| 单词 | 分配 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GIVE〕Several single parent families have been allocated homes on the new site. 好几个单亲家庭已在新址分配到住房。朗文写作活用〔MONEY〕Our role is to decide how the block grant should be allocated. 我们的职责是决定如何分配固定拨款。朗文写作活用〔SHARE〕The tax will be collected nationally and the money raised will be redistributed to local authorities. 税款将由国家统一征收，所征得的钱将重新分配给地方政府。朗文写作活用〔WORK HARD〕The work I was given was the same, day after day; I felt like a drudge. 我分配到的是日复一日相同的工作，我感觉自己像个苦工。朗文写作活用〔abeyance〕Law A condition of undetermined ownership, as of an estate that has not yet been assigned.【法律】 未决，未定：归属待定的状态，如尚未分配的房产美国传统〔aerosol bomb〕A usually hand-held container or dispenser from which an aerosol is released.喷雾剂的小容器：用来喷洒气雾剂的通常为手提式的容器或分配器美国传统〔agrarian〕A person who favors equitable distribution of land.平均地权论者：主张平均分配土地的人美国传统〔agree〕They agreed on a fair division of the profits.他们一致同意对收益进行合理分配。韦氏高阶〔allocate〕All hospital beds should be allocated on the basis of need.所有医院床位都应该按需分配。外研社新世纪〔allotment〕The budget allotment for each county is below what is needed.分配给每个县的预算低于所需。朗文当代〔allottee〕One to whom something is allotted.接受分配物者，被分予者美国传统〔allot〕We alloted fair shares to all.我们公平分配，使各人都获得应得的一份。牛津同义词〔amortize〕To write off an expenditure for (office equipment, for example) by prorating over a certain period.摊还，摊销：用在一个时期内以按比例分配的方式注销一笔经费（如办公设备）美国传统〔apportionment〕The proportional distribution of the number of members of the U.S. House of Representatives on the basis of the population of each state.议员名额的分配：根据各州人口而进行的美国众议院议员名额的按比例分配美国传统〔apportion〕The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.众议院的席位是根据各州的人口分配的。牛津高阶〔assignment〕The judge had to agree on the assignment of points for each part of the competition.裁判只好同意了对竞赛每一阶段分数的分配。麦克米伦高阶〔assign〕I was assigned a car for my personal use.我分配到一辆汽车，供我个人使用。麦克米伦高阶〔assign〕She kept wanting to assign new tasks to him.她总是想给他分配新工作。外研社新世纪〔billet〕To assign lodging to.分配宿舍美国传统〔cap〕He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。柯林斯高阶〔change〕We try to ring the changes in the way we allocate tasks so that people don't get bored.我们试图变换一下分配任务的方式, 这样大家就不会厌烦了。外研社新世纪〔charge〕I have been given charge of this class.我被分配负责这个班。外研社新世纪〔circulation〕The condition of being passed about and widely known; distribution.分配：被传向四方并广为人知的状态；分配美国传统〔deal〕To give out as a share or portion; apportion.分发；分配美国传统〔disburse to〕The central government disbursed funds to the provinces.中央政府把资金分配给各省。21世纪英汉〔dispensation〕A specific arrangement or system by which something is dispensed.分配的流程系统：某物被分配的特殊安排或体制美国传统〔dispose〕To place or set in a particular order; arrange.布置；分配：以特定的方式放置或设置；安排美国传统〔disposition〕Judge Stacks was appointed to oversee the disposition of funds.斯塔克斯法官受命对资金的分配进行监督。外研社新世纪〔disproportionate〕I've been given a disproportionate share of the work.分配给我的工作量太大了。麦克米伦高阶〔distribute〕Distribute jobs evenly among all family members.在所有家庭成员之间平均分配工作。外研社新世纪〔distribute〕Mathematics To be distributive.【数学】 分配美国传统〔distribution〕He complained that the distribution of work was unfair.他抱怨工作分配不公。韦氏高阶〔distribution〕Law The division of an estate or property among rightful heirs.