| 单词 | 分相 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕Ricky's head is small in proportion to the rest of his body. 与身体其他部分相比，里基的头很小。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕Compared to the excitement of the earlier parts of the film, the ending was a little anticlimactic. 跟前面几个动人心魄的部分相比，这部电影的结局有点虎头蛇尾。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕If there is a tie 如果比分相同，奖金将平分。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Thanks to today's victory they are level with their main rivals, AC Milan, at the top of the Italian league. 由于今天所取得的胜利，他们与主要对手AC米兰队的积分相同，在意大利联赛中并列榜首。朗文写作活用〔Fon〕A people of Benin and neighboring parts of Nigeria.丰族：贝宁的一个民族，与尼日利亚的部分相邻美国传统〔SUIT/LOOK GOOD TOGETHER〕She looked beautiful -- the white silk of her blouse complemented her olive skin perfectly. 她看上去很漂亮一白色的真丝衬衣和她橄榄色的皮肤十分相配。朗文写作活用〔abutment〕The point of contact of two abutting objects or parts.接合点，结合器：两物或两部分相接的那一点美国传统〔alike〕They dress and walk alike.他们的穿着和走路姿态十分相似美国传统〔award〕The judges awarded both finalists equal points.裁判判定决赛双方得分相等。牛津高阶〔award〕The judges awarded equal points to both finalists.裁判判定决赛双方得分相等。牛津高阶〔caesura〕In Latin and Greek prosody, a break in a line caused by the ending of a word within a foot, especially when this coincides with a sense division.暂停：在拉丁或希腊韵律学中，表示在一个音步中由于单词的收尾而引起的行间停顿，尤其是当这一中断与意义的划分相一致的时候美国传统〔cocksure〕Too sure; overconfident.非常确信的；过分相信的美国传统〔decapod〕A crustacean of the order Decapoda, such as a crab, lobster, or shrimp, characteristically having ten legs, each joined to a segment of the thorax.十足目动物：十足目的甲壳纲动物，如螃蟹，龙虾，或虾米，其特征是有十足，每一足都与身体中间一节的部分相接美国传统〔digastric〕Having two fleshy ends connected by a thinner tendinous portion. Used of certain muscles.二腹肌的：有二个多内端，靠一较薄的腱状部分相连的。用于某些肌肉部位美国传统〔even-steven〕Having an equal score, as in a game or contest.比分相等的：有相同比分的，用于比赛或竞赛中美国传统〔even〕The teams are even at halftime.半场时两队积分相同美国传统〔gear〕A toothed machine part, such as a wheel or cylinder, that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction.齿轮：有齿的机器部件，比如一个车轮或汽缸，与另一个有齿部分相啮合，以传送运动或改变方向、速度美国传统〔harmonizable〕Her stone necklace harmonized well with her dress.她的宝石项链与她的连衣裙十分相配。21世纪英汉〔harshly〕He thinks you've marked his essay rather harshly.他认为你给他的文章打分相当苛刻。外研社新世纪〔homogeneous〕Russia is ethnically relatively homogeneous.俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。柯林斯高阶〔identical〕The ingredients are identical with those of competing products.和与之相竞争的产品相比，它们的成分相同。朗文当代〔irregular〕Botany Having differing floral parts, as of a zygomorphic or asymmetrical flower.【植物学】 不规则的：花的组成部分相异的，如两侧对称或不对称的花美国传统〔level〕Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.在这个周末之前，马德里队和巴塞罗纳队的得分相同。朗文当代〔level〕He is level with Garry Sobers on runs at present.目前他和加里•索伯斯的跑动得分相同。外研社新世纪〔level〕The teams were level at the end of extra time.加时赛结束时两队的比分相同。外研社新世纪〔lookalike〕Finding her offspring among thousands of lookalikes never panics a mother seal.在几千只十分相似的小海豹中找到自己的幼崽决难不倒母海豹。英汉大词典〔match〕The curtains and the carpets match perfectly.窗帘和地毯十分相配。21世纪英汉〔match〕This hat matches your jacket perfectly.这顶帽子跟你的夹克十分相配。文馨英汉〔match〕To be exactly like; correspond exactly.相配：十分相似；和…符合美国传统〔middle〕The beginning and ending of the movie were good, but the middle was pretty boring.这部电影的开头和结尾都很好，但中间部分相当乏味。韦氏高阶〔much〕He seemed much like his old self.他似乎跟过去的自己十分相像。外研社新世纪〔much〕I won, but there wasn't much in it(= our scores were nearly the same).我赢了，但比分相差不大。牛津高阶〔near〕It may not be an exact replica but it's pretty damn near.这也许说不上是完美的复制品，但的确已经十分相似了。朗文当代〔ours〕Their house is very similar to ours, but ours is bigger.他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。牛津高阶〔overlap〕To have an area or a range in common with.与…部分相同：有一个共同的区域或范围美国传统〔parallel〕Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者们会发现这与镇压修道院有几分相似之处。外研社新世纪〔photo-realism〕A style of painting that resembles photography in its meticulous attention to realistic detail.