| 单词 | 再说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕I did hear them talking about sales figures but it would be indiscreet of me to say any more. 我确实听到他们在谈论销售额，但再说下去我就不明智了。朗文写作活用〔For the last time〕For the last time, will you stop that noise! 最后再说一遍，你别吵了！韦氏高阶〔HEAR〕Say that again -- I didn't hear you. 再说一遍—我没有听见你的话。朗文写作活用〔I rest my case〕I said that it wouldn't work and it didn't. I rest my case.我说这样行不通，果然它就行不通吧。我就不再说什么了。韦氏高阶〔LAND/GROUND〕Some repairs to the boat will have to wait until we're back on dry land. 船上需要作些修理，但只能等到我们回到陆地再说。朗文写作活用〔LATER〕We're going to have to put our plans on ice until we can raise some more money. 我们只好推迟我们的计划，等到多筹些钱再说。朗文写作活用〔REACT〕Overreacting with shock when a child uses a swear word is likely to make him use it again. 小孩子说了句骂人话就作出吃惊的过度反应，很可能会促使他再说这句话。朗文写作活用〔REPEAT〕Could you repeat the question? I wasn't listening. 你能把问题再说一遍吗？我没听到。朗文写作活用〔REPEAT〕I've said it before and I'll say it again: I've never trusted that man. 我以前说过，并且还要再说一遍：我从未相信过那人。朗文写作活用〔SHOW〕Stein took off his glasses and rested his head on the back of the chair. I took this to mean that he wasn't going to say any more. 斯坦摘下眼镜，把头靠在椅背上。我觉得他这样子是不打算再说什么了。朗文写作活用〔account〕Taking into account all the circumstances, he thought it wise not to say anything further.考虑到所有的情况,他想还是不要再说什么为妙。英汉大词典〔acid〕I was expecting another of his acid remarks, but he remained silent.我等着他再说一句刻薄的话，但他不吭声了。朗文当代〔again〕Again, this is a serious problem.再说一次，这是个严重的问题。韦氏高阶〔again〕Could you say it again, please? 请再说一遍好吗？牛津高阶〔again〕That friend of yours – what's her name again? 你的那个朋友，她叫什么名字，再说一遍？麦克米伦高阶〔again〕The law on copyright is still unclear. And again, it's a complex issue.版权法还是很模糊。再说，这也是一个复杂的问题。麦克米伦高阶〔again〕Then (或And then) again, what do his fine words amount to? 再说,他那些漂亮的言词有什么价值呢? 英汉大词典〔again〕Then again, perhaps they were right.再说，他们也许是对的。韦氏高阶〔also〕Also, his mother was dead.再说,他的母亲又过世了。英汉大词典〔also〕I didn't like it that much. Also, it was much too expensive.我并不怎么喜欢它，再说它太贵了。牛津高阶〔another〕Not another word was spoken.没有再说一个字。朗文当代〔antagonize〕Not wishing to antagonize her further, he said no more.他不愿惹她更生气，便不再说话。牛津高阶〔any〕I don't care what John thinks, and in any case he's only a nurse not a doctor.我才不管约翰怎么想呢, 再说, 他只不过是个护士, 又不是医生。外研社新世纪〔apparently〕Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。柯林斯高阶〔besides〕Besides, it's too expensive.再说, 这太贵了。外研社新世纪〔besides〕The house was too expensive and too big. Besides, I'd grown fond of our little rented house.这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。柯林斯高阶〔beside〕I don’t think I’ll come on Saturday. I have a lot of work to do. Besides, I don’t really like parties.我想我星期六不会来。我有好多事要做。再说，我不太喜欢社交聚会。牛津高阶〔breath〕Then they saved their breath for pulling.过后他们不再说话,专心拉车。英汉大词典〔by〕We put it by for later.我们把它放置一边，以后再说美国传统〔case〕I don't want to go and in any case, I haven't been invited.我不想去，再说，人家也没邀请我。剑桥高阶〔close〕Her mouth closed after a moment and she said nothing.过了一会儿，她闭上嘴，没再说什么。麦克米伦高阶〔cool〕I think we should wait until tempers have cooled.