| 单词 | 分派 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕Jenny's always complaining that her boss gives her too much work. 珍妮老是抱怨老板分派给她的工作太多。朗文写作活用〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Build confidence by assigning tasks which draw on an employee's areas of strength. 通过分派能发挥雇员长处的任务来建立信心。朗文写作活用〔allocable〕Capable of being allocated.能分配的，能配给的，能分派的美国传统〔allocate〕As project leader, you will have to allocate people jobs/allocate jobs to people.作为项目负责人，你必须给大家分派工作。剑桥高阶〔allocate〕His secretary was allocated the task of looking after the invitations.他的秘书被分派了发邀请的任务。外研社新世纪〔allocate〕Keep a diary and allocate tasks to specific days.坚持记日志, 并把任务分派到具体的日子。外研社新世纪〔allocate〕Our plan is to allocate one member of staff to handle appointments.我们的计划是分派一位职员处理预约事宜。柯林斯高阶〔allot〕The teacher allotted each boy a part in the play.教师给每个男孩分派一个戏中的角色。英汉大词典〔apportionment〕The condition of having been apportioned.分派：被分派的状况美国传统〔appropriate〕Where appropriate , I delegate as much work as possible.只要合适，我就尽量把工作分派出去。朗文当代〔assignation〕Something assigned, especially an allotment.被分派的，尤指分配美国传统〔assignment〕A position or post of duty to which one is assigned.某人被分派的任务或职物美国传统〔assignment〕My assignment was to clean the equipment. = They gave me the assignment of cleaning the equipment.分派给我的任务是清洁设备。韦氏高阶〔assign〕Assign each student a partner.给每个学生分派一个同伴。朗文当代〔assign〕The council's role is to implement the duties assigned to it by the state.委员会的职责就是履行州政府向其分派的职能。外研社新世纪〔assign〕To set apart for a particular purpose; designate.分派：为某一特定目的分开；指派美国传统〔baseman〕A player assigned to first, second, or third base.垒手，守垒员：被分派到第一、第二或第三个垒上的队员美国传统〔beg off〕I begged off that assignment.我恳求免除分派的那个任务。21世纪英汉〔billet on〕The captain billeted his soldiers on Mrs. Mary.上尉分派士兵住在玛丽太太家。21世纪英汉〔billet〕The soldiers were billeted on Mrs. Smith house [in Mrs. Smith's house].那些士兵被分派住宿在史密斯太太家中。文馨英汉〔brief〕I was given the brief of reorganizing the department.我被分派去改组这个部门。牛津高阶〔cantonment〕Assignment of troops to temporary quarters.宿营：将部队分派到临时营房中美国传统〔cast〕The cast is complete.角色已全部分派好。英汉大词典〔cast〕The part was cast to him.这个角色分派给他演。英汉大词典〔characteristically〕Characteristically, he worked hard at the assignment.他一如既往地认真完成分派的任务。柯林斯高阶〔crew〕When I was crewed up I learned that I had been allocated to the youngest pilot.在我被指派为机组成员时,我得知自己被分派给最年轻的飞行员当助手。英汉大词典〔daunting〕We are left with the daunting task of cleaning up this mess.我们被分派了收拾这一烂摊子的可怕任务。麦克米伦高阶〔delegate〕A key factor in running a business is the delegation of responsibility.公司经营中的一个重点就是职责的分派。柯林斯高阶〔delegate〕As a boss you have to delegate (responsibilities to your staff).你作为老板必须要分派工作。剑桥高阶〔delegation〕A key factor in running a business is the delegation of responsibility.企业经营的一个关键要素是分派责任。外研社新世纪〔delegation〕Delegation of responsibility is a key part of a manager's job.分派任务是管理者的一项重要工作内容。剑桥高阶〔distribute〕Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。柯林斯高阶〔divestiture〕The sale, liquidation, or spinoff of a corporate division or subsidiary.整顿，强制过户：公司部门或子公司的出售、清算或资产分派美国传统〔divvy up〕Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分派他那份钱。柯林斯高阶〔duplication〕Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。牛津搭配〔farm〕Baseball To assign (a player) to a minor-league team.【棒球】 分派：将（一名队员）分派到小联合会俱乐部队美国传统〔fatigue〕Manual or menial labor, such as barracks cleaning, assigned to soldiers.劳务杂役：分派给士兵的一年一次或两次的杂役（如打扫军营）美国传统〔foul up〕She didn't give the assignment to him for fear of his fouling it up.她唯恐他把事情搞糟就没有把这项任务分派给他。外研社新世纪〔function〕Assigned duty or activity.职务，职责：分派的职责或指定的活动美国传统〔hit〕Can you hit who will come to detail of us?