| 单词 | 偶然 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANCE〕A chance encounter at the conference gave him the opportunity to tell the professor about his work. 会上的偶然相遇使他有机会跟教授讲了自己的工作。朗文写作活用〔Christmassy〕As the festive season approaches, the occasional flurry of snow adds to the Christmassy feel.佳节将至, 偶然的一阵飘雪使得圣诞气息更加浓厚。外研社新世纪〔FIND〕The chance discovery of a blood-stained shirt led to the capture of the killer. 偶然发现一件血迹斑斑的衬衫帮助警方抓获了凶手。朗文写作活用〔SHOP/STORE〕We couldn't find anything we wanted in the big department stores, and then we came across this little boutique. 我们在大的百货商店里买不到自己想要的东西，后来偶然找到了这家小小的时装店。朗文写作活用〔accident〕It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing, while women remain on the lower grades.男性在护理行业中占据了大多数的重要职位，而女性仍处于较低级别，这并非偶然。朗文当代〔accident〕It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.电视上警匪片热播, 而与此同时西部片渐少, 这绝非偶然。外研社新世纪〔accident〕Quite by accident, she came up with a brilliantly simple solution.在纯属偶然的情况下，她想出了一个绝妙的简便办法。麦克米伦高阶〔accident〕This is not an accident. This is not a fluke.这既非偶然, 也非侥幸。外研社新世纪〔accredit〕The finding could be a false positive accredited to chance.出于偶然, 结果可能呈假阳性。外研社新世纪〔across〕She came across an old friend.她(偶然)遇见一个老朋友。21世纪英汉〔adventitious〕His presence was purely adventitious.他的莅临纯粹是偶然。文馨英汉〔aleatory〕An object placed inside the piano added an aleatory element to the piece.放置在钢琴里的物品给这段乐曲加了一些偶然成分美国传统〔alight〕He alighted on [upon] a rare book.他偶然发现了一本稀有的书。文馨英汉〔antecedent〕The history of antecedent trauma may be coincidental.先前的心理创伤史或许是偶然性的。外研社新世纪〔barge〕He barged into an old friend in the dancing party tonight.他今晚在舞会上偶然遇上了一位老朋友。21世纪英汉〔bear〕The traffic accident was born almost accidentally.这个交通事故的发生几乎纯属偶然。21世纪英汉〔betimes〕Once in a while; on occasion.偶尔；偶然地美国传统〔blepharospasm〕Spasmodic winking caused by the involuntary contraction of an eyelid muscle.脸痉挛：由于眼睑肌肉偶然挛缩而引起的痉挛性眨眼美国传统〔by〕I met him by chance.我与他偶然相遇。英汉大词典〔casual〕The disease is not spread by casual contact.此病不会通过偶然接触传染。牛津高阶〔chance on〕He chanced on the solution to his problem.他很偶然地找到了问题的解决办法。外研社新世纪〔chance upon〕We chanced upon a good restaurant.我们偶然间发现了一家好餐馆。韦氏高阶〔chance〕A chance encounter with a journalist changed his life.与一位记者的偶然相遇改变了他的一生。外研社新世纪〔chance〕Christopher Columbus, who chanced upon the Dominican Republic nearly 500 years ago.克里斯托弗·哥伦布，在近500年前偶然发现多米尼加共和国的人柯林斯高阶〔chance〕He had met Mr Maude by chance.他偶然遇见了莫德先生。外研社新世纪〔chance〕Pure chance had brought us together that day.我们那天相遇纯属偶然。麦克米伦高阶〔chance〕The results could simply be due to chance.这些结果可能只不过是偶然碰运气得来的。牛津搭配〔coincidence〕It was no coincidence that he quit his job at the bank a day after the robbery.抢劫案发生后的第二天他就辞去了银行的工作，这绝非偶然。韦氏高阶〔coincidence〕It was pure/sheer coincidence that I remembered his phone number.我记住他的电话号码纯属偶然。剑桥高阶〔coincidence〕It's not a coincidence that none of the directors are women(= it did not happen by chance).没有一位董事是女性，这并非偶然。牛津高阶〔come across sth〕He came across some of his old love letters in his wife's desk.他在妻子的抽屉里偶然翻到了他以前写的一些情书。剑桥高阶〔come〕She came across some old photographs in a drawer.她在抽屉里偶然发现了一些旧照片。