我认为我们应该等到怒火平息下来再说。牛津高阶〔damn〕Let's celebrate and da mn the expense! 管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！牛津高阶〔decline〕She declined to say more about the plan.她拒绝对此计划再说些什么。21世纪英汉〔delay〕He delayed telling her the news, waiting for the right moment.他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。牛津高阶〔drop into〕Try not to drop into your native language.可别再说你的家乡话语了。21世纪英汉〔final note〕One final note: tickets will be available at the door the night of the concert.最后再说明一下：音乐会当晚入口处将有票出售。韦氏高阶〔frame of mind〕Wait until he's in a better frame of mind.等他心情好些再说。韦氏高阶〔hang〕I think we should hang fire for a week.我想我们应该等一星期再说。朗文当代〔heel〕He heeled me, so I didn't say.他用脚后跟碰了碰我，于是我就不再说了。21世纪英汉〔hold/hang on a minute〕Hang on a minute—I didn't hear you. Could you repeat what you said? 等等，我没听清你的话。再说一遍好吗？韦氏高阶〔incautious〕Bill and Sandra haven't spoken to each other since he made an incautious remark about her husband's drinking problem.自从比尔对桑德拉丈夫的酗酒问题大意失言，他们就没再说过话。剑桥高阶〔keep〕Don't worry, it's not important, it'll keep.别担心, 这事不重要, 下次再说。外研社新世纪〔keep〕We asked her to stop talking, but she kept up.我们请她别再说话了，但她依旧说下去美国传统〔keep〕Whatever your news is, it will keep.不管你有什么新闻，等等再说。剑桥高阶〔lapse into sth〕No one could think of anything more to say, and the meeting lapsed into silence.所有人都想不出该再说些什么，于是会议陷入了沉默。剑桥高阶〔latch〕Would you mind repeating that, I didn't quite latch on.这句话请你再说一遍,我没完全听懂。英汉大词典〔lie low〕I'd lie low if I were you till the trouble passes.我要是你就别张扬，等麻烦过去后再说。剑桥高阶〔low〕This is not the right time to make the announcement. Let's lie low for a week or so.现在宣布还不是时候,我们且等一星期左右再说吧。英汉大词典〔make〕They made me repeat the whole story.他们非让我把整个事件再说一遍。牛津高阶〔matter〕Let's concentrate on the matter in hand for now, and leave other issues till later.咱们先把精力放在手头的事情上，其他问题留待以后再说吧。牛津搭配〔mike up〕And anyway, which genius was it who decided to mike up the band like that?再说了, 是哪个聪明人决定这样给乐队安麦克风的？外研社新世纪〔mind〕Can you say that again? My mind was on something else.你能再说一遍吗？我刚才在想别的事。麦克米伦高阶〔moreover〕I don't want to go skating and, moreover, the ice is too thin.我不想去滑冰,再说,冰也太薄了。英汉大词典〔more〕Can you say that one more time? 你能再说一遍吗？韦氏高阶〔mothball〕The hospital manager said the project would be mothballed until funding became available.医院院长说，这个项目要暂时搁一搁，等到有资金了再说。朗文当代〔name-dropping〕I must stop saying everyone famous is a good friend. It sounds as if I'm name-dropping.我不能再说每位知名人士都是我的好朋友了，听起来像是我在借他们抬高自己。柯林斯高阶〔need〕I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。柯林斯高阶〔now〕Now then, Louisa, don't go on saying that.够了,路易莎,别再说下去了。英汉大词典〔once〕Once again, it must be stressed that the pilot was not to blame.再说一遍，必须强调的是飞行员没有责任。朗文当代〔palaver〕Enough of this palaver. We have a lot to discuss.别再说废话了，我们还有很多需要讨论的。韦氏高阶〔pass〕I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。柯林斯高阶〔piece〕He said his little piece and then made no further contribution to the discussion.他谈了些自己的意见后便没有对这次讨论再说什么。英汉大词典〔remark〕She was just about to add some sarcastic remark when her phone rang.她正准备再说点儿讽刺的话，这时电话铃响了。