| 单词 | 倒是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(all) for the best〕I won't be able to go, but maybe it's all for the best. I have a lot of work to do anyway.我去不了了，但也许这倒是一件好事，毕竟我还有很多工作要做。韦氏高阶〔AREA〕The city is not very attractive, but the surrounding area is lovely. 这座城市并不美，不过周围地区倒是很漂亮。朗文写作活用〔BUT〕The hamburger was tough and overcooked. The fries, on the other hand, were terrific, and well worth the money. 汉堡包又硬又烤过了时间，不过炸薯条倒是很好吃，值这个价。朗文写作活用〔It's all very well〕They say we have to improve our schools. That's all very well, but the question is, how can we find the money to do it? 他们说我们必须改善办学条件。说得倒是很好，但问题是我们上哪儿弄钱来改善啊？韦氏高阶〔JOKE〕People ask me if I'm related to him, and my answer is usually a flippant ‘No, but I wish I were.’ 人们问我是不是与他有亲戚关系，我的回答通常都是半真半假的“没有，可我倒是希望有啊”。朗文写作活用〔LITTLE〕Club owners in Kansas City paid paltry wages to jazz musicians but gave them steady work. 堪萨斯市的俱乐部老板付给爵士乐手的工资少得可怜，但工作倒是稳定的。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕On the rare occasions when we had to work hard, we enjoyed it. 我们需要苦干的时候不多，但我们倒是很乐意的。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕It's the perfect job for him - the salary is of secondary importance. 这工作对他来说十分理想—工资倒是次要的。朗文写作活用〔ace〕I was up all night studying, but it was worth it - I aced my chemistry final.我熬了个通宵学习，倒是没有白费劲，化学期终考试我考得很好。剑桥高阶〔all very well/fine/good〕It's all very well to want to get rich quickly, but it isn't usually that easy.想一下子发财倒是没什么不对，但是通常没有那么容易。剑桥高阶〔anything〕Sam didn't seem too disappointed at losing. If anything, he seemed relieved that it was all over.比赛失利萨姆好像并不是太失望，要说有什么的话，比赛结束了，他倒是好像松了一口气。朗文当代〔argue〕I would wish to argue that appreciation of the arts should be encouraged for its own sake.我倒是认为，应该提倡为艺术而欣赏艺术。牛津搭配〔becoming〕This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.政客做这种行为已经不适合, 选民倒是更适合。外研社新世纪〔be〕I'd like to go but I haven't been asked.我倒是想去，但没有受到邀请。剑桥高阶〔break〕It is not often she breaks out like that.她这样大叫嚷倒是不常见的。英汉大词典〔broad-minded〕At 70 she was surprisingly broad-minded.真想不到，她70岁了倒是很开明。剑桥高阶〔buzzard〕It would sure puzzle me if that old buzzard ever told the truth about anything.要是那个自私的老家伙说了什么实话之类的, 我倒是会弄不懂了。外研社新世纪〔card〕He's quite a card.他倒是个怪人。文馨英汉〔card〕I don't have any change for the phone but I do have a (phone) card, if that's of any use.我没有打电话所需的零钱，不过（电话）卡我倒是有一张，如果能用得上的话。剑桥高阶〔choice〕I'd prefer not to work but I don't have much choice (= this is not possible).我倒是想不去工作了，可是我没有选择余地。剑桥高阶〔come out with sth〕She comes out with some good ideas though.不过，她倒是会出一些好主意。剑桥高阶〔commit〕The company wants to do a deal but is unwilling to commit until after the elections.这家公司倒是想做一笔交易, 但不愿在选举之前便作出承诺。外研社新世纪〔cost an arm and a leg/a small fortune〕I'd love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg.我倒是想买辆保时捷，可实在太贵了。剑桥高阶〔counterweight〕His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。柯林斯高阶〔crotchet〕Fainting was just one of her crotchets.假装晕倒是她的妙计之一。英汉大词典〔cry〕It's good to have a cry sometimes.有时候哭一哭倒是有好处。朗文当代〔draw〕We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但你总得有个限度呀。牛津高阶〔drink〕Drink was his downfall.他的潦倒是因为纵酒。英汉大词典〔easy〕I don't trust that easy (= relaxed) charm of his.他那副从容自如的潇洒风度倒是让我信不过。剑桥高阶〔fine〕That's all very fine, but what about me? 那好倒是很好,可我怎么样呢? 英汉大词典〔foot〕My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.只要我能够自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁给谁我父亲倒是并不介意。