| 单词 | 分开 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Darby and Joan〕An elderly married couple who live a placid, harmonious life together and are seldom seen apart.一对幸福的老夫妇：一对已婚的老夫妇过着一种平静详和的生活，而且很少分开过美国传统〔IMPOSSIBLE〕The twins are so alike that it's impossible to tell them apart. 这对双胞胎长得那么像，不可能把他们区分开来。朗文写作活用〔JOIN〕The twins were joined together at birth and had to be separated in a very delicate operation. 这两个孪生儿出生时身体相连，不得不进行相当精细的手术把他们分开。朗文写作活用〔Josephson effect〕The radiative effect associated with the passage of electron pairs across an insulating barrier separating two superconductors.约瑟夫森效应：在电子对通过分开两超导体的绝缘势垒时所产生的电磁辐射效应美国传统〔SEPARATE〕If you two don't stop talking during class, I'll have to separate you. 如果你们俩上课时仍不停讲话，我就把你们分开。朗文写作活用〔SHOW〕Separate holidays and weekends apart reveal more clearly than any words the state of their marriage. 假期和周末都分开各自过，这毋庸多言就清楚地揭示了他们的婚姻状况。朗文写作活用〔TIME〕You can't have three weeks’ holiday all at once, you'll have to take them separately. 你不能一下子休三周假，你得分开休。朗文写作活用〔animal〕Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。柯林斯高阶〔apart〕My wife and I are unhappy when we're apart.当我们分开时，我和妻子都不开心。韦氏高阶〔apocarpous〕Having carpels that are free from one another. Used of a single flower with two or more separate pistils, as in roses.离心皮的：心皮彼此分开的。用于一朵有两个或多个分隔雌蕊的花，如玫瑰美国传统〔break〕To be separable or classifiable into categories, as data.可分开归入各种类别，如数据美国传统〔burster〕An offline device used to burst computer printout.分页器，分纸器：一种用于分开计算机打印输出文件的脱机装置美国传统〔combination〕Some drugs which are safe when taken separately are lethal in combination.某些药品在分开服用时是安全的，但在混合服用时则会致命。朗文当代〔comma〕Abbr. com.Grammar A punctuation mark (,) used to indicate a separation of ideas or of elements within the structure of a sentence.缩写 com.【语法】 逗号：一种标点符号（,），用于表示句子结构内思想或要素的分开美国传统〔cotton gin〕A machine that separates the seeds, seed hulls, and other small objects from the fibers of cotton.轧棉机，轧花机：用来把种子、种子壳和其他小东西和绵纤维分开的机器美国传统〔cutwater〕The wedge-shaped end of a bridge pier, designed to divide the current and break up ice floes.桥墩分水角：桥墩的楔形边缘，用来分开水流并打碎浮冰块美国传统〔detachment〕The act or process of disconnecting or detaching; separation.分开，拆开：分开或拆开的动作或过程；分离美国传统〔difference〕A specific point or element that distinguishes one thing from another.不同点：指一件事物与另外的事物区分开的特殊点或部分美国传统〔differentiate〕Can you differentiate between moral and religious questions?你能把道德问题和宗教问题区分开来吗？外研社新世纪〔differentiate〕I've learned to differentiate a French wine from a Chinese wine.我已学会把法国酒同中国酒区分开来。21世纪英汉〔disconnect〕Disconnect part A from part D.把 A 部分与 D 部分分开。朗文当代〔disconnect〕The hose and faucet had been disconnected.软管与水龙头已分开。韦氏高阶〔disjoint〕To separate; disjoin.分开；分离美国传统〔dissociate〕I can't dissociate the man from his political opinions - they're one and the same thing.我无法把这个人和他的政见分开考虑——这两者是个统一体。剑桥高阶〔distinction〕He draws a distinction between art and culture.他将艺术和文化区分开来。外研社新世纪〔diverge〕They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged.他们一直沿着那条路走到那个村子，然后才分开。剑桥高阶〔division〕The act or process of dividing.分开，分隔：分隔的行为或过程美国传统〔egg〕Separate the eggs, putting the whites to one side.把蛋分开，蛋清拨到一边。牛津搭配〔environment〕The twins were separated at birth and brought up in entirely different environments.那对双胞胎一出生就被分开，在完全不同的环境中被抚养长大。柯林斯高阶〔from〕An ocean separates America from Europe.一片大洋将美洲与欧洲分开。韦氏高阶〔indissociable〕These two problems, though not identical, are indissociable.