| 单词 | 像一个 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Charley〕I'll look a proper Charley.我看上去将像一个十足的笨蛋。英汉大词典〔DARK〕Behind the gasoline pumps the unlit garage stood like a huge black shadow. 汽油泵后面暗无灯光的车库像一个巨大的黑影。朗文写作活用〔HORRIBLE〕You're behaving like a spoilt obnoxious child. 你就像一个被宠坏的坏小孩。朗文写作活用〔IMAGINE〕Try to imagine a room as big as a football field. 试着想象一间像一个足球场那么大的房间。朗文写作活用〔LOOK〕The waitress, although she was only about 40, had the appearance of a very old woman. 那位女服务员虽然年仅40，样子却很像一个老妇人。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕Albert was a tall, gangling man with long blond hair, like an old-fashioned rock star's. 艾伯特是个笨手笨脚、又高又瘦的人，留着金色长发，就像一个老派的摇滚歌星。朗文写作活用〔SLOW〕The car crash seemed to take place in slow-motion. 撞车的那一瞬间好像一个慢镜头。朗文写作活用〔SPREAD〕If one child gets flu, it seems to go round the entire school within a week. 如果一个孩子得了流感，好像一个星期内就会传遍整个学校。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕I look like a real dork in this uniform. 我穿着这制服好像一个傻瓜。朗文写作活用〔TYPICAL〕With his shorts and camera around his neck, he looked like a typical tourist. 他穿着短裤，脖子上挂了个照相机，看起来就像一个典型的游客。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕Diego looked like a man who was inured to disappointment. 迪戈看上去像一个饱经失望的人。朗文写作活用〔as〕He appeared as an ambitious officer of low birth.他看上去像一个出身低微却雄心勃勃的军官。英汉大词典〔as〕He was dressed as a woman.他打扮得像一个女人。英汉大词典〔attention〕She stood straight, like a loyal soldier at attention.她笔直地站着, 像一个忠诚的士兵那样立正致意。外研社新世纪〔awaken〕China is like a giant awakening from a heavy sleep.中国像一个从沉睡中觉醒的巨人。21世纪英汉〔berk〕He was acting like a complete berk.他表现得像一个十足的傻瓜。韦氏高阶〔blob〕Without a telescope, the comet will look like a fuzzy blob.不用望远镜的话，那颗彗星看上去就像一个模糊不清的亮点。朗文当代〔buoy〕There's nothing like a good joke to buoy one's spirits.没有什么像一个好的笑话那样能振奋人们的精神。21世纪英汉〔callow〕He behaved like a callow youth who had fallen in love for the first time.他的举止像一个初次恋爱的毛头小伙子。外研社新世纪〔call〕She stood like an actress taking a call, confused by unexpected applause.她像一个向观众谢幕的女演员那样站着,被出乎意外的鼓掌弄得不知所措。英汉大词典〔cancer〕Her jealousy was a cancer that slowly destroyed her marriage.她的嫉妒心就像一个毒瘤，慢慢地毁了她的婚姻。韦氏高阶〔certifiable〕He drove like a certifiable maniac.他像一个十足的疯子一样开车。英汉大词典〔change〕With business concluded, the convention changes gear and becomes like a huge party.事务处理完后，会议发生了转变，变得像一个大聚会一样。麦克米伦高阶〔concerned〕He talked to me like a concerned older brother.他像一个关切的老大哥似地和我谈话。英汉大词典〔convey〕The hollow inside of the top section acts as a chimney and conveys the heat to the water, which boils in a few minutes.顶部的中空部分就像一个烟囱, 将热量传递给水, 使水在几分钟之内就沸腾起来。外研社新世纪〔cover〕The young man looked embarrassed, as if he were a spy whose cover had been blown.年轻人看起来很尴尬, 就像一个被揭穿了身份的间谍一样。外研社新世纪〔crescent〕The planet appeared as a dazzling silver crescent.那颗行星看起来像一个令人眩目的银色月牙。外研社新世纪〔distractedly〕She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。柯林斯高阶〔distracted〕She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她看上去不像诗人, 倒更像一个精神恍惚的家庭主妇。外研社新世纪〔ditzy〕I sounded like a ditzy blonde! 我听上去像一个愚蠢的金发女郎！柯林斯高阶〔doormat〕If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.如果你总是屈服于人，你最终会觉得自己像一个受气包。柯林斯高阶〔drilling〕His hands were clasped behind him like a drill sergeant.他双手背在身后，像一个教官。