| 单词 | 兮兮 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-sodden〕The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。柯林斯高阶〔SEE〕Gavin looked a sorry sight -- his jaw was broken, and he had a black eye. 加文看上去一副可怜兮兮的样子—下巴破了，一只眼睛也乌青了。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Billy lay on the bed, wretched and close to tears. 比利躺在床上，可怜兮兮的，眼泪都快流出来了。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Yang looked at me with a pathetic expression on his face. 杨看着我，脸上一副可怜兮兮的表情。朗文写作活用〔WAY〕The affair had been conducted with an air of mystery which he disliked. 这件事做得神秘兮兮的，他不喜欢这样。朗文写作活用〔about〕His hair was drifting about his shoulders like dirty snow.他的头发像脏兮兮的雪一样披散在肩上。柯林斯高阶〔about〕There were dirty plates and glasses strewn about the room.房间里到处散落着脏兮兮的盘子和杯子。外研社新世纪〔aura〕There was always a faint aura of mystery about her.她总是有点儿神秘兮兮的。牛津搭配〔charade〕I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟着他们装出可怜兮兮的样子。牛津搭配〔confidentially〕He leaned forward confidentially and began telling his story.他神秘兮兮地俯身向前，开始讲述他的经历。韦氏高阶〔confidential〕His confidential manner led me to expect important news.他那神秘兮兮的样子使我以为有重要消息。麦克米伦高阶〔cook〕Everyone is being very secretive—there's something cooking.人人都神秘兮兮的，准是在搞什么鬼把戏。牛津高阶〔crease〕The pages of the book were stained and creased.这本书的书页弄得脏兮兮、皱巴巴的。韦氏高阶〔demented〕He gave me a demented little smile.他神经兮兮地冲我微微一笑。韦氏高阶〔dingy〕Her hair was a dingy brown colour.她的头发呈现出一种脏兮兮的棕黑色。剑桥高阶〔dirty〕He wiped his dirty face with his arm.他抬起胳膊擦了把脏兮兮的脸。外研社新世纪〔dirty〕Of course, the children are likely to get dirty when they play outdoors.当然, 孩子们在室外玩的时候有可能弄得脏兮兮的。外研社新世纪〔dither〕Don't get yourself in a dither over everything.不要什么事都紧张兮兮。牛津高阶〔ditz〕A scatterbrained or eccentric person.傻瓜，神经不正常者：神经不正常或傻兮兮的人美国传统〔eat〕I wonder what's eating Gilbert. He's as jumpy as a cat this morning.吉尔伯特这是怎么了？他一早上都神经兮兮的。外研社新世纪〔fey〕Appearing touched or crazy, as if under a spell.发疯的，古怪的：仿佛中了邪似的显得神经兮兮的或疯狂的美国传统〔filthy〕He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的旧夹克。柯林斯高阶〔filthy〕Your shoes are filthy with mud.你鞋上全是脏兮兮的泥巴。外研社新世纪〔former〕Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former.如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。柯林斯高阶〔foul〕The floor was foul with the dirt of weeks.地板由于积着几星期的灰尘而脏兮兮的。英汉大词典〔grubby〕He was wearing some old shorts and a grubby T-shirt.他穿着一条破旧的短裤和一件脏兮兮的T恤衫。剑桥高阶〔grunge〕What's all that grunge in the bathtub? 浴缸里那些脏兮兮的是什么东西？朗文当代〔handkerchief〕He blew his nose on a dirty handkerchief.他用一块脏兮兮的手帕擤鼻涕。牛津搭配〔head case〕Her brother's a real head case.她的弟弟真是神经兮兮的。韦氏高阶〔horror〕The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。牛津搭配〔identifiable〕In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。柯林斯高阶〔jittery〕He was jittery all day before his driving test.他在考驾照之前整天都紧张兮兮的。外研社新世纪〔martyrdom〕She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。柯林斯高阶〔martyrdom〕She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里小口地吃着她那一小盘米饭色拉, 一副可怜兮兮的模样。外研社新世纪〔martyred〕He did not reply, but got into the car glumly, with a martyred expression.他没有回答，而是闷闷不乐地上了车，脸上一副可怜兮兮的表情。朗文当代〔martyred〕She wore a perpetually martyred expression.她总是那么一副可怜兮兮的样子。牛津高阶〔martyred〕With a faintly martyred air, Eric poured more of his precious cognac.带着几分可怜兮兮的神情, 埃里克又倒了几杯他珍贵的科涅克白兰地酒。外研社新世纪〔mess up〕I was used to him messing up the kitchen.我已经习惯他把厨房搞得脏兮兮的了。外研社新世纪〔messy〕Eating spaghetti can be a messy business.吃意大利面可能会弄得周围脏兮兮的。剑桥高阶〔messy〕Painting is a messy job.画画是个脏兮兮的行当。外研社新世纪〔mess〕He was a mess after gardening all day.他一整天都在园子里干活，看上去脏兮兮的。韦氏高阶〔miserable〕I spent a miserable weekend alone at home.我独自一人在家度过了一个惨兮兮的周末。