| 单词 | 停滞 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELAY〕The project got bogged down in a series of legal disputes. 该工程因遇到一连串法律上的争端而停滞不前。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕Traffic was at a standstill on the motorway. 高速公路上交通停滞不动。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Business here has stagnated compared with other wine-producing regions. 与其他产酒地区相比，这里的生意已经停滞不前。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Everyone needs new challenges. Otherwise you just stagnate. 人人都需要新的挑战，否则就会停滞不前。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The development of this drug has come to a dead end because of doubts about its safety. 该药的研制工作因人们怀疑其安全性而停滞不前。朗文写作活用〔backspin〕A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.回旋：使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球美国传统〔be locked in sth〕Both parties wish to avoid being locked in discussions that will resolve nothing.双方都希望能避免陷入毫无意义的讨论而停滞不前。剑桥高阶〔becalmed〕Polish industry generally is becalmed.波兰工业普遍陷于停滞。柯林斯高阶〔bog down〕The story bogs down after the second chapter.故事情节在第二章之后就停滞不前了。韦氏高阶〔bog〕Industrial production has bogged down.工业生产停滞不前。英汉大词典〔bring〕Winter snow brought traffic to a stop.冬雪使得交通停滞。韦氏高阶〔combine〕A stagnant economy combined with a surge in the number of teenagers is likely to have contributed to rising crime levels in the U.S.经济发展停滞不前, 加之青少年人数激增, 可能是美国犯罪率上升的部分原因。外研社新世纪〔constrict〕Greed and aggressiveness constricted the nation's cultural life.贪婪与侵略性使该国的文化生活停滞不前了。21世纪英汉〔cool〕They wanted to cool off the economy without freezing it.他们希望放慢经济发展的速度,但又不使之完全停滞。英汉大词典〔danger〕A company must keep developing or it runs the danger of stagnating.公司必须不断发展，否则会有停滞不前的危险。牛津搭配〔dead in the water〕The peace talks were dead in the water.和谈停滞不前。韦氏高阶〔doldrums〕Despite these measures, the economy remains in the doldrums.尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。牛津高阶〔doldrums〕The economy is in the doldrums.经济停滞不前。外研社新世纪〔downbeat〕Informal A period of stagnation or inactivity.【非正式用语】 停滞：迟钝的或不活泼的期间美国传统〔drive〕Eventually the market nears saturation, the drive to improve efficiency weakens, and stagnation sets in.最终市场接近饱和, 提高效率的动力减弱, 停滞也就到来了。外研社新世纪〔faltering〕A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.停滞不前的经济和最近发生的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。外研社新世纪〔falter〕A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。柯林斯高阶〔fitful〕The peace talks only seem to be making fitful progress.和平会谈似乎时而进展，时而停滞。朗文当代〔forward〕Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.调查陷入停滞，因为没有证人站出来。柯林斯高阶〔freeze〕Such a theory would freeze all social progress.这种理论会使一切社会进步停滞不前。英汉大词典〔full stop〕Progress has come to a full stop.进展完全停滞了。外研社新世纪〔gridlock〕A traffic jam in which no vehicular movement is possible, especially one caused by the blockage of key intersections within a grid of streets.交通大堵塞：车辆完全不可能移动的交通堵塞，尤指因为在棋盘式街道中的重要路口发生堵塞而引起的交通停滞美国传统〔grind〕There are signs that the economy is grinding to a halt.有迹象表明经济在趋于停滞。麦克米伦高阶〔halt〕The economy seems to be grinding to a halt.经济似乎渐渐停滞下来。牛津搭配〔hit〕I felt I'd hit a wall with my playing.我觉得我的演奏技巧突然停滞不前。朗文当代〔hold back〕Stagnation in home sales is holding back economic recovery.国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。