照相现实主义，超级现实主义：一种绘画风格，其对现实细节的谨慎注意与照片十分相像美国传统〔piece〕They seemed all of a piece.他们十分相像。英汉大词典〔pitifully〕His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。柯林斯高阶〔play〕The two equal winners had to play off (an additional game).两个比分相同的胜队还须打一场加赛。英汉大词典〔positronium〕A short-lived association of an electron and a positron bound together in a configuration resembling the hydrogen atom.电子偶素，正电子素：电子与正电子的短暂结合物，两者的结合物与氢原子的结构十分相似美国传统〔puppet〕A figure having jointed parts animated from above by strings or wires; a marionette.木偶：由身体各部分相连接组成的用线或绳子操纵的形象；牵线木偶美国传统〔put stock in sth〕He's been wrong before, so I don't put much stock in what he says any more.他以前错过好几次，所以我不再十分相信他说的话。剑桥高阶〔reliance〕I don't think you should place too much reliance on these figures.我认为你不该过分相信这些数字。牛津搭配〔remain〕The score is tied, with fifteen minutes remaining.现在比分相同，比赛还剩十五分钟。朗文当代〔resemblance〕The resemblance between Susan and her sister was remarkable.苏珊和她的姐姐十分相像。朗文当代〔santir〕An instrument of Persia that closely resembles a dulcimer.桑提尔琴：一种与扬琴十分相象的波斯的一种乐器美国传统〔score〕The participants' answers were scored and the totals added up.参赛者的答案将被评分，总分相加。麦克米伦高阶〔semblable〕Something that closely resembles something else.类似物：与某物十分相似的东西美国传统〔several〕Law Relating separately to each party of a bond or note.【法律】 与债券相关的，与票据相关的：各自与债券或票据的一部分相关的美国传统〔similarity〕She bears a striking similarity to her mother.她跟她母亲十分相像。牛津高阶〔sort〕It looks like Shakespeare's play — sort of.它看起来像是莎士比亚的戏剧——有那么几分相像。英汉大词典〔soup〕A liquid food prepared from meat, fish, or vegetable stock combined with various other ingredients and often containing solid pieces.汤：一种液体食物，由肉类、鱼类或者蔬菜的原汁与各种各样其他的成分相结合而制得，通常含有固体的块状物美国传统〔speak〕They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。牛津高阶〔spitting image〕A perfect likeness or counterpart.一模一样：十分相似或极为相似美国传统〔square〕Their scores are all square.他们的比分相等。英汉大词典〔striking〕His wife bore a striking resemblance to his mother.他的妻子和他的母亲十分相像。麦克米伦高阶〔striking〕Mary's delicate figure bore a striking resemblance to her mother's.玛丽娇小的身材与她母亲十分相像。英汉大词典〔tie〕At the end of the season, we were tied with the Tigers.赛季结束时，我们与老虎队得分相同。朗文当代〔transceiver〕A transmitter and receiver housed together in a single unit and having some circuits in common, often for portable or mobile use.无线电收发两用机：安装在一个部件上并共用一部分相同电路的无线电发报机和收报机，通常便携或机动使用美国传统〔umlaut〕A change in a vowel sound caused by partial assimilation especially to a vowel or semivowel occurring in the following syllable.元音变化：尤指因与下一音节的元音或半元音的部分相似而引起的元音变化美国传统〔underlap〕The feathers of a bird's wing underlap each other.鸟翅上的羽毛是部分相互重叠的。21世纪英汉〔underlap〕The feathers of a bird's wing underlap each other.鸟翅的羽毛是部分相互重叠而搭接着的。英汉大词典〔zygapophysis〕One of two usually paired processes of the neural arch of a vertebra that articulates with corresponding parts of adjacent vertebrae.椎骨关节突：脊椎神经弓中的通常成对的一个突，与临近椎骨的相应部分相连美国传统Chiappucci would have to win the next three stages in order to draw level with (= reach the same position as) Indurain in the Tour de France.在环法自行车赛中，加布齐必须在以后三个赛程中获胜，才能与因都拉因积分相平。剑桥国际He rarely mingles with persons of his own rank in society. 他几乎不与和他身分相同的人交往。译典通I'm a great believer in breast-feeding.我十分相信母乳喂养。剑桥国际The children have a great resemblance to their parents. 孩子们和他们的父母亲十分相像。译典通The house is in a fairly good condition and, in this respect, contrasts with the rest of the street which is in a state of disrepair.这所房子保护得相当好，在这一点上，街道的其余部分相比之下处于一种失修状态。剑桥国际The score is now even. 现在得分相等。译典通The vocal sounds made by young babies are very similar to those used in early speech.年幼婴儿发出的声音与早期言语的声音十分相似。剑桥国际Their faces are not dissimilar (= are quite similar), I suppose you could mistake one for the other.他们的脸十分相像，我想你可能把一个误认作另一个。剑桥国际These latest revelations don't quite square with the image of him that is promoted in the press.这些最新的披露与报界所宣传的他的形象不十分相符。剑桥国际This jacket will match those pants nicely. 这件夹克和那条裤子会十分相配。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。