牛津高阶〔miserable〕They wandered around miserably.他们可怜兮兮地四处游荡。牛津高阶〔mitt〕I pressed a dime into his grubby mitt.我把一个十分硬币塞进他脏兮兮的手里。柯林斯高阶〔mitt〕I pressed a dime into his grubby mitt.我把一枚10分硬币塞到他脏兮兮的手里。外研社新世纪〔muck〕You're treading muck into the carpet with your dirty shoes! 你的脏鞋子把地毯弄得脏兮兮的！剑桥高阶〔mystery〕David's always been a bit of a mystery.戴维总是有点神秘兮兮的。麦克米伦高阶〔needy〕Beverly is a neurotic, needy New York journalist who lives her life through her son.贝弗利在纽约当记者, 性格神经兮兮, 缺乏安全感, 儿子就是她生活的支撑。外研社新世纪〔nervously〕She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。柯林斯高阶〔pitifully〕He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。柯林斯高阶〔pitiful〕The horse was a pitiful sight(= because it was very thin or sick).这匹马看上去可怜兮兮的。牛津高阶〔plimsoll〕He was wearing dirty white plimsolls with no laces.他当时穿着一双脏兮兮的白色橡胶底帆布鞋, 没有鞋带。外研社新世纪〔pot〕I sat in the kitchen, among the dirty pots and pans.我在厨房里坐着，四周满是脏兮兮的锅碗瓢盆。牛津搭配〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作, 并且都神经兮兮的。外研社新世纪〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。柯林斯高阶〔secret〕They were so secret about everything.他们无论对什么都那样神秘兮兮的。牛津高阶〔sham〕He made a point of shamming nervousness.他总是假装神经兮兮的样子。外研社新世纪〔sickly〕The walls were painted a sickly green.墙上刷了一种惨兮兮的绿色。朗文当代〔sidle〕Hattie sidled up to her and spoke in a conspiratorial murmur.哈蒂悄悄靠近她, 神秘兮兮地低声跟她说着话。外研社新世纪〔sight〕He really did look a sorry sight, with his clothes covered in mud.他的样子确实看上去惨兮兮的，衣服上都是泥。牛津搭配〔singlet〕He was wearing a grubby running singlet.他穿着一件脏兮兮的跑步背心。外研社新世纪〔smear〕The glass was so smeared I could hardly see my reflection in it.玻璃杯脏兮兮的，都映不出我的影子。麦克米伦高阶〔smudge〕She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged with dirt.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。柯林斯高阶〔sorry〕He was a sorry sight when he got home - soaking and covered in mud.他到家的时候，一副惨兮兮的样子——浑身湿透了，而且都是泥。剑桥高阶〔sorry〕They were a sorry sight when they eventually got off the boat.他们最终从船上下来，一副惨兮兮的样子。牛津高阶〔sort〕The walls are a sort of greeny-blue colour.墙面有点蓝绿兮兮的。朗文当代〔stressy〕He's been stressy all day.他整天神经兮兮的。剑桥高阶〔strung up〕Don't get so strung up about everything.不要凡事都神经兮兮的。韦氏高阶〔tetched〕Somewhat unbalanced mentally; touched.神经兮兮的：心理上某种程度不平衡的；疯疯癫癫的美国传统〔thumbprint〕He left a dirty thumbprint on the page.他在那一页上留下了脏兮兮的拇指印。韦氏高阶〔tightly〕The baby was clutching his toy tightly in his grubby fist.婴儿用脏兮兮的手紧紧抓着他的玩具。剑桥高阶〔travel-stained〕Some even reached out to touch his travel-stained clothes, to assure themselves that he was real.一些人甚至伸手去摸他那因四处奔波弄得脏兮兮的衣服, 目的是要确定真的是他。外研社新世纪〔waif〕She was a dirty-faced waif of some five or six years.她是个流浪儿, 五六岁大、脸上脏兮兮的。外研社新世纪〔wired〕Tonight he is manic, wired and uptight.今晚，他躁动不安，紧张兮兮的。柯林斯高阶Her hair was a dingy brown colour.她的头发是一种脏兮兮的暗棕色。剑桥国际I put my shirts in the washing machine, and they came out a dirty (= not clean-looking) grey colour.我把自己的衬衫放入洗衣机，出来就成了脏兮兮的灰颜色。剑桥国际I sometimes think that your mother is a little unhinged.有时我认为你母亲有点神经兮兮的。剑桥国际I thought there was a certain amount of caginess in his manner.我想他的态度有些神秘兮兮。剑桥国际It was painful to listen to his pathetic excuses.听他编那些可怜兮兮的借口实在讨厌。剑桥国际Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.迟早会有人怜悯那位可怜兮兮的腼腆姑娘，请她跳舞的。剑桥国际The children ran into the house, dirty and bedraggled from playing in the garden.孩子们跑进屋子，他们在花园里玩得浑身是汗，脏兮兮的。剑桥国际The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。剑桥国际The young burglar in the back of the police car was wearing a mask and dirty army fatigues.在警车后面的那个年轻的窃贼戴着一个面具，穿着脏兮兮的军用工作服。剑桥国际We felt jumpy after she told us the house was haunted. 在她告诉我们这屋子闹鬼之后，我们就觉得神经兮兮的。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。