【法律】 遗产的分配：在有权继承者之间进行的不动产或财产分配美国传统〔distribution〕The act of distributing or the condition of being distributed; apportionment.分配，配给：分配的行为或被分配的状态；配给美国传统〔distributive〕Of, relating to, or involving distribution.分发的：分发的，与分配有关的，或参与分送的美国传统〔divvy up〕Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分配他那一部分钱。外研社新世纪〔down-and-out〕They distributed canned food to down-and-outs.他们分配罐装食物给穷困潦倒的人。文馨英汉〔emulation〕Young men learned the purposeful channelling of energy incidentally, through competition and emulation, rather than through formal instruction.年轻人通过竞争和进取——而不是正式指导——在不经意间学会了有目的地分配精力。外研社新世纪〔error〕He was sent by error to the wrong office.他被分配错了工作部门。英汉大词典〔evenly〕The profits will be split evenly between the three of us.利润将在我们三人中平均分配。朗文当代〔evenly〕Wealth is not evenly distributed.财富分配不均。外研社新世纪〔fairness〕Fairness demanded an equal division of the winnings.要做到公正，就要平均分配赢得的钱。牛津搭配〔give〕To allot as a portion or share.分配：作为一部分或份额派定或分配美国传统〔hatchet man〕A man hired or assigned to carry out a disagreeable task or an unscrupulous order.心腹执事，亲信：被雇佣或分配去执行一项讨厌的任务或不道德的命令的人美国传统〔issue〕After the briefing I was issued with two weapons.在简短指示之后，我分配到两种武器。麦克米伦高阶〔malapportioned〕Characterized by an inappropriate or unfair proportional distribution of representatives to a legislative body.分配不公的：尤指某个立法机构中的代表分配不均或不公平的美国传统〔meanly〕The provision of welfare is administered too meanly.福利分配得太吝啬了。外研社新世纪〔mission〕The district assigned to a mission worker.传教区：分配给一个传教者的地区美国传统〔organize〕You should try and organize your time better.你应该尽量更有效地分配你的时间。牛津高阶〔parcel〕They didn't want the federal government parceling out food supplies.他们不希望联邦政府分配食品供给。朗文当代〔priority〕When hospital funds are being allocated children take priority.分配医院经费的时候优先考虑儿童。牛津搭配〔proportionately〕The profits were divided proportionately.利润按比例分配。韦氏高阶〔prorate〕The player's annual salary was prorated because he only played for the last three months of the season.这位选手的年薪是按比例分配的，因为他只在这个赛季最后三个月参加了比赛。韦氏高阶〔prorate〕To settle affairs on the basis of proportional distribution.按比例摊派：在按比例分配的基础上布置事情美国传统〔reallocate〕We need to reallocate our resources.我们需要重新分配我们的资源。韦氏高阶〔reapportion〕To distribute anew.重新分配美国传统〔redirection〕Controls were used to redistribute or redirect resources.采用了管控措施来重新分配资源或改变其流向。柯林斯高阶〔redistribute〕As president he would redistribute the country's wealth.作为总统，他将重新分配国家财富。剑桥高阶〔redistribution〕The act or process of redistributing.再分配：重新分配的行动或过程美国传统〔redistribution〕The tax increase implies a significant redistribution of income.增税意味着很大程度的收入再分配。牛津搭配〔relegate〕To refer or assign (a matter or task, for example) for decision or action.托付：为决定或行动提交或分配（如一件事或任务）美国传统〔share〕A part or portion belonging to, distributed to, contributed by, or owed by a person or group.一份：属于、分配给一个人或一组织或由其贡献或拥有的部分或份额美国传统〔share〕How shall we share out the money that we collected? 我们怎样分配募集来的钱? 英汉大词典〔share〕The money will be shared between 30 different environmental organizations.这笔钱会在30个不同的环境组织间分配。麦克米伦高阶〔subgroup〕The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.行动小组通过将其任务分配给多个下属小组来完成工作。柯林斯高阶〔task〕I was given the task of building a fire.给我分配的任务是生火。朗文当代〔territorialize〕To make a territory of; organize as a territory.