| 单词 | 双方 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOTH〕They would meet every week to discuss matters of mutual interest. 他们每周都会见面，讨论双方都感兴趣的事情。朗文写作活用〔CONTINUE〕The two sides are prepared to reopen peace talks. 双方准备重开和平会谈。朗文写作活用〔FRIENDLY〕The meeting between the two leaders was very amicable. 双方领导人的会议气氛很友好。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕Both leaders say they hope the relationship between their two countries will be restored to normality. 双方领导人都说他们希望两国关系会恢复正常。朗文写作活用〔NOT〕Neither side in the dispute seems willing to make any compromise. 这次纠纷双方似乎都不肯作出任何让步。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕The last section of the report sums up the arguments on both sides. 报告的最后一部分对双方的观点作了总结。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕After a week of negotiations, the differences between the two sides are now relatively insignificant. 经过一周的谈判，现在双方的分歧相对来说已经微不足道了。朗文写作活用〔acceptable〕Clearly we need to come to an arrangement that is acceptable to both parties.显然我们需要作出一个双方都能接受的安排。剑桥高阶〔agreement〕As yet there is no agreement between the two sides.双方迄今未达成一致意见。牛津搭配〔apart〕When the talks ended, the two sides seemed as far apart as ever.会谈结束时，双方似乎还是像以前一样各持己见。麦克米伦高阶〔arbitration〕Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration.争执双方已同意提请仲裁。牛津高阶〔arrange〕The two sides arranged the sale of the property.双方达成关于房地产交易的协议。21世纪英汉〔atrocity〕Atrocities were committed by forces on both sides of the conflict.冲突双方的军队犯下了种种暴行。韦氏高阶〔balanced〕The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.节目公平地反映了冲突双方的情况。牛津高阶〔be locked in sth〕Both parties wish to avoid being locked in discussions that will resolve nothing.双方都希望能避免陷入毫无意义的讨论而停滞不前。剑桥高阶〔broker〕He acted as broker between the two opposing sides.他充当了对立双方的中间人。牛津搭配〔catch〕The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争端双方令这位约旦领导人左右为难。外研社新世纪〔clean〕Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.双方都没有清清白白地坐到谈判桌前。朗文当代〔close-run〕It was a close-run thing before Spain beat Poland 3-2.在西班牙队以3比2击败波兰队之前, 双方难分高下。外研社新世纪〔come to a full stop〕It looks like negotiations between the two sides have come to a full stop.看起来双方的谈判终止了。剑桥高阶〔common〕There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.在这个问题上劳资双方有许多共同点。朗文当代〔conflict〕If the two sides conflict with each other again, it will be disastrous for party unity.如果双方再相互争斗下去，对党内团结将是一场灾难。剑桥高阶〔conveniently〕She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview.她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。柯林斯高阶〔deadlock〕Talks between management and unions remain deadlocked.劳资双方的谈判仍然处于僵持状态。朗文当代〔deadlock〕The union and management reached a deadlock over fringe benefits.劳资双方在附加福利问题上陷入僵局。英汉大词典〔dicker〕Management and labor are dickering over pay, benefits and working conditions.劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。柯林斯高阶〔diligently〕The two sides are now working diligently to resolve their differences.双方正不懈努力以解决他们之间的分歧。外研社新世纪〔divorce〕Neither partner had considered divorce.双方都没考虑过离婚。牛津搭配〔dovetail〕There may be a place where their interests dovetail.也许可以找到他们双方利益的切合点。外研社新世纪〔encode〕The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.双方以某种形式将机密数据加密, 这样对方就不能直接读取。外研社新世纪〔eye〕Neither appears to have profited in the public eye from the struggle.