| 单词 | 出演 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Dawson is now producing a stage version of the story with a cast of young actors from New York. 道森现在正把这个故事搬上舞台，由一组来自纽约的年轻演员出演。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕Hollywood heart-throb Keanu Reeves is set to star in a true story based on a newspaper article from the Times. 好莱坞万人迷基努·里维斯将会出演一个根据《泰晤士报》的一篇文章改编的真实故事。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Paltrow won an Oscar for her performance in ‘Shakespeare in Love’ 帕尔特罗因出演《莎翁情史》而获奥斯卡奖。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Russell's one-woman show, Shirley Valentine, was first performed by Pauline Collins. 拉塞尔的独角戏《雪莉·瓦伦丁》最早是由保利娜·柯林斯出演的。朗文写作活用〔Peter Pan〕Looking two decades younger than his 50 years, the Peter Pan of rock will present the four-part TV series.那个唱摇滚的“彼德‧潘”，虽有50岁但看起来比实际年龄年轻20岁，将要出演4集电视连续剧。剑桥高阶〔TALK〕Kennedy was known as a brilliant public speaker. 肯尼迪是一位众所周知的杰出演说家。朗文写作活用〔TALK〕Ogilvy had a reputation as a great orator. 奥格尔维享有杰出演说家的名声。朗文写作活用〔Whovian〕An avid Whovian, the actor was thrilled to be offered a part in the show.这名演员，同时也是《神秘博士》的剧迷，得到了出演剧中角色的机会，欣喜若狂。剑桥高阶〔act〕Both actors have agreed to act in the movie.两位演员都同意出演这部影片。韦氏高阶〔act〕I was acting in a play in Edinburgh.当时我在爱丁堡出演一部戏剧。外研社新世纪〔act〕She acted in her first film when she was 13 years old.13岁时她出演了她的电影处女作。柯林斯高阶〔act〕She acted in her first film when she was 13 years old.她13岁时出演了第一部影片。外研社新世纪〔all-star〕Judi Dench leads an all-star cast in this adaptation of J. M. Barrie's novel.这部根据J.M.巴里的小说改编的影片由朱迪•丹奇领衔的全明星阵容出演。外研社新世纪〔appear〕He appears briefly in the movie as a waiter.他在这部电影中出演一位戏份很少的服务员。牛津搭配〔appear〕He only ever appeared in Portuguese films.他只出演过葡萄牙电影。外研社新世纪〔appear〕She will be appearing in the latest adaptation of "Bleak House".她将在《荒凉山庄》最新的改编版本中出演角色。剑桥高阶〔audition〕I'm auditioning for the part of Lady Macbeth.我将参加试演，看能否出演麦克白夫人这个角色。剑桥高阶〔big screen〕She was last seen on the big screen in the comedy 'Jawbreaker'.她最近出演的一部影片是喜剧片《风骚坏姊妹》。朗文当代〔bravura〕A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.精彩片段：突出演员精湛演技的一段或一节美国传统〔cajole〕It was he who had cajoled Garland into doing the film.是他劝服嘉兰出演这部电影的。外研社新世纪〔carve out〕She carved out a reputation for herself as a leading lady with a good line in playing strong characters.她为自己赢得了擅长出演强势女主角的声誉。外研社新世纪〔cast〕Pfeiffer was expected to be cast alongside Douglas in Basic Instinct.菲佛有望和道格拉斯一起出演《本能》中的角色。朗文当代〔cast〕The film could have done without the casting of the director's daughter in a central role.其实，当初完全可以不选导演的女儿出演这部电影的关键角色。柯林斯高阶〔cast〕The producer finally cast Finsh in the male lead.制片人最后让芬希出演男主角。朗文当代〔cast〕The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德•品特新剧的全球首演选了伊恩•霍尔姆出演主角。外研社新世纪〔chorus〕She quickly left the chorus for a starring role.她很快离开歌舞队去出演一个主要角色。剑桥高阶〔cold〕He played his part cold.他出演前毫无准备。外研社新世纪〔consult〕After consulting with her daughter and manager she decided to take on the part, on her terms.与女儿兼经纪人商量之后，她决定出演这一角色，不过要按照她开出的条件。柯林斯高阶〔consult〕After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part.征求过女儿兼经纪人的意见后, 她决定出演这个角色。外研社新世纪〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。柯林斯高阶〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, who was then under contract to Warner Brothers.导演想请奥利维娅·德·哈维兰出演, 后者当时已与华纳兄弟签约。