这两个问题虽说不完全一样,却也无法截然分开。英汉大词典〔introduction〕Let's skip the introduction and get straight down to the facts.咱们跳过序言直接从具体内容部分开始吧。牛津搭配〔isolate〕Gandhi said that those who isolate religion from politics don't understand the nature of either.甘地曾经说那些把宗教和政治分开的人对两者的本质都不了解。外研社新世纪〔isolate〕Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。柯林斯高阶〔jelly〕Dip the base of the bowls in hot water for a few seconds to loosen the jellies.把碗底在热水中浸上数秒, 让果冻和碗分开。外研社新世纪〔line〕It's not possible to draw a distinct line between the two categories.这两个类别无法泾渭分明地区分开来。外研社新世纪〔live〕The two sisters have lived apart for two years.姐妹二人分开居住已经两年了。牛津搭配〔narthex〕A portico or lobby of an early Christian or Byzantine church or basilica, originally separated from the nave by a railing or screen.教堂的西门廊：早期基督教或拜占庭式教堂或罗马天主教长方形教堂的西门廊或门厅，早期用围栏或屏幕与中殿分开美国传统〔nightfall〕I started work at dawn and returned only at nightfall.我日出时分开始工作, 直到黄昏才回来。外研社新世纪〔oneness〕The condition of being undivided; wholeness.整体：未被分开的状态；整体美国传统〔particulate〕Of, relating to, or formed of separate particles.微粒的：分开的微粒的，与分开的微粒有关的，由分开的微粒形成的美国传统〔parting〕The state of being separated or divided.分叉，分歧：分离或分开的状态美国传统〔parting〕Their parting was perfectly amicable.他们相当友好地分开了。麦克米伦高阶〔partition〕Something that divides or separates, as a wall dividing one room or cubicle from another.分隔物：分开或隔离的事物，如把一间屋子或小卧室与其它的房间隔开的墙美国传统〔part〕She was disturbed to be parted from her children.和自己的孩子分开使她心烦意乱。外研社新世纪〔part〕The puppies were parted from their mother at birth.小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。牛津高阶〔public〕As a celebrity, she is trying to keep her private life separate from her public life.作为一位名人，她尽力将自己的私生活与公众生活分开。韦氏高阶〔punch〕He's as pleased as punch about the baby.宝宝让他感到十分开心。朗文当代〔rood screen〕An ornamented altar screen surmounted by a crucifix that separates the choir of a church from the nave.圣坛屏：装有一个十字架且把教堂的唱诗班和中殿分开的装饰性的祭坛围屏美国传统〔run〕You should let the letters run on, not write them separately.你应该把字母连起来写,不要分开。英汉大词典〔sake〕Their parents only stayed together for the sake of the children.他们的父母仅仅是为了孩子才没有分开。剑桥高阶〔section〕To cut or divide (tissue) surgically.切割：外科中把（组织）从切开或分开美国传统〔segregate〕In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。牛津高阶〔segregate〕The army has decided not to segregate men and women during training.部队决定训练时不把男女分开。麦克米伦高阶〔separable〕His religious and political beliefs are not always separable from each other.他的宗教和政治信仰并不总是相互分开的。韦氏高阶〔separable〕Physical health is not always easily separable from mental health.身体健康并不总是可以和精神健康简单地分开。朗文当代〔separable〕The moral question is not entirely separable from the financial one.道德问题和财政问题不能截然分开。牛津高阶〔separable〕The phrasal verb ‘tear up’ is separable because you can say ‘She tore the letter up’ or ‘She tore up the letter’.* tear up 是可以分开的短语动词，因为既可以说 She tore the letter up ，又可以说 She tore up the letter。牛津高阶〔separately〕The two vegetables should be cooked separately.这两种蔬菜应该分开烹饪。韦氏高阶〔separate〕One cannot easily separate moral, social and political issues.道德、社会和政治问题不容易区分开。牛津搭配〔separate〕These verbs are compared as they mean to become or cause to become parted, disconnected, or disunited.当这些动词意为变得或使变得分开的，断开的或分离的时，可对它们进行比较。美国传统〔separate〕They did arrive together, but I think they left separately.他们确实是一起到的，但我想他们是分开走的。朗文当代〔share〕To divide and parcel out in shares; apportion.