| 单词 | 双方都 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOTH〕An investment in my company would be to our mutual benefit. 对我的公司进行投资会对我们双方都有益。朗文写作活用〔EXCHANGE〕In any negotiations there must be an honest exchange of information. 无论何种谈判，双方都必须诚实地交换信息。朗文写作活用〔FEEL〕Both sides admitted there was a sense of urgency to end the strike quickly. 双方都承认有迅速结束罢工的迫切感。朗文写作活用〔MEET〕Janet and Pete first met at a mutual friend's cocktail party. 珍妮特与皮特的首次相遇是在双方都认识的一个朋友举办的鸡尾酒会上。朗文写作活用〔PLAN〕UN negotiators have figured out a plan which they hope will be acceptable to both sides. 联合国谈判代表已制定出一个方案，他们希望双方都能接受。朗文写作活用〔SHOW〕Journalists argue that being attacked by both sides is evidence that their coverage is fair. 新闻记者争辩说，双方都来攻击他们就说明他们的报道是公正的。朗文写作活用〔START〕The disarmament talks failed because neither side was prepared to risk taking the initiative. 裁军谈判告吹，因为双方都不愿意冒险采取主动。朗文写作活用〔agreeable〕The talks are aimed at finding a mutually agreeable solution.会谈旨在找到一个双方都能接受的解决办法。剑桥高阶〔agreeable〕We need to find a compromise that is agreeable to both sides of the party.我们必须找到一个党内双方都能接受的折中方案。剑桥高阶〔airing〕They sat for more than six hours, and both sides agreed they had aired all their differences.他们一起坐了六个多小时，而且双方都认为他们已经表达了所有的不同意见。柯林斯高阶〔arbitration〕Both sides hope to settle through arbitration.双方都希望通过仲裁解决。外研社新世纪〔atrocity〕In the war, both sides committed atrocities.在战争中，双方都犯下暴行。牛津搭配〔back down〕The strike is expected to continue because neither side is willing to back down.罢工可能还会继续，因为双方都不愿让步。韦氏高阶〔benefit〕We both benefited financially from the arrangement.我们双方都从这一安排获得经济上的好处。牛津搭配〔both〕Both parents are working.父母双方都在工作。外研社新世纪〔breakdown〕Both sides blamed each other for the breakdown of talks.双方都指责对方导致了谈判的破裂。剑桥高阶〔bruised〕Divorce generally leaves both partners feeling bruised.离婚一般会使双方都受到伤害。剑桥高阶〔budge〕Both sides say they will not budge.双方都说绝不让步。外研社新世纪〔casualty〕Both sides had suffered heavy casualties(= many people had been killed).双方都伤亡惨重。牛津高阶〔certain〕Even if a ceasefire can be agreed, how can they make certain (that) neither side breaks it? 即便双方都同意停火，又怎么能确保他们不会出尔反尔呢？剑桥高阶〔clean〕It's better for both of us if we make a clean break (of it) (= end our relationship completely).要是我们一刀两断，对双方都好。剑桥高阶〔compromise〕Neither side is prepared to compromise.双方都不愿意妥协。牛津高阶〔confused〕The situation remains confused as both sides claim success.由于双方都宣称获胜, 局势依然不明朗。外研社新世纪〔convenient〕We arranged a mutually convenient time to meet.我们安排了一个双方都方便的时间会面。牛津搭配〔deal〕The two sides tried and failed to come to a deal.双方都努力想达成协议, 但是没有成功。外研社新世纪〔demobilization〕Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。柯林斯高阶〔demonize〕Each side began to demonize the other.双方都开始把对方妖魔化。柯林斯高阶〔deploy〕Both campaigns are deploying volunteers to the cities to encourage people to vote.竞选双方都在调派志愿者到各个城市拉选票。韦氏高阶〔desirable〕A new direction was considered desirable for both parties.双方都希望有一个新方向。牛津搭配〔desirous〕Both sides were desirous of finding a quick solution to the problem.双方都渴望找到迅速解决问题的办法美国传统〔dig in〕A yawning North-South gulf has opened up with both sides digging in.双方都坚持自己的立场，南北之间出现了一条鸿沟。柯林斯高阶〔dirt〕Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。柯林斯高阶〔either〕This was not something that either of them was/were happy about.这不是件让双方都感到高兴的事。韦氏高阶〔embattled〕Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。