外研社新世纪〔costar〕He costarred in her most successful film.在她最卖座的影片中，他与她联袂出演。韦氏高阶〔costume〕Singers performing Mozart's operas often dress in/wear historical costume.歌手们经常穿古装出演莫扎特的歌剧。剑桥高阶〔credible〕She does a credible job of playing the famous singer.由她出演那位著名歌唱家效果确实不错。韦氏高阶〔death〕The actor has received death threats since appearing in the controversial movie.这名演员自从出演了那部有争议的电影后就不断遭到死亡恐吓。牛津搭配〔director〕I got a call from the casting director asking me to do a part.我接到了选角导演的电话要我出演一个角色。牛津搭配〔drama〕He acted in radio dramas.他出演过广播剧。外研社新世纪〔enigmatic〕She starred in one of Welles's most enigmatic films.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。外研社新世纪〔fame〕Leonard Nimoy of Star Trek fame 因出演《星际旅行》出名的伦纳德·尼摩伊麦克米伦高阶〔famous〕Paul Robeson was famous for appearing in Show Boat.保罗•罗伯逊以出演《演出船》闻名。外研社新世纪〔film〕Poitier starred in the classic film 'In the Heat of the Night'.波伊提尔出演过经典影片《炎热的夜晚》。朗文当代〔forgettable〕He has acted in three forgettable action films.他曾经在3部不起眼的动作片中出演角色。柯林斯高阶〔guest〕They met when she made a guest appearance in the hit TV show Minder.他们是在她客串出演热播电视系列剧《守护者》时认识的。柯林斯高阶〔guest〕Tonight's episode features a guest appearance by Shari Lewis.今晚这一期有莎莉·刘易斯客串出演。外研社新世纪〔headline〕You have headlined after being Bond.自从你出演邦德之后，你可成了媒体关注的焦点。21世纪英汉〔heart-throb〕By appearing in the film he became a teenage heart-throb overnight.出演电影使他一夜间成了青少年痴迷的对象。外研社新世纪〔in〕She was offered a part in a play.她应邀出演剧中一个角色。外研社新世纪〔in〕Who's in the new movie with Brad Pitt? 谁与布拉德·皮特一起出演这部新电影？麦克米伦高阶〔lead〕Who will be the male/female lead in his next film? 谁将出演他下一部电影的男/女主角？韦氏高阶〔leak〕News leaked out that he was leaving the show.有消息说他要退出演出。麦克米伦高阶〔luck〕It is just the luck of the draw as to who gets on the show.至于谁会出演则全靠运气。外研社新世纪〔meaty〕Famous for playing dizzy blondes, this time she has been given a more meaty role.因扮演金发傻妞而出名的她这次得以出演一个更有分量的角色。外研社新世纪〔million〕She got eight million dollars for appearing in that film.她出演那部电影拿到了800万美元的片酬。剑桥高阶〔musical〕Carroll appeared in a number of Broadway musicals.卡罗尔出演过许多百老汇音乐剧。朗文当代〔name〕He's been in four movies with Spielberg's name attached.在斯皮尔伯格执导的电影中，他出演过 4 部。牛津搭配〔notably〕She appeared as an extra in several films, most notably 'Evita'.她作为临时演员出演了好几部电影, 最值一提的是《贝隆夫人》。外研社新世纪〔opposite〕Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films.凯瑟琳‧赫本在许多电影中与亨利‧方达联袂出演。剑桥高阶〔pip〕She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败演员梅丽尔•斯特里普出演了这个角色。外研社新世纪〔principal〕Annie was pleased to get one of the principal parts in the production.安妮很高兴能出演这部片子的主要角色。外研社新世纪〔production〕The director wants her in his next production.导演想让她出演他的下一部作品。韦氏高阶〔quit〕She decided to quit show business.她决定退出演艺界。韦氏高阶〔recently〕More recently , he's appeared in a number of British films.最近，他出演了多部英国电影。朗文当代〔rock〕That new Pacino film rocks! 帕西诺出演的那部新电影极具震撼力！麦克米伦高阶〔role〕She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。柯林斯高阶〔roster〕From the studio's roster of leading men, Robert Walker was an obvious choice to play the part.从该电影公司的男主角名单来看，罗伯特·沃克显然是出演这一角色的不二人选。柯林斯高阶〔screen name〕Using the screen name Cary Grant, he appeared in his first feature film.他用“加里•格兰特”这个艺名出演了自己的第一部故事片。外研社新世纪〔screen〕Gwyneth's first screen appearance was in Hook.格温妮丝首次现身大银幕是出演《铁钩船长》。外研社新世纪〔screen〕She shares the screen with Nicole Kidman.她和妮科尔・基德曼联袂出演。牛津搭配〔screen〕So this is your first appearance on the big screen? 