你能猜中谁要来给我们分派任务吗?21世纪英汉〔job〕The work was jobbed out.这份工作已经分派出去了。外研社新世纪〔land reform〕Measures, such as the division of large properties into smaller ones, that are taken to bring about a more equitable apportionment of agricultural land.土地改革：使农业土地的分派更趋合理的措施，如将大块儿的地产分成小块美国传统〔lapse〕He realized that his attention had lapsed and he hadn't heard the assignment.他意识到他当时走神了且没听到分派的任务美国传统〔make-work〕Work of little value assigned or taken on only to keep someone from being idle.不必要的工作：仅仅为了不让人闲着而分派或从事的价值极小的工作美国传统〔manner〕The funds have been allocated in the following manner.资金按照如下方式分派。外研社新世纪〔mission〕A combat operation assigned to a person or military unit.战斗任务：分派给一个人或军事单位的战斗行动美国传统〔parcel ... out〕Similarly, lawyers parcel out work based on who does that best.同样，律师按各人所长分派工作。21世纪英汉〔pass〕Bill was upset about being passed over for the marketing job.比尔因为没被分派到营销部门工作而感到很苦恼。麦克米伦高阶〔patronage〕The act of distributing or appointing people to such positions.官职的委派：分派或委任某人这种地位的行为美国传统〔patronage〕The power to distribute or appoint people to governmental or political positions.授与职务的权力：分派或委任给某人政府职位或政治地位的权力美国传统〔preference〕He has tried not to show preference in giving out jobs.分派工作时，他尽量显得不偏不倚。韦氏高阶〔prescribe〕The boss prescribed our duties.上司分派我们的工作。牛津同义词〔quarter〕To take up or be assigned lodgings.驻扎：聚集住宿或被分派住宿美国传统〔quota〕Each person was given a quota of tickets to sell.每个人都给分派了售票的指标。朗文当代〔reappoint〕He was not reappointed to his former post.他没有再被分派担任原来的职务。外研社新世纪〔reapportionment〕The act of reapportioning or the state of being reapportioned.重新分派：重新分配的行为或处于被重新分配的状态美国传统〔roost〕Today the country's nationalists rule the roost and hand out the jobs.现今，这个国家由民族主义者掌权并分派工作。柯林斯高阶〔share〕To divide and parcel out in shares; apportion.分配：以份额形式分开并分配；分派美国传统〔spinoff〕The new company formed by such a divestiture.通过资产分派产生的新公司美国传统〔straw-boss〕He was assigned to straw-boss the night shift.他被分派管理夜班。21世纪英汉〔taskmaster〕A man who imposes tasks, especially burdensome or laborious ones.给人分派任务的人，尤指繁重的或累人的活美国传统〔taskmistress〕A woman who imposes tasks, especially burdensome or laborious ones.给人分派任务的女人，尤指繁重的或累人的活美国传统〔task〕A piece of work assigned or done as part of one's duties.任务：被分派给某人作为其职责的一部分的工作或被作为某人职责的一部分来完成的工作美国传统〔task〕The secretaries were tasked with organizing the data.秘书们被分派了整理数据资料的任务。麦克米伦高阶〔task〕To assign a task to or impose a task on.给…分派任务，使…承担任务美国传统〔tell off〕He told off four more soldiers.他又分派了四名士兵。外研社新世纪〔telloff〕They were mustered every morning and told off to different tasks.他们每天早晨集合,被分派去执行各种任务。英汉大词典〔tell〕They were mustered every morning and told off to different tasks.他们每天早晨集合,被分派去执行各种任务。英汉大词典〔typecast〕He always gets typecast as the villain.他总是被分派演坏蛋。朗文当代〔typecast〕She soon found herself typecast as a dizzy blonde.很快她发现自己总被分派去演傻乎乎的金发女郎。剑桥高阶〔type〕He was typed as villain in the theater.他被分派扮演剧中的反派角色。21世纪英汉〔unenviable〕I was given the unenviable task of cleaning the toilets.我被分派去干打扫厕所这个讨厌的差事。韦氏高阶〔vanpool〕The company bought six 12-passenger vans and assigned them to workers to form vanpools.公司买了6辆载客12人的面包车,分派给职工们组成上下班交通车合用小组使用。英汉大词典〔warrant〕The prophet may deliver his burden with no warrant but the awful “thus saith the Lord”.除了那句令人生畏的“主如是曰”外,先知可以不经授权就分派其重负。英汉大词典He is responsible for the assignment of jobs. 他负责分派工作。译典通He's been assigned the task of creating an online magazine.给他分派的任务是创办网上杂志。牛津商务I've set/given them/myself the task of finding out how many countries we have contacts in.我给他们/自己分派了任务，查清与我们有往来的国家的数目。剑桥国际She has been given a tough assignment.给她分派了一个困难的任务。牛津商务The captain billeted his soldiers on old Mrs. Smith. 那上尉分派士兵住在史密斯老太太的房子里。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。