牛津高阶〔come〕To pay a casual visit.偶然拜访美国传统〔come〕We came on an injured animal lying at the side of the road.我们偶然发现路边躺着一只受伤的动物。麦克米伦高阶〔conscious〕His rudeness was conscious, not accidental.他的粗暴无礼是故意的,不是偶然的。英汉大词典〔contingency〕The condition of being dependent on chance; uncertainty.偶然性：取决于机会的情形；不确定性美国传统〔cross〕If our paths crossed I usually ignored her.如果我和她在路上偶然相遇，我一般都不理睬她。朗文当代〔design〕They met at first by chance, later by design.他们见面一开始是偶然的, 后来就是有意安排的了。外研社新世纪〔discovery〕All these were chance discoveries made by scientists engaged in other investigations.这些都是从事其他研究的科学家偶然发现的。牛津搭配〔discovery〕The discovery of adrenalin came about by accident.肾上腺素的发现纯属偶然。外研社新世纪〔essentialism〕The metaphysical theory that the essential properties of an object can be distinguished from those that are accidental to it.本质主义：形而上学的理论，认为事物的真实本质能够同偶然的发生区分开美国传统〔fall in with〕At the place we stopped for lunch,we fell in with two or three university students.在我们停下来吃饭的地方，我们偶然遇到了二三个大学生。21世纪英汉〔fall〕To come, as by chance.来：偶然到来美国传统〔fortuitous〕Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。柯林斯高阶〔fortuity〕A chance occurrence or event.偶然事件，偶然的机会美国传统〔fortuity〕The quality or condition of being fortuitous.偶然性，偶然：偶然发生的性质或状态美国传统〔haphazard〕Mere chance; fortuity.机会；偶然事件美国传统〔happenchance〕A happenstance.偶然事件美国传统〔happen〕He happened on a clue to the mystery.他偶然发现了那秘密的线索。21世纪英汉〔hulking〕He came upon the hulking redbrick hospital.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。外研社新世纪〔incidentally〕In this discussion grave questions were incidentally brought up.在这次讨论中,一些重大问题被偶然提了出来。英汉大词典〔incidentally〕Quite incidentally, I got some useful information at the party.我在聚会上非常偶然地得到了一些有用的信息。朗文当代〔information〕Computer Science A nonaccidental signal or character used as an input to a computer or communications system.【计算机科学】 信息：一个非偶然的信号或字符，它被输入一台电脑或信息系统美国传统〔light on/upon〕His eye lit on a story in the newspaper.他偶然在报纸上看到一则报道。韦氏高阶〔literature〕I picked up some literature about pensions.我偶然得到一些关于退休金的资料。牛津搭配〔luck〕Their early arrival was just an accident.他们早到仅仅是偶然而已。牛津高阶〔meet up〕We met up again later at the supermarket.我们随后又在超市里偶然相遇。外研社新世纪〔occasionally〕Now and then; from time to time.偶然地：时不时地；间断性的美国传统〔one-off〕I don't think the problem is a one-off.我认为这个问题不是偶然发生的。麦克米伦高阶〔overhear〕I overheard him say he was going to France.我偶然听见他说他要去法国。牛津高阶〔peradventure〕Perhaps; perchance.或许；偶然地美国传统〔phantasmagoria〕A fantastic sequence of haphazardly associative imagery, as seen in dreams or fever.幻觉效应：一连串偶然联想的幻景，如在梦中或发烧时美国传统〔pick ... up〕She picks up a lot of imformation.她偶然得到许多信息。21世纪英汉〔plan〕Our meeting wasn't planned - it was completely accidental.我们的会面不是计划好的——纯属偶然。剑桥高阶〔pot〕He strolled through the fields, potting (at) the occasional rabbit.他在田间散步，随手射猎了那只偶然撞见的野兔。剑桥高阶〔predicable〕Logic One of five general attributes of a subject or class, traditionally including genus, species, property, differentia, and accident.【逻辑学】 宾词：主体或类别的五个共同属性之一，传统上包括类、种、固有性、特异性和偶然性美国传统〔probable error〕The amount by which the arithmetic mean of a sample is expected to vary because of chance alone.