| 单词 | 分开来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕It is, however, not possible to draw a distinct line between the two categories.不过，这两个类别无法泾渭分明地区分开来。柯林斯高阶〔CAN/CAN'T〕Our ability to think and speak makes us different from other animals. 思维能力和语言能力把我们和其他动物区分开来。朗文写作活用〔DIFFERENT〕A tiny baby soon learns to distinguish its mother's face from other adults’ faces. 幼婴很快就学会把母亲的脸与其他大人的脸区分开来。朗文写作活用〔GROUP〕Their policy was to keep demonstrators from different political groups apart. 他们的政策是把游行示威的人和不同的政治团体区分开来。朗文写作活用〔IMPOSSIBLE〕The twins are so alike that it's impossible to tell them apart. 这对双胞胎长得那么像，不可能把他们区分开来。朗文写作活用〔SEPARATE〕He said that dividing up the company would make the units more profitable. 他说，把公司拆分开来可以让各部门更加赢利。朗文写作活用〔South River〕The Delaware River. It was so named by Dutch explorers to distinguish it from the North River, an estuary of the Hudson River.南河：即特拉华河。荷兰探险家将其命名为南河，以同哈得孙河的一个河口-北河区分开来美国传统〔animal〕Language distinguishes humans from animals.语言把人类和动物区分开来。外研社新世纪〔animal〕Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。柯林斯高阶〔apart〕Each factor must be viewed apart from the others.每一个因素都必须跟其他的因素分开来看。文馨英汉〔box〕He keeps those two very different ideas boxed off from each other in his mind.他把那两个截然不同的想法在头脑中区分开来。英汉大词典〔break〕He showed us the whole dance, then broke it down so that we could learn it more easily.他给我们演示了整段舞蹈，然后拆分开来方便我们学习。朗文当代〔camouflage〕Fabric or a garment dyed in splotches of green, brown, tan, and black so as to make the wearer indistinguishable from the surrounding environment.迷彩服：将织物或衣物染成有绿色、棕色、褐色和黑色的斑纹，从而使穿戴者不易被从周围环境中区分开来美国传统〔clip〕You can always tell a real bow tie from one that clips on.真领结和用夹子别上的领结总是能区分开来的。剑桥高阶〔cloud〕Cook the soup pasta separately as the starch in it can sometimes cloud the liquid.请分开来做意大利面汤, 因为其中的淀粉有时会使汤变浑。外研社新世纪〔colour〕Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed) .这件衣服可能会褪色，要分开来洗。朗文当代〔confusion〕They are very hard to tell apart, so the confusion is understandable.很难把他们区分开来，所以混淆是可以理解的。牛津搭配〔continuum〕A continuous extent, succession, or whole, no part of which can be distinguished from neighboring parts except by arbitrary division.统一体：一个连续不断的范围、顺序或整体，除非用硬性分割不能将其中一部分当作邻近部分区分开来美国传统〔detail〕A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.细部：某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分美国传统〔differentiate〕A child may not differentiate between his imagination and the real world.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。柯林斯高阶〔differentiate〕Can you differentiate between moral and religious questions?你能把道德问题和宗教问题区分开来吗？外研社新世纪〔differentiate〕Children don't differentiate between imagination and reality.儿童无法将幻想与现实区分开来。外研社新世纪〔differentiate〕I've learned to differentiate a French wine from a Chinese wine.我已学会把法国酒同中国酒区分开来。21世纪英汉〔differentiate〕It is not always possible to differentiate between the two diseases.这两种疾病并不是总能区分开来。牛津搭配〔differentiate〕It's sometimes hard to differentiate one action movie from all the others.有时候要把一部动作片和其他动作片区分开来很困难。韦氏高阶〔differentiate〕It's sometimes hard to differentiate one sample from another.有时候很难把样品一个个区分开来。朗文当代〔differentiate〕She can differentiate this kind of rose from the others.她能把这种玫瑰花从其他品种中区分开来。21世纪英汉〔discernible〕Roads were dusty tracks scarcely discernible from the adjacent desert.道路是尘土覆盖的小道,几乎难以跟两旁的沙漠区分开来。英汉大词典〔distinction〕He draws a distinction between art and culture.他将艺术和文化区分开来。