| 单词 | 依旧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Max walked past her, without acknowledging her presence by the slightest alteration in his expression. 马克斯走过她身旁，表情依旧，仿佛没有注意到她。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕It's been politics as usual - all talk and no action. 依旧是那一套政治—老是空谈而没有行动。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕He's still really enthusiastic about his new job. 他对新工作依旧充满热忱。朗文写作活用〔LEGAL〕Uganda's constitution still legitimized discrimination on the grounds of sex. 乌干达的宪法依旧允许性别歧视。朗文写作活用〔TIDY〕Though she was still immaculately groomed, there seemed somehow less poise about her. 虽然她依旧打扮得十分整洁，但不知怎么好像少了些自信。朗文写作活用〔active〕She continues to be active in politics.她依旧活跃于政坛。麦克米伦高阶〔alive and well〕Many of the old traditions are still alive and well.很多老传统现在依旧沿袭着。韦氏高阶〔alternation〕The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而天晴, 时而下雪。外研社新世纪〔appear〕Nine months later, those talks appear as distant as ever.九个月之后, 这些会谈依旧看起来遥遥无期。外研社新世纪〔ardent〕They remain ardent supporters of the Labour Party.他们依旧是工党的热心支持者。麦克米伦高阶〔as ever〕The problem, as ever, is to find a better way to control spending.问题依旧是要找更好的方法来控制开销。韦氏高阶〔assumption〕The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。柯林斯高阶〔backbreaking〕Many months of back-breaking work still face them.他们面前依旧摆着要做很多个月的繁重工作。外研社新世纪〔buoyant〕The housing market remains buoyant.房屋市场依旧是有赚头的。剑桥高阶〔but〕It might have been raining, but it was still a nice wedding.尽管直下雨，那依旧是一场很棒的婚礼。韦氏高阶〔calming〕Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.破晓之际,海面平静了下来,但是寒冷依旧。柯林斯高阶〔confinement〕He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。柯林斯高阶〔control〕She remained calm and kept the situation under control.她依旧保持冷静，控制住了局势。韦氏高阶〔defy〕The singer continues to defy her age by wearing the scantiest of outfits.那名女歌手依旧穿着非常暴露的服装，完全不似她这把岁数。柯林斯高阶〔depressed〕Commodity prices remain depressed.商品价格依旧低迷。外研社新世纪〔elated〕He gathered his tired but elated team together.他把疲惫不堪但依旧士气高昂的队伍集合起来。外研社新世纪〔enshrine〕The apartheid system which enshrined racism in law still existed.以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。外研社新世纪〔enshrine〕The apartheid system which enshrined racism in law still existed.以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。柯林斯高阶〔entrenched〕The recession remains deeply entrenched.经济颓势依旧毫无松动。柯林斯高阶〔even though〕She stayed with him even though he often mistreated her.尽管他经常虐待她，她依旧和他在一起。韦氏高阶〔firm〕The dollar remained firm against the euro.美元兑欧元的汇率依旧坚挺。韦氏高阶〔firm〕The pound is still firm against the dollar.英镑对美元依旧坚挺。朗文当代〔gaze〕Nell was still gazing out of the window.内尔依旧凝视着窗外。朗文当代〔ghost〕They say the young girl's ghost still haunts (=often appears in) the house.他们说那少女的鬼魂依旧在那屋子里出没。朗文当代〔glass〕They clinked glasses, still laughing.他们碰了杯，依旧大笑不止。牛津搭配〔gripe〕Still, the griping went on.怨声依旧未止。柯林斯高阶〔grow〕I had a perm a year ago and it still hasn't grown out.我一年前烫的发，现在发型依旧。牛津高阶〔healthy〕The country still has a healthy rural economy.这个国家的农村经济依旧繁荣。麦克米伦高阶〔hearing〕His mind still seemed clear and his hearing was excellent.