| 单词 | 分包 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔aluminate〕A chemical compound containing aluminum as part of a negative ion.铝酸盐：一种化合物，铝作为负离子部分包含于其中美国传统〔conclusion〕The conclusion of her speech contained some surprising news.她讲话的结尾部分包含一些惊人的消息。韦氏高阶〔contractor〕The prime contractor can take on several subcontractors.总承包人可以雇用几个分包人。牛津搭配〔court bouillon〕A poaching liquid for fish whose ingredients usually include water, vinegar or wine, diced vegetables, and seasonings.煮鱼汤料：煮鱼用的热的液体，通常成分包括水、醋或酒、碎的蔬菜和调味品美国传统〔farm out〕Most of the creative side of the business is farmed out to small production companies.工作的创意部分大部分包给了小型制作公司。外研社新世纪〔farm out〕The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house, instead of farming it out to law firms.这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作，而不是将工作分包给律师事务所的趋势。柯林斯高阶〔farm out〕They've tended to farm out work to consultants.他们往往把工作分包给顾问。外研社新世纪〔farm out〕They've tended to farm out work to consultants.他们经常把业务分包给顾问。柯林斯高阶〔farm out〕We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations.把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。柯林斯高阶〔farm〕We could always farm the typing out to freelancers.我们可以一直把打字工作分包给自由职业者。麦克米伦高阶〔job〕To arrange for (contracted work) to be done in portions by others; subcontract.转包合同：把（签了合同的工作）分包给别人；转包合同美国传统〔outsider〕The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.最可能的结果是将大量的工作分包出去。柯林斯高阶〔remedy〕The agreement states that he has a remedy against the subcontractor.协议称他有一种对付分包商的办法。牛津搭配〔serous〕Peritonitis is an inflammation of the peritoneum, the serous membrane which lines part of the abdominal cavity.腹膜炎是腹膜，也就是部分包裹腹腔的血清膜发生的炎症。剑桥高阶〔subcontractor〕He has good relationships with all the subcontractors he hires.他与所雇用的各家分包商关系良好。韦氏高阶〔subcontractor〕One that enters into a subcontract and assumes some of the obligations of the primary contractor.分包者：订立分包合同从而承担原合同之部分任务的个人或单位美国传统〔subcontractor〕The company was considered as a possible subcontractor to build the aeroplane.该公司被视为能够承担该飞机制造任务的潜在分包商之一。柯林斯高阶〔subcontractor〕There are several subcontractors working at the new building site.有几家分包商在新的建筑工地上干活。韦氏高阶〔subcontract〕A contract that assigns some of the obligations of a prior contract to another party.分包合同：将先前一合同的部分项目转让给另一方来完成的合同美国传统〔subcontract〕Hauling of the material was subcontracted to a motor transport company.材料的拖运工作已分包给一家汽车运输公司。英汉大词典〔subcontract〕Some of the work will be subcontracted to another company.一些工作将分包给另一家公司。朗文当代〔subcontract〕The firm had subcontracted some of the work to us.公司已把一些工程分包给我们。英汉大词典〔subcontract〕To make a subcontract or a subcontract for.分包，转包：订立分包合同，订立转包契约美国传统〔subcontract〕We subcontracted for sanitary-plumbing equipment in the project.在该项工程中我们分包了卫生设备的承建。21世纪英汉〔sublet〕To subcontract (work).将（工作）分包给别人美国传统〔thorax〕The part of the human body between the neck and the diaphragm, partially encased by the ribs and containing the heart and lungs; the chest.胸部：人体颈部和膈之间被肋骨部分包围的部分，内有心脏和肺；胸部美国传统〔triad〕A section of a Pindaric ode consisting of the strophe, antistrophe, and epode.品达体颂歌的一个部分包括诗节、反诗节和抒情诗的第三部分美国传统More than £2 billion in subcontracts has been awarded to small businesses.20 多亿英镑的分包合同已给了小企业。牛津商务Most of the construction work is done by direct labour rather than by sub-contractors.大多数建筑工程是由直接工人而非分包商来完成。牛津商务Part of the display involves the projection of a series of images.这次展览的一部分包括一系列图象的放映。剑桥国际Some of the work was jobbed out to other printers.有些工作分包给了其他的印刷厂。牛津商务Some people refuse to buy goods that are overpackaged, because they feel that it is harmful to the environment.有些人拒绝买过分包装的货物，因为他们觉得这对环境有害。剑桥国际The latest model of computer was designed in our Luton office and produced by a subcontractor in Asia.这最新款式电脑是由我们卢顿公司负责设计并由一家亚洲分包公司制造的。剑桥国际The list of ingredients included 500g of sugar and 200ml of cream.清单上列出的成分包括500克糖和200毫升的奶油。剑桥国际We subcontracted the work to a small engineering firm.我们将工程分包给了一家小型工程公司。牛津商务We work mainly as a subcontractor, supplying larger companies with machine parts.我们主要是作为分包商向大公司供应机器部件。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。