| 单词 | 出洋相 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MISTAKE〕Whoops! I think I've made a booboo. 哎哟！我想我是出洋相了。朗文写作活用〔SEE〕She knew she was making a spectacle of herself with her childish outburst, but she couldn't seem to help herself. 她知道自己孩子般地乱发脾气很出洋相，可她似乎控制不住自己。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕It's increasingly common for the losers to go out kicking and screaming, and generally making fools of themselves. 越来越多输掉比赛的人出来又踢又叫，一般都令自己大出洋相。朗文写作活用〔ass〕I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。柯林斯高阶〔ass〕I made a prize ass of myself.我大出洋相。英汉大词典〔banana skin〕The issue was a potential banana skin for management.这一问题可能会让管理部门出洋相。外研社新世纪〔beggar〕The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相。英汉大词典〔be〕He is being a fool.他这会儿行为像个傻瓜。(或:他正大出洋相。) 英汉大词典〔exhibition〕He got drunk at the wedding and made an exhibition of himself in front of everyone.他在婚礼上喝醉了，当众大出洋相。韦氏高阶〔exhibition〕I was wearing bright orange eye shadow. 'Don't make an exhibition of yourself' is what he said.我画了亮橙色的眼影。他说了句“别出洋相了”。外研社新世纪〔exhibition〕Out of training as he was, he was afraid of making an exhibition of himself.他因缺乏训练,很怕会出洋相。英汉大词典〔feel〕I felt such a fool.我意识到自己竟如此大出洋相。英汉大词典〔fool〕The boy often plays the fool during lessons.那男孩常在上课时出洋相逗人笑。英汉大词典〔funny〕Don't be funny! 别出洋相! 英汉大词典〔look〕You made me look like a complete fool! 你让我大出洋相！牛津搭配〔make〕Don't make an ass of yourself.别干蠢事了。(或:别让自己出洋相了。)英汉大词典〔number〕I lost my number badly by saying that Shakespeare was American.我因说莎士比亚是美国人而大出洋相。英汉大词典〔put〕She is always putting her husband down.她老是奚落她的丈夫(或使她丈夫出洋相)。英汉大词典〔show〕Don't make a show of yourself.别出洋相。英汉大词典〔spectacle〕I nearly crashed into a tree and made a complete spectacle of myself.我差点撞到树上, 大出洋相。外研社新世纪〔yourself〕You're making a fool/spectacle of yourself.你在让自己出洋相。韦氏高阶Because she was lacking in training, she was afraid of making an exhibition of herself. 她因缺乏训练，很担心会出洋相。译典通Edward, stop dancing on that table-- you're making such an exhibition of yourself! 爱德华，别再在那张桌子上跳舞了----你是在出洋相。剑桥国际I hate Alan --he's always trying to score (points) off/over people (= make them look foolish in arguments by making clever remarks).我讨厌艾伦----他在辩论时老是想要驳倒别人，使人家出洋相。剑桥国际You can always rely on him making a fool of himself (= He always makes himself look foolish).你总是可以指望他会自己出洋相。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。