在公众眼里,双方都没有从这场争斗中捞到什么好处。 英汉大词典〔feed〕Both sides in the conflict feed off old suspicions.冲突双方加深了旧有的猜疑。麦克米伦高阶〔fight〕He wants to let the extremists in both camps fight it out among themselves.他要让双方阵营中的极端主义分子相互争论到底。外研社新世纪〔free-for-all〕A fight between two players quickly turned into a free-for-all involving all the players on both teams.两位球员之间的争斗很快演变成双方所有球员都被卷入的混战。韦氏高阶〔get together〕The two sides have been unable to get together on a new contract.双方一直未能就新合同达成一致。韦氏高阶〔grant〕One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted.恋爱中会遇到的一个问题是，相处一段时间后，双方就都把对方为自己所做的一切当成理所当然。剑桥高阶〔ground〕There seems to be little common ground between the warring parties.交战双方似乎没有什么共同立场。外研社新世纪〔heavy〕The conflict caused heavy casualties on both sides.这场冲突中双方都伤亡惨重。麦克米伦高阶〔hostility〕Both sides are calling for a cessation of hostilities.双方都呼吁停战。韦氏高阶〔incivility〕There was an exchange of incivilities.双方曾恶语相向。外研社新世纪〔intense〕The military on both sides are involved in intense activity.双方的军队都有密集动作。外研社新世纪〔joint〕Both parties must sign the form if the account is to be in joint names (=belong to two named people) .如果这是联名账户的话，双方都必须在表格上签名。朗文当代〔livelihood〕Both parents contribute to the maintenance of their children.双方父母都给孩子们提供生活费用。美国传统〔matched〕Two well-matched sides conjured up an entertaining game.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。柯林斯高阶〔mercy〕Neither side took prisoners or showed any mercy.双方都没有抓俘虏, 也没有表现出丝毫的心慈手软。外研社新世纪〔middle ground〕The negotiators could find no middle ground.谈判人员找不到双方都能接受的立场。朗文当代〔mistreat〕Both parents have denied charges of mistreating their children.父母双方均否认虐待子女的指控。剑桥高阶〔mutual〕He said his contract was cancelled by mutual agreement.他说他的合同是经过双方同意后取消的。麦克米伦高阶〔mutual〕In the end the relationship was ended by mutual agreement.最后双方都同意结束关系。朗文当代〔mutual〕The agreement was terminated by mutual consent.经双方同意，这项协议被终止了。剑桥高阶〔negotiation〕The alliance is the product of months of negotiation between the two parties.这个联盟是双方多月谈判的结果。牛津搭配〔neither〕Neither side trusts the other.双方互相不信任。麦克米伦高阶〔neutral〕Both sides had agreed to use neutral terms in their references to each other, avoiding controversial ones.双方同意在提及对方时使用中立语言, 避免有争议的词语。外研社新世纪〔notable〕Any sign of conflict between the two was notable by its absence.双方因没有了任何冲突迹象而备受关注。外研社新世纪〔outdo〕Both sides have tried to outdo each other to show how tough they can be.双方争先恐后地显示自己有多么强硬。外研社新世纪〔peace〕Fortunately, a peace satisfactory to both countries was soon negotiated.幸运的是，两国很快就通过谈判缔结了双方都满意的和约。麦克米伦高阶〔pitched battle〕A pitched battle between the two sets of fans developed on the terraces after the match was over.比赛结束后，双方的球迷在看台上大打出手。剑桥高阶〔prayer〕They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.他们应该花点时间，为双方的人祈祷。柯林斯高阶〔profitable〕The meeting was profitable to both sides.会谈对双方都有所裨益。外研社新世纪〔profit〕I think we have reached an agreement which not only profits management but also labour.我想我们达成的协议对劳资双方都有利。麦克米伦高阶〔progress〕The two sides made little if any progress towards agreement.双方在达成协议方面的进展甚微。柯林斯高阶〔redouble〕Both sides redoubled their efforts to end the war.双方都加倍努力，争取结束战争。朗文当代〔restraint〕The government called for restraint by both sides.政府要求双方保持克制。牛津搭配〔rigid〕Both sides have remained rigid in their resolve.双方都很坚决。麦克米伦高阶〔rub along〕North and South had officials at the meeting and they rubbed along tolerably.