外研社新世纪〔distinction〕I did not yet make a distinction between the pleasures of reading and of writing fiction.我没有将阅读的乐趣和写小说的乐趣区分开来。外研社新世纪〔distinct〕It is necessary to keep these two issues distinct.有必要把这两个问题区分开来。牛津搭配〔distinguish〕I have trouble distinguishing between the two of them.我很难把他们两个区分开来。韦氏高阶〔fluent〕His clear and fluent speaking style has already distinguished him from his predecessor.他清晰、流畅的讲话方式已把他与前任区分开来。外研社新世纪〔indistinguishable〕These forgeries are so good that they are more or less indistinguishable from the originals.这些赝品很逼真，几乎没法将它们和真品区分开来。剑桥高阶〔institutionalize〕Punctuation and spacing mark off units which are institutionalized.标点符号和字行间隙把约定俗成的语言单位划分开来。英汉大词典〔life〕They are trying to keep their personal/private lives separate from their public lives.他们在努力把他们的个人/私人生活和他们的公众生活区分开来。韦氏高阶〔line〕It's not possible to draw a distinct line between the two categories.这两个类别无法泾渭分明地区分开来。外研社新世纪〔make〕We should make a distinction between them.我们应该把两者区分开来。韦氏高阶〔one〕They look so similar it's often difficult to distinguish one from the other.它们看上去这么相似，常常很难区分开来。剑桥高阶〔part〕The lawyer parted error from crime for him in court.在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。21世纪英汉〔pure〕You could separate it from its political message and just look at it as pure poetry.你可以把它和政治寓意区分开来，只把它当作纯粹的诗歌。麦克米伦高阶〔separable〕The male and female of the species are also separable by their colour.这一物种的雄性和雌性可按颜色区分开来。麦克米伦高阶〔separateness〕It is difficult to separate the two aims.很难将这两个目标区分开来。柯林斯高阶〔separate〕It is difficult to separate truth from legend.将事实和传说区分开来是很难的。外研社新世纪〔separate〕Try to ～ out the good apples from the bad ones.把好苹果和烂苹果分开来。英汉大词典〔shibboleth〕A word or pronunciation that distinguishes people of one group or class from those of another.特有用语：把一个群体或阶层的人从另一个群体和阶层区分开来的词语或发音美国传统〔sore〕I would be sore pressed to be able to distinguish the two.我很难将这两者区分开来。外研社新世纪〔sort〕They sorted the winners from the losers.他们把获胜者和失败者分开来。韦氏高阶〔split up〕Her company has had to split up and work from two locations.她的公司不得不拆分开来, 两地办公。外研社新世纪〔split up〕We decided to split up to throw them off the scent.我们决定分开来走, 把他们甩掉。外研社新世纪〔split〕Whatever their views about religion they can split their science from their belief.无论持什么宗教观, 他们总能把科学和信仰区分开来。外研社新世纪〔tell〕Can you tell butter from margarine? 你能将黄油和人造黄油区分开来吗？麦克米伦高阶〔tell〕I can never tell one cow from another.我永远都无法把一头母牛与另一头母牛区分开来。外研社新世纪〔tell〕It's difficult to tell them apart.很难把他们区分开来。牛津高阶〔tell〕They're so alike I can never tell one from the other.他们太相像了，我没法把他们区分开来。麦克米伦高阶Her willingness to work hard is what signalizes her from the other students.她努力学习的意愿使得她同其他学生明显区分开来。剑桥国际His copies were so accurate no one could distinguish them from the original paintings.他的摹本画得很像，没人能把它们同原作区分开来。剑桥国际I can't dissociate the man from his political opinions--they're one and the same thing.我不能把这人和他的政治见解分开来考虑----他们是一体的。剑桥国际Our recruitment process is decentralized, with each manager doing their own hiring.我们的招聘工作是分开来进行，每个经理各自招聘自己的属下。牛津商务Separately his features are rather strange, but the overall effect is somehow very attractive.他的五官分开来看都挺怪，但总起来看不知怎么地却有一种非常动人的效果。剑桥国际The curtain linings are detachable so you can wash them separately.窗帘的衬里是可拆卸的，所以你可以分开来洗。剑桥国际The two sisters are so alike that people can hardly distinguish one from the other. 那两姊妹非常相像，人们很难把她俩区分开来。译典通We must make a distinction between freedom and license. 我们必须把自由和放纵区分开来。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。