柯林斯高阶〔drudge〕I feel like a real drudge - I've done nothing but clean all day! 我觉得自己真的像一个苦工——整整一天都在打扫卫生。剑桥高阶〔fatherly〕In a manner befitting a father.父亲般地：像一个父亲似地美国传统〔father〕He paced like an expectant father.他像一个即将做父亲的人那样（紧张地）踱着步。牛津搭配〔fiery〕The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。牛津高阶〔fix〕He was like a heroin junkie needing his next fix.他就像一个吸食海洛因成瘾的人，吸了这次还想着下一次。牛津搭配〔fogey〕I don't want to sound like I'm some old fogy.我不想让自己听上去像一个老古董。柯林斯高阶〔get〕She gets (herself) up like a girl of eighteen.她(把自己)打扮得像一个18岁的姑娘。英汉大词典〔gibber〕Calm down! You sound like a gibbering idiot! 冷静！你现在像一个语无伦次的傻瓜！韦氏高阶〔girdle〕The satellite has sent back pictures which show that the storm has grown explosively, appearing as a girdle around Saturn.卫星传送回来的照片显示风暴突然扩大, 看上去像一个环状物围绕着土星。外研社新世纪〔grown-up〕I expect more grown-up behaviour of you.我希望你能表现得更像一个成年人。朗文当代〔honeycomb〕The hotel complex was a honeycomb of rooms and courtyards (= there were many small rooms and passages).这家宾馆像一个由房间和庭院组成的蜂巢。剑桥高阶〔ill-tempered〕He sounded like an ill-tempered child.他听起来像一个脾气暴躁的孩子。柯林斯高阶〔inoffensive〕He seemed like a quiet, inoffensive sort of a guy.他看上去像一个安静随和的人。剑桥高阶〔inscrutable〕In public he remained inscrutable.在公开场合他一直像一个谜。柯林斯高阶〔lie down〕They expected me to lie down like a coward.他们指望我像一个懦夫一样屈服。21世纪英汉〔likely〕At one point he had seemed a likely candidate to become Prime Minister.他一度看上去像一个合适的首相人选。外研社新世纪〔like〕A club should be like a big family.俱乐部就应该像一个大家庭。朗文当代〔like〕At last he felt like a real soldier.他终于感到自己像一个真正的军人了。朗文当代〔lolly〕He was carrying on like a child who has had his lollies taken away.他继续胡闹, 就像一个糖被抢走的孩子似的。外研社新世纪〔look〕He looked as if he hadn't washed for a week.他看上去好像一个星期没有洗澡了。朗文当代〔mannerism〕In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.从口音和举止上看, 他像一个地道的东欧人。外研社新世纪〔mannerism〕In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。柯林斯高阶〔mediocrity〕Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.在周围一群泛泛之辈的衬托之下，他就像一个鹤立鸡群的智者。柯林斯高阶〔mold〕She doesn't fit (into) the traditional mold of an academic.她不像一个传统的学者。牛津高阶〔mould〕She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.她不像一个传统的学者。牛津高阶〔nomad〕He lived like a nomad for a few years after college, never holding a job in one place for very long.大学毕业后的几年他就像一个游牧者，从没在一个地方长时间工作过。韦氏高阶〔overgrown〕Daphne Farlow, at 45, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.达芙妮•法洛已45岁, 外貌言谈都还像一个稚气未脱的女学生。外研社新世纪〔overgrown〕He acts like an overgrown child.他行事就像一个大小孩。韦氏高阶〔permanence〕York Cottage was as near to a permanent home as the children knew.在孩子们眼中,约克小屋最像一个安定的家。柯林斯高阶〔pitch into〕It was a wonderful meal, and we all pitched into it as though we hadn't eaten for a month.这顿饭好极了，我们放开肚子大吃大喝，好像一个月没吃过饭似的。21世纪英汉〔raunchy〕She looks like a raunchy barmaid.她像一个放荡的酒吧女郎。英汉大词典〔reader〕Like a mind reader, he could read their thoughts.像一个能读懂他人心思的人一样,他能理解他们的思想。英汉大词典〔roomful〕It was like a teacher disciplining a roomful of second-year pupils.那情景就像一个老师正在管教一屋子的二年级小学生。柯林斯高阶〔snitch〕She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.她觉得自己就像一个告发了同班同学的五年级学生。柯林斯高阶〔snitch〕She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.她觉得自己就像一个打同学小报告的五年级小学生。外研社新世纪〔snub〕He snubbed her in public and made her feel an idiot.