他的头脑依旧清楚, 听觉也很敏锐。外研社新世纪〔hear〕Three weeks have gone by and we still haven't heard.三个星期过去了, 我们依旧没有得到任何消息。外研社新世纪〔heat〕The runners performed well despite the 90-degree heat.尽管有90华氏度的高温，赛跑运动员依旧表现良好。韦氏高阶〔high〕He was still on a natural high after cheating death.死里逃生后，他依旧表现出自然的亢奋。牛津搭配〔imitation〕Imitation is an age-old problem for businesses but fighting it has not got any easier.产品仿制是企业面临的老问题, 但反仿制斗争依旧艰难。外研社新世纪〔intact〕After 25 years, their friendship remained intact.*25年后他们情谊依旧。韦氏高阶〔keep〕We asked her to stop talking, but she kept up.我们请她别再说话了，但她依旧说下去美国传统〔life〕While there is life, there is hope.【谚】（只要）有生命，就有希望（在）；留得青山在，不怕[依旧有]没柴烧；留得五湖明月在，不愁无处下金钩。文馨英汉〔line〕They were still travelling along the same line of longitude.他们依旧沿着同一条经度飞行。朗文当代〔linger〕Ten years later, the memory still lingers on.10年后，这段记忆依旧挥之不去。麦克米伦高阶〔look〕Even as she grew older, she never lost her looks.尽管年纪渐长，她却美貌依旧。麦克米伦高阶〔magic〕Both pitchers, though they are older, haven't lost their magic.尽管两名投手都年纪较大，但他们依旧宝刀不老。韦氏高阶〔market〕The domestic market is still depressed, but demand abroad is picking up.国内市场依旧低迷，但国外需求正逐步增加。剑桥高阶〔matter〕It doesn't matter how you look at it, the problem remains the same.你怎么看这个问题都没关系，问题依旧如此。麦克米伦高阶〔niche〕They're still trying to find their niche in the market/industry.他们依旧在这个市场/行业寻找商机。韦氏高阶〔nightmare〕All the victims still suffered nightmares.所有受害者依旧遭受着噩梦的折磨。外研社新世纪〔obey〕My hair's still sticking up – I just can't get it to obey me.我的头发依旧往上翘，我就是没办法让它服帖。麦克米伦高阶〔pasty〕My complexion remained pale and pasty.我的脸色依旧苍白。柯林斯高阶〔patchy〕His memory of yesterday's events remains patchy.他对昨天事件的回忆依旧很零散。麦克米伦高阶〔plank〕Spending cuts remain the main plank of the party's defence policy.缩减开支依旧是该党国防政策的中心。麦克米伦高阶〔plug away〕My confidence is still there and I'll just keep plugging away.我依旧有信心, 我会坚持做下去的。外研社新世纪〔radiantly〕The sun was still shining radiantly.太阳依旧光芒四射。柯林斯高阶〔rankle〕His behaviour rankles with me still.他的行为依旧让我痛心不已。外研社新世纪〔ration〕Many goods remained on the ration for several years after the war ended.战争结束几年了, 许多商品依旧实施定量供应。外研社新世纪〔remain〕He ate much but remained lean.他吃得很多,可依旧很瘦。英汉大词典〔remain〕Her answer remained ‘no' even after we begged her to reconsider.即使我们求她重新考虑一下，她的回答依旧是“不”。麦克米伦高阶〔remain〕Many questions remain unanswered.许多问题依旧没有答案。外研社新世纪〔remain〕The situation remains tense.局势依旧紧张。外研社新世纪〔responsibility〕Women still take most of the responsibility for the children.妇女依旧对孩子担负着主要的责任。外研社新世纪〔round〕He continued with his usual round of private and business engagements.他生活依旧，除了私事就是公事。朗文当代〔same〕He is often rude, but I like him all the same.他时常表现粗鲁,可我依旧很喜欢他。英汉大词典〔scar〕The town still bears the scars of war.城里依旧可见战争的疮痍。牛津高阶〔secret〕She still looks so young. What's her secret? 她看上去依旧那么年轻，她的保养秘诀是什么呢？牛津高阶〔simmer〕She was still simmering with resentment.她依旧憋着一肚子的怨恨。牛津高阶〔sky-high〕His confidence is still sky-high.他依旧信心十足。牛津高阶〔slay〕Those old movies still slay me! 那些老影片依旧让我着迷！牛津高阶〔smoke like a chimney〕She still smokes like a chimney despite warnings from her doctor.她不顾医生警告，依旧大量吸烟。韦氏高阶〔smoulder〕His hatred for his brother still smoulders after twenty years.