柯林斯高阶〔game〕This time you've played the game by the book, reported everything, withheld nothing.这一次你倒是中规中矩, 该汇报的都汇报了, 也没有任何隐瞒。外研社新世纪〔get sth over with〕I'll be glad to get these exams over with.我倒是很乐意把这些试考完。剑桥高阶〔good〕She's gone, and a good thing too.她走了，这倒是好事。朗文当代〔goose〕If I've guessed wrong and he has found out right, then we're goosed.如果我猜错了,他的发现倒是对的,那么我们就完了。英汉大词典〔hindrance〕A degree is more of a hindrance than a help in British industry.在英国工业界，学位反倒是个累赘。朗文当代〔ill〕But it is an ill wind that blows nobody any good and we had a delicious meal.不过这并非一无是处, 我们吃的一顿饭倒是很可口。外研社新世纪〔inclined〕Arthur has some strange ideas, but on this occasion I'm inclined to agree with him.虽然阿瑟是有一些奇怪的想法，但这次我倒是倾向于同意他的观点。朗文当代〔inside〕War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。柯林斯高阶〔invite〕I'd have liked to have gone but I wasn't invited.我倒是想去，但我没接到邀请。牛津高阶〔kind〕I'm kind of glad I didn't win.我倒是有点高兴我没有赢。朗文当代〔kind〕The world No. 4 had twice previously lost Australian Open finals but fate was kinder last night.这位排名世界第四的选手在澳大利亚网球公开赛决赛中曾两度失利, 不过昨晚命运倒是对他更青睐一些。外研社新世纪〔label〕It would be easy to label the boys as troublemakers.把这些男孩定性为捣蛋鬼倒是很容易。牛津搭配〔less〕I was less angry than surprised.我并不怎么生气,更多的倒是感到惊讶。英汉大词典〔like〕How can they afford it? That's what I'd like to know.他们怎么买得起这东西？这倒是我所想知道的。牛津高阶〔lowbrow〕And for lowbrows, there's a very neat duet of 'You Really Got Me'.对于那些什么也不懂的粗人, 倒是可以听听一首还不错的二重唱《你迷倒了我》。外研社新世纪〔mention〕Now you mention it, I haven't seen her around lately.你倒是提醒我了，我最近没有见过她。朗文当代〔mistrial〕The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去无数次的流审和颠倒是非给人们带来了创伤。外研社新世纪〔network〕I don't really enjoy these conferences, but they're a good opportunity to network.我其实并不喜欢参加这些会议，不过这倒是建立关系网的好机会。剑桥高阶〔never〕A: What do you think?The old miser has given five pounds to the fund. B: Never! 甲:你倒是怎么想的? 那个老吝啬鬼还为基金捐了5镑钱。乙:这不可能!英汉大词典〔news〕That is news to me.那对我倒是新闻。文馨英汉〔new〕Your python ate your homework? That's a new one!巨蟒吃了你的作业？这倒是件新鲜事！外研社新世纪〔nice〕Nice video, shame about the song.录像倒是不错，不过歌曲一点也不好。朗文当代〔nice〕You are a nice friend. You even won't lend me a buck! 你倒是真够朋友,连一块钱都不肯借。英汉大词典〔non-existent〕You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually non-existent.你倒是来者不拒，照单全收，可你自己实际上却一毛不拔。柯林斯高阶〔otherwise〕He is a little obstinate, but he is otherwise quite suitable for the post.他就是有点固执,从其他方面来看,倒是很适合这个职位的。英汉大词典〔ousting〕The ousting of his predecessor was one of the most dramatic coups the business world had seen in years.将他的前任扳倒是商界多年以来最富戏剧性的一场胜利。柯林斯高阶〔point〕That's true. But the point is that we cannot trust her.这倒是不假, 但问题是我们无法相信她。外研社新世纪〔poles apart〕Though they were generally poles apart politically, they did agree on this one issue.尽管他们的政见通常相去甚远，但在这个问题上倒是意见一致。韦氏高阶〔possibly〕How could you possibly have known? 你倒是怎么会知道的呢?英汉大词典〔proper〕I would have done the job myself but I didn't have the proper equipment.这活儿我倒是想自己做来着，只是没有合适的工具。剑桥高阶〔purpose〕They are once more turning the truth upside down and using it to fit their purposes.他们又一次颠倒是非以适应自己的目的。英汉大词典〔put/turn the clock back〕If I could turn the clock back and do things differently, I would.要是我能让时间倒流，换个方式做事情，我倒是很愿意。剑桥高阶〔rather〕I don't mind him. In fact I rather like him.我不烦他。事实上我倒是挺喜欢他。外研社新世纪〔rather〕I'm rather puzzled by this question.这问题倒是有点把我弄糊涂了。英汉大词典〔rather〕The ending of the war is not a cause for celebration, but rather for regret that it ever happened.