他当众冷落她，让她觉得自己像一个白痴似的。柯林斯高阶〔speak small〕She speaks small like a woman.她现在说话轻声细语，像一个成熟了的女性。21世纪英汉〔stooge〕To be a stooge or behave like one.当陪衬：给别人当配角或表现得像一个陪衬美国传统〔teenager〕He's acting like a lovesick teenager.他的举动像一个害相思病的少年。牛津搭配〔three-ring circus〕I don't know how you can work in that office – it's like a three-ring circus.我不知道你怎么能够在那样的办公室里工作 — 那里就像一个闹哄哄的大马戏团。朗文当代〔upside down〕The sculpture looked like an upside-down pyramid.这座雕塑看上去像一个倒置的金字塔。韦氏高阶〔very〕He seemed a very king.他就像一个真正的国王。英汉大词典〔wish〕She was like the sister I never had but always wished for.她就像一个我不曾有过却一直想要的姐姐。朗文当代A project like this only succeeds if people work together as a team.这样的一个项目只有人们像一个集体那样共同努力才能成功。剑桥国际He displayed the pistol as proudly as a schoolboy at show-and-tell.他骄傲地展示着手枪，就像一个“展示和讲述”课上的小学生。剑桥国际He drives with all the reckless abandon (= lack of control and care) of someone who does not think about the future.他开车时像一个不考虑将来的人，横冲直撞完全不顾后果。剑桥国际He is behaving more like an omnipotent dictator than a president who could be voted out of office.他表现得更像一个权力至高无上的独裁者，而不是一个可能落选离职的总统。剑桥国际He lay there groaning like a prisoner stretched out on the rack. 他躺在那里呻吟，就像一个囚犯被绑在肢刑架上。译典通He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。译典通He looked uncomfortable, like a self-conscious adolescent who's gate-crashed the wrong party.他看上去不太自在，就像一个未受邀请而错参加晚会的紧张害羞的少年。剑桥国际He seemed like a quiet, inoffensive sort of a guy--someone you couldn't object to.他看上去像一个安静随和的人----一个你不会反感的人。剑桥国际He was concerned that the film had shown him in a bad light (= made him seem to be a bad person) .他担心该影片会使他看起来像一个坏人。剑桥国际He was made up very realistically -- he looked just like an old woman.他的性格非常实际----他看起来就像一个老妇人。剑桥国际He was wearing a strange species of hat--like a large helmet with ear flaps.他戴了一种很奇怪的帽子----像一个带耳盖的大头盔。剑桥国际His lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month.他的头发油腻腻的，毫无生气，好像一个月没洗了。剑桥国际His son turned to be a bit of a wastrel who drank and gambled away the family fortune.他的儿子变得有些像一个喝酒赌博，挥霍家当的浪荡子。剑桥国际If she doesn't get her own way (= If she isn't allowed to do what she wants), she sulks just like a four-year old.如果她不能随心所欲，就会像一个4岁小孩那样闷闷不乐。剑桥国际Property developers earned their infamy in the years when the country felt like a huge building site.在该国像一个大建筑工地的年月里，房地产开发商赢得了他们的臭名。剑桥国际She fled as if she were a startled nymph. 她像一个受惊的仙女逃走了。译典通Since returning from imprisonment, he has seemed like a relic of the past, clinging to his outdated beliefs.自从从监禁回来后，他似乎像一个老古董，死抱住他那过时的信仰。剑桥国际The twins are as like as/like two peas in a pod (= very similar to each other) .这两个双胞胎长得就像一个豆荚里的两个豆子一样。剑桥国际The village is very pretty, but it's a bit too olde worlde and more of a museum than a thriving community.这个村庄很美，但是它有点太古朴了，更像一个博物馆而不是一个繁荣的地区。剑桥国际The wake spread out in a v-shape behind the ship.尾流在轮船后面漂涌开来，像一个“八”字。剑桥国际Their boss is a bit of a wily old fox.他们的老板有点像一个狡猾的老狐狸。剑桥国际This machine is like a sulky child --you have to coax it to work.这台机器就像一个呕气的孩子似的，你必须得耐心巧妙地对付才能启动它。剑桥国际Yesterday, he looked lean, fit and fresh -- a likely winner.他昨天看起来浑身筋肉、健康、精神饱满----很像一个胜利者。剑桥国际You need to be a bit happy-go-lucky in this business.在这件事上你该表现得更像一个乐天派。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。