柯林斯高阶〔enthusiasm〕Both sides have shown a distinct lack of enthusiasm for discussion.双方都显然没有兴趣进行讨论。牛津搭配〔eye〕Neither appears to have profited in the public eye from the struggle.在公众眼里,双方都没有从这场争斗中捞到什么好处。 英汉大词典〔feelings〕There were no hard feelings on either side.双方都没有记恨对方。外研社新世纪〔fight〕The second half was fiercely fought, but neither side managed to score.下半场比赛非常激烈，但双方都没有得分。牛津搭配〔force〕Best to have both parents on the register, but sometimes, by force of circumstance, there will only be one.最好父母双方都登记在册, 但是有时候, 由于情况所迫, 将只有一方的名字出现在登记簿上。外研社新世纪〔formula〕They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in th e dispute.他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。牛津高阶〔give〕Both sides will have to give on some issues.在一些问题上双方都作了让步美国传统〔grievance〕There must be an opportunity for both sides to air their grievances .一定要有一个机会让双方都说出心中的不满。朗文当代〔help along〕To help the talks along, both of us should make some concessions.为了会谈有所进展，我们双方都得做出一些让步。21世纪英汉〔hostilities〕Both sides wanted a cessation of hostilities.双方都想休战。外研社新世纪〔inch〕Neither side is prepared to give an inch in the negotiations.谈判中双方都无意作丝毫让步。朗文当代〔internecine〕Mutually destructive; ruinous or fatal to both sides.自相残杀的：共同破坏的；对双方都有害或致命的美国传统〔lay aside〕For talks to succeed, both sides will have to lay aside their long-term differences.为使会谈继续, 双方都要放下长期的分歧。外研社新世纪〔materially〕Children can gain materially and psychologically when both parents work.如果父母双方都工作,做子女的就能在物质和心理两方面得到好处。英汉大词典〔middle ground〕The negotiators could find no middle ground.谈判人员找不到双方都能接受的立场。朗文当代〔mutually〕I wanted the job to be mutually beneficial to us both.我想让这份工作对我们双方都有利。外研社新世纪〔optimistically〕Both sides have spoken optimistically about the talks.双方都对会谈表示乐观。柯林斯高阶〔peace〕Fortunately, a peace satisfactory to both countries was soon negotiated.幸运的是，两国很快就通过谈判缔结了双方都满意的和约。麦克米伦高阶〔peace〕We both agreed to make our peace after arguing.争论之后我们双方都同意和解。英汉大词典〔plan〕Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.双方都同意维护和平的详细方案。牛津高阶〔play〕Both sides adopted the Continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。柯林斯高阶〔play〕Both sides adopted the continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。外研社新世纪〔profitable〕The meeting was profitable to both sides.会谈对双方都有所裨益。外研社新世纪〔profit〕I think we have reached an agreement which not only profits management but also labour.我想我们达成的协议对劳资双方都有利。麦克米伦高阶〔queer〕Such difficulties queer the pitch for both sides.这些困难让双方都很头疼。外研社新世纪〔reciprocal〕Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性规定。柯林斯高阶〔recrimination〕Our mutual recriminations got us nowhere.我们互相指责对双方都没有好处。英汉大词典〔restart〕After a goalless first half, Australia took the lead within a minute of the restart.上半场双方都没有得分，但重新开赛后不到1分钟澳大利亚队就领先了。柯林斯高阶〔reveal〕Neither side revealed what was discussed in the meeting.双方都没有透露会议上讨论的内容。麦克米伦高阶〔right〕Naturally, both parties think they are in the right.很自然，双方都认为自己有理。麦克米伦高阶〔rigid〕Both sides have remained rigid in their resolve.双方都很坚决。麦克米伦高阶〔role〕Both sides have roles to play.双方都各有自己的角色。柯林斯高阶〔satisfaction〕Both parties expressed their complete satisfaction with the decision.双方都表示对这一决定完全满意。牛津搭配〔save〕We're looking for a compromise that allows both sides to save face.我们正在寻找一个折中的方法，可以让双方都不失面子。麦克米伦高阶〔serious〕Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。