柯林斯高阶〔holding pattern〕Environmental groups have succeeded in putting the nuclear industry into a holding pattern.环境保护主义者成功地使核工业进入了停滞阶段美国传统〔holding pattern〕My career is in a holding pattern right now.我的事业目前处于停滞状态。朗文当代〔languish〕The shares are languishing at just 46p after yesterday's fall.股票（价格）经历了昨天的下跌后，就停滞在 46 便士上了。朗文当代〔lie〕To remain stationary while facing the wind.受阻，滞航：顶风时停滞不动美国传统〔limbo〕The negotiations have been in limbo since mid-December.从12月中旬开始谈判就一直处于停滞状态。柯林斯高阶〔limbo〕Until we have official permission to go ahead with the plans we're in limbo.在该计划得到正式批准之前，我们一直处于停滞状态。剑桥高阶〔moribund〕How can the department be revived from its present moribund state? 怎样使该部门从目前的停滞状态中恢复生气？剑桥高阶〔neutral〕After two years in neutral, the economy is finally moving forward again.经济停滞了两年后终于再次向前发展。剑桥高阶〔plateau〕Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。柯林斯高阶〔plateau〕Evelyn's career is accelerating, mine has plateaued.伊夫林的职业生涯正处于上升期, 我的则已经停滞不前了。外研社新世纪〔plateau〕In the seventies the U.S. space programme seemed to have reached a plateau.70年代, 美国的太空计划似乎停滞不前了。外研社新世纪〔plateau〕The US heroin market now appears to have reached a plateau.美国的海洛因市场现在似乎已到了停滞期。柯林斯高阶〔plateau〕The children's standard of reading seems to have reached a plateau.孩子们的阅读水平似乎停滞不前了。牛津搭配〔plateau〕The economic slowdown has caused our sales to plateau.经济发展减速导致我们的产品销量停滞不前。剑桥高阶〔plateau〕The recent boom in mobile phone sales seems to have reached a plateau.最近移动电话的销售量在经历了一段时间的高速增长后好像已经停滞了。麦克米伦高阶〔reckon〕The sale has been held up because the price is reckoned to be too high.销售陷入停滞，因为大家认为价格太高了。柯林斯高阶〔retention〕Medicine Involuntary withholding of wastes or secretions that are normally eliminated.【医学】 停滞：正常情况下应被除去的废物或分泌物的不自觉的保留美国传统〔right〕Factories were standing idle, and wages were being cut right and left.各厂生产停滞,到处都在减薪。英汉大词典〔shudder to a halt〕The economy has shuddered to a halt because of the civil war.内战使经济一下子陷入停滞。剑桥高阶〔solvent〕No solvent has been found for the industrial stagnation.尚未找到解决工业生产停滞的办法。英汉大词典〔spillback〕Arrested traffic flow in which vehicles that are stopped partway through an intersection because of a blockage ahead prevent crossing traffic from moving.塞车：停滞的车流，因前方的堵塞而使车子不能前行，从而导致车辆停滞在交叉路口上美国传统〔stagnant〕Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies.群众性运动经常是能唤醒和振兴停滞不前的社会的一个因素。柯林斯高阶〔stagnate〕Growth is expected to stagnate next year.预计明年增长会停滞。朗文当代〔stagnate〕His career had stagnated.他的事业停滞不前了。朗文当代〔stagnate〕His career had stagnated.他的事业已经陷入停滞。柯林斯高阶〔stagnate〕Industrial production is stagnating.工业生产正停滞不前。柯林斯高阶〔stagnate〕My career was stagnating and I knew it was time for a move.我的事业停滞不前，我知道该是动一动的时候了。麦克米伦高阶〔stagnate〕The electronics industry is showing signs of stagnating after 15 years of growth.电子产业在经过15年的飞速发展之后出现了停滞不前的迹象。剑桥高阶〔stagnate〕The war stagnated researches into the causes of cancer.那场战争使癌症起因的研究工作停滞不前。21世纪英汉〔stagnate〕Their relationship is stagnating.他们的关系停滞不前。韦氏高阶〔stagnation〕Poor economic policies led to a long period of stagnation.糟糕的经济政策导致了长期的停滞不前。牛津搭配〔stall〕His career has stalled in recent years.近年来他的事业停滞不前。韦氏高阶〔stall〕Japan's economic growth has stalled, with industrial production contracting in June for the fourth straight month.日本经济陷入停滞状态，到六月份时工业产出值已连续四个月缩减。剑桥高阶〔stall〕Negotiations remained stalled yesterday in New York.昨天在纽约进行的谈判依然陷于停滞状态。