牛津搭配〔remit〕They decided to remit their search for the missing man till daylight.他们决定暂停寻找失踪者,等天亮再说。英汉大词典〔repeat〕Sorry – could you repeat that? 对不起 — 你能再说一遍吗？朗文当代〔repeat〕That record will not, (I) repeat, will NOT be blemished.那项记录不容——(我)再说一遍——断不容遭到污损。英汉大词典〔repeat〕The claims are, I repeat, totally unfounded.我再说一遍，这些说法是毫无根据的。牛津高阶〔ridden或rid〕Let the matter ride for a few days.先让这件事任其发展几天再说。21世纪英汉〔right〕Right, everyone. Could you all stop talking, and then we'll begin.好了，各位。请不要再说话，我们就要开始了。剑桥高阶〔rigmarole〕I've just finished telling him how to do it and now you want me to go through all that rigmarole again.我刚对他讲完这事该怎么做,而你却要我把这一大套程序从头至尾再说一遍。英汉大词典〔risk〕At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.尽管会显得啰唆，但我还得再说一遍，统计数字只是一个参考。柯林斯高阶〔run〕Run that past me again.把那件事再说给我听听。牛津高阶〔see〕I don't know. We'll just have to see how it goes on Sunday.我不知道，我们得看星期天的情况再说。朗文当代〔shall〕And what happens then?—We shall see.后来发生了什么？——我们看看再说。外研社新世纪〔shut〕Shut up about your stupid dog, okay! 别再说你那条笨狗了，行不行！朗文当代〔sorry〕Sorry to bother you , but what was the address again? 对不起麻烦你了，再说一下那个地址好吗？朗文当代〔sorry〕Sorry? Could you repeat the question? 你说什么？能不能把你的问题再说一遍？牛津高阶〔squeak〕If I hear one more squeak out of you (= if you say anything else), there'll be trouble! 如果你再说一个字的话，有你好瞧的！剑桥高阶〔that's that〕I won't agree to it and that's that (= I won't discuss it any longer).我不会同意这件事的，不要再说了。剑桥高阶〔thing〕I didn't have time to tell you, and anyway, I didn't want to make a big thing out of it.我当时没有时间对你讲，再说了，我也不想把这事闹大。柯林斯高阶〔think〕Feel free to have a good think about it before you say yes.你可以好好想一下，再说同意。韦氏高阶〔thump〕I'll thump you if you say that again.你若再说这话，我就把你揍扁。牛津高阶〔unrepeatable〕He made some unrepeatable remarks about sex.他讲了几个下流得无法再说出口的黄段子。韦氏高阶〔up〕Without saying another word, he upped and left.他一句话都没再说，突然就走了。朗文当代〔waiting〕I want to talk to you, but it can wait.我想和你谈谈，但可以晚点再说。柯林斯高阶〔wait〕I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.我有几个电话要打，不过可以等到明天再说。牛津高阶〔wait〕The other issues will just have to wait until our next meeting.其他事情要等我们下次开会再说。韦氏高阶〔wisecrack〕Quit your wisecracking.别再说俏皮话了。韦氏高阶〔word〕Could you say that again in words of one syllable? 你能用简单的语言再说一遍吗？牛津搭配〔yet〕Yet once more I forbid you to see her.我再说一遍，不准你去见她。文馨英汉I prefer to wait and see how things go. 我宁可先看看事态如何发展再说。译典通I'll box your ears if you say that again.如果你再说那事我就打你的耳光。剑桥国际I've said as much as I'm prepared to say (= I'm not willing to say anything more) at this point.关于这一点，我不想再说什么了。剑桥国际If I have any more of your lip, Chris, I'll send you straight home to your parents.克里斯，如果你再说话无礼的话，我就马上把你送回家，交给你父母。剑桥国际Just pencil in the answer until you're sure it's correct.先用铅笔填入等到你肯定答案正确再说。剑桥国际No one could think of anything more to say, and the meeting lapsed into silence.没人想得出再说些什么，会议陷入了沉默。剑桥国际Then again, I doubt whether he will come. 再说，我怀疑他是否会来。译典通They've decided to hold all future deliveries until the invoice has been paid.他们决定推迟所有未来的交货，直到清单列举的付清再说。剑桥国际We detest his constantly lying. 我们讨厌他一再说谎。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。