按地区分配；按地区组成美国传统〔testament〕Law A written document providing for the disposition of a person's property after death; a will.【法律】 遗嘱：一种规定死后其财产分配的书面文件；遗嘱美国传统〔type〕To typecast.分配演员的角色美国传统〔unevenly〕The money was distributed unevenly.这笔钱分配不均。韦氏高阶〔unevenly〕Within a free enterprise capitalist society, resources are very unevenly distributed.在自由企业式资本主义社会内部, 资源的分配是非常不公平的。外研社新世纪〔weakness〕His main weakness as a manager is his inability to delegate.作为经理，他的主要弱点在于不知道如何把工作分配给下属。剑桥高阶〔will〕A legal declaration of how a person wishes his or her possessions to be disposed of after death.遗嘱：一种关于死后自己的财产如何处理、分配的法律声明美国传统〔worth〕He allocated me a batch of work which I estimated to be about two weeks' worth.他分配给我一批任务, 我估计大约有两个星期的工作量。外研社新世纪A one-size-fits-all approach to rewarding employees will not work.用平均分配的方法奖励员工是行不通的。牛津商务Distribution is uneven as between different parts of the country.在国家的不同地区分配是不均衡的。剑桥国际Domestic companies are liable to an income tax of 10% on distributed profits.国内公司的已分配利润须缴纳 10% 的所得税。牛津商务Each item of income and expenditure must be allocated to the appropriate finance code.每个项目的收入和支出都必须分配适当的财务代码。牛津商务Five hundred guests were invited to take part in a demonstration of the inequities of food distribution worldwide.五百名客人被邀请参加世界范围内食品分配不公的展示。剑桥国际Handing over the land to peasants could quickly solve the twin problems of food shortages and distribution.把土地交给农民可以很快解决粮食缺乏和分配这两个孪生问题。剑桥国际He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.他意图把从中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入作重新分配。剑桥国际I've been assigned to your team.我已获分配到你的团队里。牛津商务Jobs have now been allocated to all new staff.工作现已分配给了所有的新员工。牛津商务People rarely understand the difficulty of the job that has been allotted to us.人们很少能了解到分配给我们的这项工作的难度。剑桥国际Raising taxes will redistribute wealth more fairly.提高税收将使财富再分配更为公平。牛津商务Share the cake out fairly - give everyone a slice.公平地分配这块蛋糕，每人一块。剑桥国际The changes to the distribution system are purely experimental at the moment.在这个阶段，分配系统的一些变化只是试验性的。剑桥国际The company distributes most of its profits to investors as dividends.这家公司将大部分利润以红利形式分配给投资者。牛津商务The company's distributable profits are not sufficient to pay any dividends.这家公司的可分配利润不足以支付任何红利。牛津商务The factory allotted a parking-space to each employee. 这家工厂给每一个雇员分配了一个停车的地方。译典通The figures tell us nothing about the distribution of wealth in the population.这些数字并未告诉我们财富在人口中的分配情况。牛津商务The land allocated to the refugees has been stripped of trees for firewood and building materials.在分配给难民们的土地上，树木被统统砍光作柴禾和建筑材料。剑桥国际The report studies the organization of labour within the company.这份报告研究了公司内部的人力分配问题。牛津商务There are not enough chairs to go around. 椅子不够分配。译典通They allotted everyone a separate desk.他们分配给每个人一张单独的桌子。剑桥国际Three hours have been allotted to / for this task.分配了3个小时来完成这项任务。剑桥国际We must find a way of achieving a more equitable distribution (= sharing) of resources/wealth.我们必须找到方法，更为公平地分配资源/财富。剑桥国际We need to allocate available resources more effectively.我们需要更有效地分配现有资源。牛津商务You should plot out your time properly. 你应该合理分配自己的时间。译典通You should try and organize your time better.你应该尽量更有效地分配时间。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。