南北双方都有官员参加了这次会议，而且他们勉强和平相处。柯林斯高阶〔search〕Nonetheless there are signs that both sides may be searching for a compromise.然而，有迹象表明双方可能都在寻求和解。柯林斯高阶〔serious〕Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。美国传统〔side〕Each side accused the other of firing first.双方均指责对方开火在先。牛津搭配〔side〕The agreement has been signed by both sides.双方都已经签署了协议。麦克米伦高阶〔signature〕We both refused to put our signatures to the agreement.我们双方都拒绝在协议上签字。牛津搭配〔split〕The two parties shall split the risks and profits.双方应共担风险并共享利润。21世纪英汉〔stand〕He stands in the same relation to both parties.他与双方都保持同样的关系。英汉大词典〔stretch〕Both parties have financially stretched themselves by taking on substantial mortgages.双方均有巨额抵押贷款，财务方面都有些力不从心。牛津搭配〔surrender〕Neither side is willing to surrender any territory/any of their claims.双方都不愿意在领土上／自己的主张上作出任何让步。剑桥高阶〔sustain〕Both sides sustained heavy losses in the war.双方在战争中都蒙受了巨大损失。麦克米伦高阶〔tax〕Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。柯林斯高阶〔tipping〕If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。柯林斯高阶〔treaty〕Both sides have agreed to sign the treaty .双方都同意签署条约。朗文当代〔truce〕The fragile truce between the two sides is not expected to last long.预计双方脆弱的停战协定不会持久。剑桥高阶〔uncivilized〕The campaign has abounded in mutual accusations of uncivilized behaviour.整个活动中双方频频指责对方行为粗野。外研社新世纪〔unified〕Both sides say they want to re-unify their country, which has been divided since the end of the Second World War.双方都表示想重新统一自第二次世界大战结束以来分裂的国家。柯林斯高阶〔valid〕He recognized the valid arguments that both sides were making.他认可双方观点中合理的部分。外研社新世纪〔warm〕The crowd waited patiently while the teams warmed up.双方队员在作赛前准备活动时,人群耐心地等待着。 英汉大词典〔wrong〕Both sides felt that they had been wronged.双方都觉得自己被冤枉了。朗文当代〔yield〕Talks between the two sides yielded no results.双方会谈没有产生任何结果。外研社新世纪After some serious parleying, both sides agreed to settle their differences.经过几轮严肃的谈判，双方同意解决他们的分歧。剑桥国际At long last an armistice was declared by the belligerents. 交战双方终于宣布停战。译典通Buyer and seller strike a bargain with each individual purchase.买卖双方就每一笔交易都达成了协议。牛津商务Clearly we need to come to an arrangement that is acceptable (=satisfactory) to both parties.显然我们需要达成一个双方都能接受的协议。剑桥国际Each side in the religious conflict believed that it had been sanctified by the grace of God.宗教纷争的双方都相信自己受到上帝的恩典因而是圣洁的。剑桥国际In 60% of the households surveyed both spouses went out to work.据调查，在60%的家庭中夫妻双方都出去工作。剑桥国际It will be very difficult to find an agreement that will satisfy both parties.很难找到能使双方都满意的协定。剑桥国际Promised negotiations between the two sides involved in the conflict have been put off indefinitely.冲突双方同意的谈判被无限期地推延了。剑桥国际The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.委员会由政府和私营部门双方代表组成。牛津商务The contractors from both sides have executed the documents. 契约双方都已在文件上签了字。译典通The dispute was settled by an agreement that satisfied both sides.这场争论已由一份双方都满意的协议解决了。剑桥国际The fragile truce between the two sides is not expected to last long.双方脆弱的停火协定预料不会持续很长时间。剑桥国际The two parties are working towards a solution. 双方正努力达成一个解决方案。译典通The two sides announced a deal yesterday.双方昨天宣布达成协议。牛津商务The two sides have been at daggers drawn for some months now with no sign of improvement in relations.双方剑拔弩张相持了几个月，现在关系仍无进展的迹象。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。