或然误差：因偶然性而导致的某一抽样的算术中介预期出现的偏差的量美国传统〔purely〕I found the book purely by accident.我找到那本书完全是偶然的。文馨英汉〔purely〕It happened purely by chance .那件事的发生纯属偶然。朗文当代〔purely〕They met purely by accident/coincidence.他们的相遇纯属偶然/巧合。韦氏高阶〔pure〕By pure chance, I met Sir Malcolm that morning.纯属偶然，那天早上我碰到了马尔科姆爵士。朗文当代〔push off〕Did she fall off the cliff by accident,or was she pushed off?她是偶然掉下悬崖还是被人推下去的?21世纪英汉〔push-button〕In the US, she came across the push-button radio.她在美国偶然发现了按钮式收音机。外研社新世纪〔rascally〕They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.他们偶然来到一个居住着一位狡诈的淘金者的废墟之城。柯林斯高阶〔run across〕I ran across some old photos from when I was a kid.我偶然发现一些儿时的老照片。韦氏高阶〔run〕He ran across her name in the phone book.他偶然在电话簿上发现她的名字。英汉大词典〔run〕To encounter unexpectedly; run into.偶然撞见：意外遇见；与…偶然碰见美国传统〔stumble〕Ferreting about in the Museum, he stumbled onto hundreds of original documents dusty with disuse.他在博物馆里东找西寻,偶然发现了几百篇长久不用的尘封的原始文件。英汉大词典〔stumble〕He claims he stumbled into acting.他声称自己是偶然进入演艺行业的。麦克米伦高阶〔throw sb together〕We were thrown together by chance at a conference.我们是在一次会上偶然相识的。剑桥高阶〔tumble〕Quite accidentally, the police tumbled on the answer to the mystery.真出乎意外,警察偶然找到了那疑案的答案。英汉大词典〔underlying〕And what might be the underlying significance of these supposedly random acts? 这些看似偶然的行为，其暗含的意义可能是什么呢？剑桥高阶〔unearth〕I unearthed my old diaries when we moved house.我们搬家时我偶然发现了自己以前的日记。牛津高阶〔vicinity〕Anyone who happened to be in the vicinity could have been injured or killed.偶然身处附近的任何人都有可能受伤或者死亡。剑桥高阶Accidents can disrupt the best-laid plans.偶然发生的事可以扰乱安排最好的计划。剑桥国际As we walked through the forest, we suddenly came upon a small clearing.当我们步行穿越森林时，偶然发现了一小块空地。剑桥国际He came across some of his old love letters in his wife's drawer.他在他妻子的抽屉里偶然发现了他以前的情书。剑桥国际He casually mentioned that he was leaving his job.他偶然提起他要辞职了。剑桥国际He met Tom by accident. 他偶然遇到汤姆。译典通I chanced on/upon (=found unexpectedly) some old love letters in a drawer.我偶然在抽屉里发现了一些旧情书。剑桥国际I stumbled upon the rare book in a second-hand bookstore. 我在一家旧书店偶然找到这本珍贵的书。译典通In our discussion this question was incidentally brought up. 在我们讨论时，这一问题被偶然提了出来。译典通Many couples would say their meeting was predestined because it was so unlikely to have happened by chance.许多夫妇说他们的结合是命中注定的，因为这极不可能偶然发生。剑桥国际Most of the time she seems confused, but she does have occasional periods of lucidness (= when she is thinking and speaking clearly).她通常思维混乱，但偶然也有清晰的时候。剑桥国际Our meeting wasn't planned (= intended) -- it was completely accidental.我们的会面不是计划好的----纯属偶然。剑桥国际The actress Lana Turner, it is said, was discovered by serendipity at Schwab's Hollywood drug store.据说，女演员兰娜·特纳是在施瓦布的好莱坞杂货店中被偶然幸运发现的。剑桥国际The doctor met one of her patients in the supermarket.这个医生在超级市场偶然遇见了她的一个病人。剑桥国际The occasional mistake doesn't matter, but if you get it consistently wrong you're in trouble.偶然出错并不要紧，但你要是一直出错，你就有问题了。剑桥国际We crossed her path at the station yesterday. 我们昨天在车站偶然碰到她。译典通When we met again by chance in Cairo, she said“ It must be fate. ” 我们又一次偶然在开罗相遇时，她说：“这是命运的安排。”剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。