分配：以份额形式分开并分配；分派美国传统〔sheepish〕The couple leapt apart when she walked in on them and later came downstairs looking sheepish.她走进屋时撞见这对情侣，搞得两人赶紧分开，后来又面带窘色地走下楼来。柯林斯高阶〔snip〕To cut, clip, or separate (something) with short, quick strokes.剪：短的，迅速地砍、裁或（将某物）分开美国传统〔sort ... out〕Sort out the large from the small.把大的和小的分开。21世纪英汉〔sort〕They sorted the winners from the losers.他们把获胜者和失败者分开来。韦氏高阶〔split〕Let's split up now and meet again at lunchtime.我们现在先分开，午饭时再集合。牛津高阶〔split〕To become separated into parts, especially to undergo lengthwise division.分成几部分，特别是纵长分开美国传统〔split〕Use a hyphen to split a word at the end of a line.在行末使用连字符将单词分开。外研社新世纪〔split〕Whatever their views about religion they can split their science from their belief.无论持什么宗教观, 他们总能把科学和信仰区分开来。外研社新世纪〔spurred〕Spurred riders sat astride sleek mares.装着马刺的骑手两脚分开跨在光滑的母马上美国传统〔sunder〕A division or separation.分离或分开美国传统〔take〕To divide into parts after disassembling.拆开：分开后将…分成许多部分美国传统〔tear〕These verbs mean to separate or pull apart by force.这些动词意为用力分开或拉开。美国传统〔tell〕They're so alike I can never tell one from the other.他们太相像了，我没法把他们区分开来。麦克米伦高阶〔tenor〕The exact meaning or actual wording of a document as distinct from its effect.要旨：与文件的效用区分开的文件的确切含义或实际措词美国传统〔time〕Deal with each question separately, one at a time.问题要分开处理，一次一个。麦克米伦高阶〔type〕A number of people or things having in common traits or characteristics that distinguish them as a group or class.类型：一定数量的人或事物，具有把他们与一个集体或种类区分开的共同特征或特点美国传统〔uncouple〕The glider uncoupled from the tow plane.滑翔机与拖行机分开。21世纪英汉〔underground〕The Underground begins at 5.20 a.m.伦敦地铁在早上5点20分开始运行。英汉大词典〔undock〕To uncouple (spacecraft).分开（宇宙飞船）美国传统〔unfasten〕To become loosened or separated.变松或分开美国传统〔unhitch〕We unhitched the trailer from the car.我们脱掉挂钩，使拖车与汽车分开。韦氏高阶〔unitize〕To separate, classify, or package in discrete units.分成组：在分散的单位中分开、分类或包装美国传统〔unleaded〕Printing Not spaced or separated with lead, as lines of type.【印刷术】 （如铅字的行间）没有用铅字隔开或分开的美国传统〔valvate〕Opening by valves, as the capsule of a lily or iris.瓣裂的：由荚分开的，例如百合花或蝴蝶花的荚膜美国传统〔white separatist〕One who advocates the creation of a society in which whites live separately from other races or from which nonwhite races are excluded.白人分离主义者：倡导成立将白种人与其它人种分开居住或是将非白人人种隔离在外的社会美国传统〔wide〕Stand with your legs wide apart.双腿分开, 大步跨立。外研社新世纪A teacher had to separate the two skirmishers (= children who were fighting) in the school playground.老师不得不将学校操场上的两个打架者分开。剑桥国际He was very worked up about seeing his family again after so many years apart.分开这么多年后再次见到家人使他非常激动。剑桥国际On his wall he has a poster of Marilyn Monroe, her lips forever parted in anticipation.他墙头挂着一张玛丽莲·梦露的海报，她的双唇永远期盼地分开着。剑桥国际The 7.10 train to London has been cancelled. [T] 7 点10分开往伦敦的列车被取消了。剑桥国际The English Channel separates France from England. 英吉利海峡将法国与英国分开。译典通The garage, large enough for two cars, is set apart from (=not joined to) the house.可停放两辆车的车库是和住屋分开的。剑桥国际The train leaves at 8.58, so we'll be in Scotland by lunchtime.火车于8点58分开，因此我们将在午饭时到达苏格兰。剑桥国际There's a narrow alley which divides our house from the one next door.一条窄窄的小巷将我们家与隔壁人家分开。剑桥国际Uncoupling the Labour Party from the unions was always going to be a difficult, painful process.把工党和工会分开总会是困难痛苦的过程。剑桥国际We made a deliberate decision to live apart for a while.我们故意决定分开住一段日子。剑桥国际You can get a special device for separating (= dividing) egg whites from yolks.你可以买一种专用器具把蛋白与蛋黄分开。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。