathize〕His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。21世纪英汉〔empathize〕I clearly empathize with the people who live in those neighbourhoods.我跟生活在那些街区的人们很有共鸣。外研社新世纪〔empathize〕It's very easy to empathize with the characters in her books.读者很容易和她书中的人物产生共鸣。剑桥高阶〔empathy〕Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。柯林斯高阶〔formant〕Any of several frequency regions of relatively great intensity in a sound spectrum, which together determine the characteristic quality of a vowel sound.共振峰：声谱中有相应强度的几个共鸣带中的任何一个，他们共同决定着元音的音质美国传统〔identify with〕I believe that most readers will identify with the author.我相信大多数读者会与作者产生共鸣。21世纪英汉〔identify with〕Many readers identify with the characters in her novels.许多读者与她小说中的角色产生了共鸣。韦氏高阶〔identify〕Humans can easily identify with the emotional expressions of chimpanzees.人类很容易对黑猩猩的情感表达产生共鸣。朗文当代〔identify〕I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。牛津高阶〔identify〕She identified strongly with the main character in the play.她与戏里的主人公产生了强烈共鸣。牛津搭配〔intend〕The writer clearly intends his readers to identify with the main character.作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。牛津高阶〔knock ... out〕The book really knocks me out.这本书确实引起了我的共鸣。21世纪英汉〔marimba〕A large wooden percussion instrument with resonators, resembling a xylophone.马林巴琴：有共鸣器的大型木制打击乐器，类似木琴美国传统〔message〕Her message is resonating with many evangelicals.她的理念引起了许多福音派信徒的共鸣。牛津搭配〔message〕They found a way to transform their ideas into a marketing message that everyone relates to.他们找到了一种方法，把他们的想法转换成每个人都能产生共鸣的营销理念。牛津搭配〔message〕This song has a universal message that everybody can relate to.这首歌有着每个人都能产生共鸣的普遍主题。牛津搭配〔monochord〕An acoustical instrument consisting of a sounding box with one string and a movable bridge, used to study musical tones.测弦器：一种由一个带有一根弦和可移动琴马的共鸣箱组成的不用电传音的乐器，用于细察音调美国传统〔note〕If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。柯林斯高阶〔open〕My heart opens to your words.你的话在我心中引起共鸣。 英汉大词典〔plus〕We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.我们需要一个能够真正引起共鸣的演员。另外, 他还得能通过各种情节感染观众。外研社新世纪〔relate〕He writes songs that people can really relate to.他写一些真正能够引起人们共鸣的歌曲。韦氏高阶〔relate〕I just can't relate to these new fashions.我不能对这些新时装产生共鸣美国传统〔relate〕I often wake very early - I'm sure most readers over 50 can relate.我经常很早就醒了，我相信许多50岁以上的读者会有共鸣。剑桥高阶〔resonance〕Acoustics Intensification and prolongation of sound, especially of a musical tone, produced by sympathetic vibration.【声学】 共振：声音的加强及延长，尤指由共鸣振动产生的音乐音调美国传统〔resonance〕His story didn't have much resonance with the audience.他的故事没有在听众中产生多少共鸣。韦氏高阶〔resonance〕His words will have resonance for many musicians.他的话语将在很多音乐家心里产生共鸣。朗文当代〔resonant〕Speech sounds such as English vowels, nasal or lateral consonants are called resonants.英语元音、鼻辅音或边辅音等语音被称作共鸣音。英汉大词典〔resonate〕A child reared in a family of musicians may all his／her life resonate to song and dance.在音乐世家里养大的孩子可能一生之中对歌舞都有共鸣。21世纪英汉〔resonate〕Her experiences resonate powerfully with me, living, as I do, in a similar family situation.她的家庭生活环境和我相似，所以她的经历在我心中引起强烈共鸣。剑桥高阶〔resonate〕These issues resonated with the voters.这些问题引起了投票者的共鸣。牛津高阶〔respond〕He loved the theatre, and responded to a fine play.他爱好戏剧,看到一出好戏就发生共鸣。英汉大词典〔reverberant〕Characterized by reverberation; resounding.发出回声的，共鸣的：以混响为特征的；共鸣的美国传统〔reverberate〕To resound in or as if in a succession of echoes; reecho.发出回声，回响：以或好象以一连串回声而共鸣；再回响美国传统〔sound box〕A hollow chamber in the body of an instrument, such as a violin or a cello, that intensifies the resonance of the tone.共鸣箱：乐器躯干部分的一个中空的腔，如小提琴或大提琴中者，能加强音调的响程度美国传统〔sounding board〕A thin board forming the upper portion of the resonant chamber in an instrument, such as a violin or piano, and serving to increase resonance.共鸣板：乐器的共鸣箱的上面部分的一种薄板，如小提琴或钢琴中者，用于增大响亮程度美国传统〔speak〕Modern art just doesn't speak to me.现代艺术实在引不起我的共鸣。朗文当代〔steel guitar〕An acoustic guitar with a metal resonator built into the body, often played with a slide and producing a twangy, variable tone.夏威夷吉它：一种无电声放大的吉它，内有金属共鸣箱，用拨片弹奏并产生拨弦多变的音调美国传统〔strike a chord〕Her speech struck a sympathetic chord among business leaders.她的演讲博得了商界领袖们的共鸣。剑桥高阶〔strike〕Their story is bound to strike a chord with all parents.他们的故事一定会引起所有父母的共鸣。朗文当代〔sympathetic〕She comes across as a more sympathetic character in the movie.她在影片中扮演的角色更能引起观众的共鸣。剑桥高阶〔thumb piano〕An African musical instrument, such as the kalimba or mbira, that has a small sound box fitted with a row of tuned tabs that are plucked with the thumbs.非洲弹拨琴：非洲的一种有很小的共鸣箱并配有一排调准的金属或木头条的用拇指弹拨的乐器，如卡林巴琴或姆比拉琴美国传统〔vina〕A stringed instrument of India that has a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.比那琴，印度七弦琴：一种印度弦乐器，有长形格子指板，二端有葫芦制共鸣器美国传统〔voice〕Musical sound produced by vibration of the human vocal cords and resonated within the throat and head cavities.人声：通过声带振动并在喉腔和头腔共鸣产生的声音美国传统Her experiences resonate powerfully with me, living, as I do, in a similar family situation.生活在一个与我类似的家庭环境中,她的经历引起了我的强烈共鸣。剑桥国际His words aroused no echo in their hearts. 他的话未能在他们心中引起共鸣。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。