他对兄弟的仇恨二十年后依旧郁积于心。外研社新世纪〔solemnity〕He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。牛津高阶〔sparkle〕She has lost none of her old sparkle as a jazz singer.作为爵士乐歌手，她风采依旧。牛津搭配〔speak〕She still speaks abou t him with great affection.说起他来她依旧一往情深。牛津高阶〔springy〕She's 73, but hasn't lost that youthful, springy step.她 73 岁了，但走起路来依旧矫健轻捷。牛津高阶〔squeak〕Despite a few narrow squeaks it continues to survive.尽管几次都是九死一生, 但它依旧存活下来。外研社新世纪〔strong〕She still has a strong relationship with her mother.她和母亲的关系依旧十分亲密。朗文当代〔tear〕She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.她依旧泰然自若，换作别人早急坏了。牛津高阶〔undecided〕Some basic questions remain undecided.有些基本问题依旧悬而未决。外研社新世纪〔undefeated〕Their undefeated season is still unmatched.他们赛季不败的纪录依旧无人能及。外研社新世纪〔undisturbed〕The village is changing but it is still very undisturbed.村庄在发生变化,但依旧宁静。英汉大词典〔unfailing〕He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.此后他依旧雷打不动地出现在办公室。外研社新世纪〔whereabouts〕His whereabouts is a matter of conjecture. Her whereabouts are still unknown.他的所在地是个大家猜测的问题。她在什么地方依旧还没人知道美国传统〔worship〕Worship of the old gods still continues in remote areas of the country.在该国的偏远地区，人们依旧信奉旧神。朗文当代〔youthful〕My grandparents are still very youthful.我的祖父母依旧充满活力。韦氏高阶After two hundred years, the town's theatre is still going strong and is as popular as it ever was.镇上的戏院在两百年后依旧富有生气，像以往一样受人欢迎。剑桥国际Air travellers continue to face disruptions with more strikes threatened by airport workers.空港职员威胁要举行更多次的罢工，坐飞机旅行的人依旧面临停运。剑桥国际Despite the findings of the investigation, strong suspicions remain that the government knew that the weapons were being sold illegally.人们不相信调查结果，依旧强烈怀疑政府是知道非法出售武器一事的。剑桥国际Environmentalists claimed governments were fiddling while Rome burned.环境保护者声称政府在人类生存环境已受到威胁之时依旧对此漠不关心。剑桥国际Even in modern times, people cling to superstitions handed down through the centuries.即使在现代，人们依旧相信世代相传的迷信。剑桥国际Even when he was very ill he continued with his work, his manner betraying no hint of his sufferings.即使在病重期间他依旧坚持工作，举手投足毫无病痛的迹象。剑桥国际He's got loads of money but he's still driving around in that beat-up old car.虽然他有很多钱，他却依旧开着老爷车到处转悠。剑桥国际His father is still going strong (= alive and well) at 94.他父亲94岁时依旧健康。剑桥国际If he has grown older, it scarcely shows on his eager, bespectacled face.如果说他已上了年纪的话，他热切的、戴眼镜的脸庞依旧年轻。剑桥国际It makes no difference where you put the aerial, the TV picture's still lousy. 你把天线放哪里都没用，电视画面依旧糟糕。剑桥国际Many of the songs from the musical will still be popular long after the final curtain has fallen (= when the show is no longer being performed).这个歌舞剧的最后一场演出结束很久以后，其中许多的歌曲依旧广为传唱。剑桥国际People still think of it as a backward country/region/area (= one without industry or modern machines).人们依旧认为这是一个落后的国家/地区/区域。剑桥国际She can shrug off her troubles and keep smiling. 她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容。译典通The domestic market is still depressed, but demand abroad is picking up.国内市场依旧萧条，国外需求却逐步上升。剑桥国际The village is changing but it is still undisturbed. 村庄在发生变化但依旧宁静。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。