美国传统〔settle〕Both sides are looking for ways to settle their differences.双方都在寻求消除分歧的方法。柯林斯高阶〔sham〕The agreement was a sham: neither side intended to keep to it.这协议是骗人的,双方都不打算照此执行。英汉大词典〔side〕This is a war which neither side can win.这是一场双方都无法打赢的战争。剑桥高阶〔signature〕We both refused to put our signatures to the agreement.我们双方都拒绝在协议上签字。牛津搭配〔sit〕Both sides are prepared to sit down to long talks.双方都准备进行长时间的谈判。英汉大词典〔six〕In any family quarrel, it's usually six of one and half a dozen of the other.家庭争吵一般都是双方都有错。朗文当代〔stake〕Both sides were staking a claim to the land.双方都声明对这块土地拥有所有权。麦克米伦高阶〔stall〕Talks have stalled and both sides are preparing for war.会谈陷于停顿，双方都在备战。麦克米伦高阶〔teacup〕Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup.双方都想拿这个小分歧做大文章。柯林斯高阶〔to the last (man)〕Both sides have declared themselves ready to fight to the last man.双方都声称要战斗到底，直到最后一个人。剑桥高阶〔to-ing and fro-ing〕Inevitably, when both parents have custody of the child, there's a lot of to-ing and fro-ing between them for the child concerned.当父母双方都对孩子有监护权时，孩子不可避免地要在父母之间不断地来回奔波。剑桥高阶〔turf war〕Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.双方都称这不仅仅是大小银行争地盘这么简单的问题。柯林斯高阶〔turf war〕Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.双方都称这不仅仅是大银行和小银行之间争夺地盘这么简单的问题。外研社新世纪〔two-way〕Negotiations are a two-way thing - both sides have to come to a compromise.谈判是双方的事——双方都必须作出妥协。剑桥高阶〔unified〕Both sides say they want to re-unify their country, which has been divided since the end of the Second World War.双方都表示想重新统一自第二次世界大战结束以来分裂的国家。柯林斯高阶〔veil〕Both sides sought to draw a veil over the argument.双方都试图避而不谈这场争论。麦克米伦高阶〔victory〕The outcome left both sides claiming victory.最后的结果使得双方都宣称自己获胜。牛津搭配〔volatile〕They were both too volatile not to have an occasional fight.双方都性子暴躁,以致不时会打上一架。英汉大词典〔willy-nilly〕Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.双方都不由自主地被卷进了冲突中。剑桥高阶Both sides are determined to get the best deal possible from tomorrow's negotiations and will go in with guns blazing.双方都决心在明天的谈判中达成可能的最好的协议，因而会坚定地进行谈判。剑桥国际Both sides offered statistics to bolster their arguments. 双方都拿出统计数字来支持他们的论点。译典通Both sides were well aware that this was a no-win situation.双方都很清楚这是一种取胜无望的情形。牛津商务Each side in the conflict accused the other of ethnic cleansing.冲突的双方都指责对方有消灭异族的企图。剑桥国际I'd rather meet on neutral ground/territory (= somewhere that neither of us is connected to) rather than in his apartment.我宁愿在一个与我们双方都无关的地点会面，而不要在他的寓所。剑桥国际Inevitably, when both parents have custody of the child, there's a lot of to-ing and fro-ing (= moving from one place to another) between them.当父母双方都对孩子有监护权时，孩子无可避免地要在父母之间不断地来回奔波。剑桥国际It was a fair deal so both the buyer and the seller went away happy.这是个公平的交易，因而买卖双方都高兴地离去了。剑桥国际Most couples would agree that for a marriage to succeed, both parties have to work at it (= make a positive effort).大部分夫妇都会同意，若想婚姻成功，双方都得努力。剑桥国际Neither side can plausibly claim to be completely innocent in this conflict.双方都不能令人信服地宣称自己在这次冲突中完全无辜。剑桥国际The conclusion of this agreement is in the interests of both sides. 签订这份合同对双方都有好处。译典通The dispute had reached/was at an impasse, as neither side would compromise.由于双方都不愿让步，争论陷入/处于僵局。剑桥国际The dispute was settled by an agreement that satisfied both sides.这场争论已由一份双方都满意的协议解决了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。