柯林斯高阶〔stall〕The economic recovery has stalled.经济复苏停滞了。韦氏高阶〔stall〕The peace process remained stalled.和平进程仍然停滞不前。朗文当代〔stall〕While his career has stalled, hers has taken off.在他的事业停滞不前之际，她的事业却腾飞了。朗文当代〔standing〕Not movable; stationary.不动的；停滞的美国传统〔standstill〕If nobody tried a new thing, the world would come to a standstill.如果没有人创新的话,世界就会停滞不前。英汉大词典〔standstill〕The peace process is at a standstill.和平进程停滞下来了。麦克米伦高阶〔standstill〕The traffic in Manila came to a standstill yet again today.马尼拉的交通今天又陷入了停滞状态。麦克米伦高阶〔stand〕To remain without flowing or being disturbed; be or become stagnant.没有流动或者没有被扰乱；停滞不动美国传统〔stasis〕His art was characterized by bursts of creativity followed by long periods of stasis.他的艺术特点是一时创意迸发接着长期停滞。韦氏高阶〔stasis〕Rock'n'roll had entered a period of stasis.摇滚乐已经进入了一个停滞期。柯林斯高阶〔stasis〕The country is in economic stasis.国家的经济停滞不前。韦氏高阶〔static〕Prices on the stock market, which have been static, are now rising again.股市价格一直停滞不动，现在又在上涨了。牛津高阶〔stationary〕No form of living speech can be stationary.没有一种活的语言可以停滞不变。英汉大词典〔still〕Time seemed to stand still.时间似乎停滞了。外研社新世纪〔stop-go〕The UK cannot afford another stop-go cycle of economic development.英国再也经受不起经济时而发展、时而停滞的循环了。剑桥高阶〔strongly〕Some countries where English is becoming a strong competitor to French, such as Algeria and Senegal, may see an immediate halt to the council's work.在一些国家里，比如阿尔及利亚和塞内加尔，英语正在成为法语强有力的竞争者，委员会在这些地方的工作可能会很快陷入停滞状态。柯林斯高阶〔suspended animation〕The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。柯林斯高阶〔tie-up〕A temporary immobilization, as of traffic, work, or mechanical operation.停业，交通停顿：交通、工作或机器运转的暂时停滞美国传统〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。柯林斯高阶〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施, 这会导致裁员潮。外研社新世纪A fear of unemployment is one of the main factors behind the current stagnation in the property market.如今房地产市场停滞背后的一个主要因素是对失业的害怕。剑桥国际Companies are fighting for sales in a stagnant market.公司在停滞的市场上争夺销售额。牛津商务Demand has stagnated and profits are down.需求停滞不前，利润也下降了。牛津商务If consumers stop spending, the economy will come to a grinding halt.如果消费者停止消费，经济将停滞不前。牛津商务If the banking system collapses, the whole economy could seize up because of a lack of credit.如果银行系统崩溃，那么整个经济便会因缺少信贷而停滞。剑桥国际If the economic stagnation in many countries is to be overcome, trade needs to be increased between industrial and developing nations.如果要想克服许多国家的经济停滞，工业化国家和发展中国家之间的贸易必须发展。剑桥国际Since the beginning of the year the economy has been dead.自年初以来经济一直停滞不前。牛津商务The business of the company has been ticking over for some time. 这家公司的生意已很久停滞不前了。译典通The economy is at a standstill.经济陷入停滞。牛津商务The electronics industry is showing signs of stagnating after 15 years of tremendous growth.电子工业在15年的惊人增长之后显示出停滞的迹象。剑桥国际The oil price was languishing below $50 a barrel.石油价格停滞在每桶 50 美元以下。牛津商务The stagnant property market is making it very difficult for many people to sell their houses.停滞的房地产市场使很多人很难卖出自己的房子。剑桥国际To escape from police officers the thief weaved through/between stationary traffic on a bicycle.为了躲避警察，这个小偷骑着自行车在停滞的交通行列中迂回行进。剑桥国际When you feel stuck in a rut, it is time for you to upgrade your skills. 感觉自己停滞不前的时候就是应该技术更新的时候。译典通With not much prospect of settling the dispute, the talks were halted.因为没有多少解决争端的可能，谈判停滞不前。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。