| 单词 | 冷冰冰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARGUE〕The tone of my letter had been friendly and conciliatory, so I was disappointed by the cold reply I received. 我的信写得很友善，并表示愿意和解，所以收到这封冷冰冰的回信我很失望。朗文写作活用〔BEHAVE〕I was confused by her behavior toward me - one minute she was cold and unfriendly, the next she was all smiles. 我被她对待我的态度弄糊涂了—一分钟前还是冷冰冰的，然后忽然间就满面笑容了。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The ink-black nights were turning cold, and the stars were frosty and fewer. 漆黑的夜一下子冷起来，星星冷冰冰的，也越来越少了。朗文写作活用〔DON'T CARE〕Her father was quite friendly, but her mother seemed somewhat cold and indifferent. 她父亲很友好，但她母亲似乎有些冷冰冰，对人不理不睬的。朗文写作活用〔HORRIBLE〕The soup was cold and unappetizing, but it was all there was. 那汤冷冰冰的，让人很没胃口，但也就只有汤了。朗文写作活用〔LIGHT〕She was light as a feather to carry, and her hands were cold as ice. 把她背在身上轻如无物，她的双手也冷冰冰的。朗文写作活用〔OFTEN〕As a frequent business traveler, I have spent many nights in bland hotel rooms. 我经常出差，很多个晚上都是在冷冰冰的旅馆客房里度过。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕Her cool politeness had given way to open hostility. 她冷冰冰的客气变成了公开的敌意。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕The entrance to the factory is cold, bare, and unwelcoming. 工厂的入口处冷冰冰、光秃秃的，给人一种不受欢迎的感觉。朗文写作活用〔aloof〕He had an air of aloofness about him.他给人一种冷冰冰的感觉。柯林斯高阶〔aloof〕I didn't like her much. I thought she was rather aloof.我不太喜欢她。我觉得她冷冰冰的。外研社新世纪〔brittle〕The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情美国传统〔businesslike〕She often comes across as rather too businesslike, even cold.她往往给人以一本正经的印象, 甚至让人觉得冷冰冰的。外研社新世纪〔chilly〕I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。柯林斯高阶〔chilly〕The atmosphere is chilly in the headquarters of Hewlett-Packard.惠普公司总部的气氛冷冰冰的。外研社新世纪〔clammy〕His hand was cold and clammy.他的手冷冰冰湿乎乎的。韦氏高阶〔clammy〕His skin felt cold and clammy.他的皮肤摸上去冷冰冰湿乎乎的。牛津高阶〔clinical〕We were going to paint our kitchen white, but we decided that would look too clinical.我们打算把厨房漆成白色，可是又觉得那样会看起来太冷冰冰了。剑桥高阶〔cold fish〕She's a lovely person, but her husband's a bit of a cold fish.她是个讨人喜欢的人，可她丈夫却有点冷冰冰的。韦氏高阶〔cold〕He felt the cold of the steel against his cheek.他感到钢铁冷冰冰地贴着脸颊。英汉大词典〔cold〕His voice was as cold as ice.他的声音冷冰冰的。朗文当代〔cold〕Statistics can be merely cold facts.统计数据可以只是冷冰冰的事实。朗文当代〔cold〕The school was a cold, unwelcoming place.这所学校是个冷冰冰、毫无亲切感的地方。剑桥高阶〔crouch over〕Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.同时, 我在这冷冰冰的书房里俯身抱着杯茶取暖。外研社新世纪〔deadly〕His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他母亲的声音他是熟悉的：冷冰冰而且充满怨气。外研社新世纪〔dead〕She turned to him with her strange dead eyes.她转过身用奇怪而冷冰冰的眼神看着他。麦克米伦高阶〔dispassionate〕His tone was cold and dispassionate.他的语气冷冰冰的, 不带一丝感情。外研社新世纪〔dryness〕When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到读经台时,他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。