战争的结束并没有什么好庆祝的，恰恰相反，人们倒是应该为战争的爆发而感到痛惜。剑桥高阶〔rather〕We have not lost, rather, we have won.我们没输,相反,倒是赢了。英汉大词典〔rational〕The voice sounded perfectly rational but what it was saying was completely mad.听声音倒是再清醒不过, 说的内容却全是胡言乱语。外研社新世纪〔reflect〕One good thing, he reflected wryly, was that none of his colleagues would find out.他不无自嘲地想，这样倒是没有同事会发觉了。牛津搭配〔release〕She had cancer, and death was a happy release for her.她患的是癌症,死对于她倒是一了百了的解脱。英汉大词典〔rid〕In my opinion, the world is well rid of him.在我看来,他的死倒是件大好事。英汉大词典〔say〕I wouldn't say no to a cup of tea, thanks.我倒是想喝杯茶, 谢谢。外研社新世纪〔say〕I wouldn't say no to a pizza.我倒是想来块比萨饼。牛津高阶〔say〕I'd say he was jealous.我倒是要说他是在嫉妒。朗文当代〔should〕I’d (I would) really prefer tea.我倒是更喜欢喝茶。牛津高阶〔should〕You'd better ask her yourself, I should think.我倒是想你最好自己去问问她。英汉大词典〔stick〕Maslow's not a bad old stick for a troop leader.马斯洛这老家伙做部队首领倒是不赖。外研社新世纪〔straightforward〕He was very straightforward with us about the difficulties involved.对于其中的困难，他倒是相当坦率地告诉了我们。牛津搭配〔suffer〕He could suffer himself to be persuaded by me.他倒是能听进我的劝告。21世纪英汉〔tart〕Their house was nicer before it was tarted up.他们的房子以前没装饰得这么花里胡哨,倒是更好看些。英汉大词典〔terms〕The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.就薪金而言，这个工作倒是挺不错的，但也有一些不利之处。牛津高阶〔thankful〕He wasn't badly hurt—that's something to be thankful for.他的伤不重，这倒是值得庆幸。牛津高阶〔the cupboard is bare〕I'd like to help you out, Paul, but I'm afraid the cupboard is bare.保罗，我倒是想帮助你，不过恐怕我也是两手空空。剑桥高阶〔the〕I'd like to go out tonight, but I don't think I have the energy.我倒是想今晚出去玩，但又觉得自己没那个精力。剑桥高阶〔throw〕His real intention was thrown out plainly by his silence.他的沉默倒是清楚地显露了他的真实意图。英汉大词典〔to be wise after the event〕In retrospect, we should have insisted on checking his calculations, but it's easy to be wise after the event.回想起来，我们本该坚持检查他的计算结果，不过事后聪明倒是容易。剑桥高阶〔type〕He's a nice enough guy - he's just not my type.他人倒是挺好，只是不是我喜欢的那种类型。剑桥高阶〔very〕Browsing the Web is all very well, but it's a rather solitary experience.浏览互联网好倒是好，但却相当孤单。麦克米伦高阶〔very〕It is all very well to apologize for losing £2 million, but that doesn't make everything all right.为损失200万英镑道歉倒是可以，但却于事无补。麦克米伦高阶〔wane〕While his interest in these sports began to wane, a passion for rugby developed.他对这些运动项目的兴趣开始减退，倒是对橄榄球开始有了热情。柯林斯高阶〔way〕It is the easy way out to blame others for our failure.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。柯林斯高阶〔well〕That's all well and good, but why didn't he call he r to say so? 那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？牛津高阶He's rather free with his wife's money.他用起他妻子的钱倒是大手大脚。剑桥国际I would have done the job myself but I didn't have the proper equipment.我倒是想自己做这件事的，可是我没有合适的工具。剑桥国际I'm willing to help on any weekday, but I'm afraid my weekends are sacrosanct.我倒是愿意在任何一个周日帮忙的，而我的周末可以说都是神圣不可侵犯的。剑桥国际I've never really cared much for flash new cars--old vintage cars are more to my taste (= what I like).我一向不太喜欢华丽的新车，我倒是更喜欢老式汽车。剑桥国际It is certainly true that the risks associated with pregnancy increase with age.因怀孕而担的风险会随着年龄而增长, 这倒是真实的。剑桥国际The park is a likely place for the picnic. 这公园倒是个适合野餐的地方。译典通The rent is a bit high, but otherwise the house is satisfactory. 这所房子租金贵了点，但在其他方面倒是令人满意的。译典通This waiting is the worst part--the audition itself will flash by in no time (= very quickly).这等待是最折磨人的一步，而试演本身倒是会很快过去的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。