这是你第一次出演电影角色，是吗？剑桥高阶〔seclusion〕He's been living in seclusion since he retired from acting.自从他退出演艺圈以来，一直过着隐居的生活。剑桥高阶〔service〕The performers have all offered their services free of charge.演员们都愿意免费出演。柯林斯高阶〔shoot〕She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她出演了一部诺埃尔•科沃德的戏, 在百老汇一炮而红。外研社新世纪〔shoot〕She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。柯林斯高阶〔side〕The group's lead singer has been making solo appearances on the side.该乐队的主唱还一直单独出演。麦克米伦高阶〔smash〕Bridges starred on the smash sitcom 'Diff'rent Strokes'.布里奇斯出演了走红情景剧《细路仔》。牛津搭配〔snowed under〕Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.埃德出演电视剧的时候收到了大量粉丝的来信。柯林斯高阶〔stardom〕In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929 年，她因出演诺埃尔·科沃德的一部剧而在百老汇一炮走红。柯林斯高阶〔star〕She starred opposite Cary Grant in ‘Bringing up Baby’.她和加利 · 格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。牛津高阶〔stink〕His acting stinks but he looks good, so he's offered lots of movie roles.他的演技一塌糊涂，但人长得帅，所以获邀在许多影片中出演角色。剑桥高阶〔stunted〕Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。柯林斯高阶〔surface〕After several years, the actress surfaced in a comedy.几年之后，这位女演员再次出演一部喜剧。韦氏高阶〔territory〕Actor Patrick Bergin returns to more familiar territory to play a menacing killer.男演员帕特里克‧伯金重回原来的戏路，出演一名危险的杀手。朗文当代〔the small screen〕Her new detective series will be her debut on the small screen.她新出演的系列侦探剧将是她首次在电视上亮相。剑桥高阶〔to have arrived〕He felt he had truly arrived when he got his first part in a Broadway play.他第一次在百老汇剧目中出演角色时，觉得自己真的成功了。剑桥高阶〔villain〕He plays the villain in most of his movies.他在出演的大多数影片中都扮演反面角色。韦氏高阶〔virgin〕Until he appeared in 'In the Line of Fire' Malkovich had been an action-movie virgin.出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。柯林斯高阶〔walk-on〕A performer playing such a role.配角演员：出演上述角色的演员美国传统〔word-perfect〕Ron Raines made his West End debut in the role and was word-perfect.罗恩•雷恩斯在伦敦西区首次出演该角色, 台词说得天衣无缝。外研社新世纪He had the (good) fortune to be chosen to play Hamlet.他运气好，被选中出演哈姆莱特。剑桥国际Henry Bavington plays the part of Mr Grimes, the odious headmaster.亨利·拜威顿出演格里姆先生----一个令人讨厌的校长。剑桥国际I debuted in primary school as third shepherd in the Nativity play.小学时我在基督降临记中出演第三牧羊人而初露头角。剑桥国际In her latest film she was cast against type (=played a different character than the one she usually played or might be expected to play).在她最近的一部电影中，她改变戏路，出演新一类型的角色。剑桥国际Looking two decades younger than his fifty years, the Peter Pan of rock will present the four-part TV series.看起来要比实际50岁年轻20岁，那位摇滚界的彼得·潘要出演那部四集电视剧。剑桥国际She got eight million dollars for appearing in that film.在那部影片中出演角色，她得了八百万美元。剑桥国际She got her main break as an actress in a Spielberg film.她在斯皮尔伯格执导的影片中出演角色而一炮打响。剑桥国际She has had countless roles in movies and plays but her new detective series will be her debut on the small screen.她在电影和戏剧中扮演了无数的角色，但她出演新的侦探系列剧将是她首次出现在电视上。剑桥国际She made her professional stage debut in Swan Lake.她首次在职业舞台上亮相是出演《天鹅湖》。剑桥国际She refused to appear in the film because there were so many nude scenes.她拒绝在那部电影中出演，因为里面有许多裸体镜头。剑桥国际She's been in several television dramas.她在多部电视剧里出演角色。剑桥国际The orchestra decided to flout convention / tradition, and wear their everyday clothes for the concert.那支乐队决定一反惯例/传统，穿着日常服装出演音乐会。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。