柯林斯高阶〔dry〕When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他蹑手蹑脚地走回自己的桌子时, 听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。外研社新世纪〔face〕He gave me an icy glare.他冷冰冰地怒视着我。牛津高阶〔forget〕If your idea of a camping trip is a leaky tent and cold baked beans, forget it! 你要是认为野营旅行就是漏雨的帐篷加上冷冰冰的烤豆子，那可就全错了！麦克米伦高阶〔frosty〕She gave me a frosty glance.她冷冰冰地瞥了我一眼。外研社新世纪〔frosty〕The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。柯林斯高阶〔frost〕She has a frost in her voice (manner).她说话的声音(她的态度)冷冰冰的。英汉大词典〔icicle〕She was a human icicle.她是个冷冰冰的人。英汉大词典〔icy〕Baker's voice was cold, his dark eyes icy.贝克的声音冷冰冰的，黑黑的眼睛流露出冷漠。麦克米伦高阶〔illiterate〕British men are cold and emotionally illiterate.英国男人冷冰冰的, 不善于表达感情。外研社新世纪〔impersonally〕History reduces the carnage to impersonal numbers.历史叙述把大屠杀简缩成了冷冰冰的数字。柯林斯高阶〔impersonal〕History reduces the carnage to impersonal numbers.历史把大屠杀简化成了几个冷冰冰的数字。外研社新世纪〔jazz up〕Mary Ann had made an effort at jazzing up the chilly modern interiors.玛丽·安曾经试图改变冷冰冰的现代室内装饰，使之更活泼多彩。柯林斯高阶〔lofty〕Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings.维多利亚式的建筑屋顶高耸, 因而可能看起来冷冰冰的。外研社新世纪〔mask〕Her face was a cold blank mask.她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。牛津高阶〔prose〕Shute's prose is stark and chillingly unemotional.舒特的散文平铺直叙, 没有感情, 让人感觉冷冰冰的。外研社新世纪〔prose〕Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。柯林斯高阶〔slimy〕Her hand touched something cold and slimy.她的手碰到了一个黏糊糊冷冰冰的东西。柯林斯高阶〔slimy〕The seaweed felt cold and slimy.海藻摸起来冷冰冰黏糊糊的。牛津搭配〔stony〕He drove us home in stony silence.他开车送我们回家, 一路冷冰冰地一言不发。外研社新世纪〔stony〕He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。柯林斯高阶〔stony〕Her voice was stony.她说话的声音冷冰冰的。英汉大词典〔strike〕His stone face struck cold and strict.他那张毫无表情的面孔给人一种冷冰冰严厉的感觉。21世纪英汉〔that'll teach sb〕So Roger spent the night in a freezing garage, did he? That'll teach him to (= show him that he should not) go out without his house keys! 这么说罗杰在冷冰冰的车库里过了一夜是吗？这下他该知道出去不带房门钥匙的后果了吧！剑桥高阶〔uninviting〕The water in the lake looked cold and uninviting.湖水看上去冷冰冰的，让人不舒服。麦克米伦高阶〔wintry〕She gave me a wintry welcome.她冷冰冰地迎接我。韦氏高阶〔without〕She spoke without much enthusiasm.她说话冷冰冰的。牛津高阶He always thinks in terms of cold, hard logic -- he seems to have no human emotions at all.他总是通过冷冰冰的、刻板的方式思考----他看起来根本没有人情。剑桥国际He gave her a chill greeting. 他冷冰冰地招呼她。译典通He spoke with icy politeness.他冷冰冰但有礼貌地讲话。剑桥国际Her voice was stony. 她说话的声音冷冰冰的。译典通The President icily dismissed the possibility of surrender.总统冷冰冰地拒绝考虑投降的可能性。剑桥国际The chairman warned of the need for further redundancies in a bleak New Year's message to employees.在一份给雇员的冷冰冰的新年祝词中主席告诫说需要进一步裁员。剑桥国际They received us coldly. 他们冷冰冰地接待了我们。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。