| 单词 | 停泊 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔anchorage〕A fee charged for the privilege of anchoring.停泊费美国传统〔anchor〕A ship arrived and anchored in the bay.一艘轮船驶入海湾, 抛锚停泊。外研社新世纪〔anchor〕Great ships lay at anchor in the harbour.港口停泊着巨大的轮船。英汉大词典〔anchor〕Nautical To drop anchor or lie at anchor.【航海】 抛锚，停泊美国传统〔anchor〕Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。柯林斯高阶〔anchor〕The boat rode at anchor until the storm subsided.那艘船停泊到风暴平息才起锚。英汉大词典〔anchor〕The ship cast anchor in the bay.船在海湾里抛锚停泊。牛津搭配〔anchor〕The ship dropped anchor in a secluded harbor.那艘船在一个僻静的港口抛锚停泊。韦氏高阶〔anchor〕The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.船在离岩岸两英里处抛锚停泊。牛津高阶〔anchor〕The ship was at anchor.那艘船抛锚停泊着。朗文当代〔anchor〕We anchored off the coast of Spain.我们在西班牙沿海抛锚停泊。牛津高阶〔anchor〕We could anchor off the pier.我们可以在码头附近下锚停泊。柯林斯高阶〔basin〕Part of the harbour is a yacht basin.港湾的一部分是个停泊游艇的内港。英汉大词典〔becalm〕He was becalmed for eight days north of the Bahamas.他在巴哈马群岛北面因无风而下锚停泊了8天。英汉大词典〔becalm〕My stomach got worse when the schooner was becalmed.当双桅帆船因无风而抛锚停泊时我的胃病加重了。21世纪英汉〔berthed〕There the Gripsholm was berthed next to another ship.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。柯林斯高阶〔berth〕The ship berthed at this pier.那艘船停泊在这个码头。韦氏高阶〔berth〕The ship berthed.船停泊了。牛津同义词〔berth〕The ship was berthed at this pier.那艘船停泊在这个码头。韦氏高阶〔boatyard〕The yacht now lies in a boatyard at Lymington.游艇现在停泊在利明顿的一家船坞里。外研社新世纪〔boat〕Boats were anchored two and three abreast.船只三三两两并排停泊着。牛津搭配〔broadside〕The ship was moored broadside to the pier.船舷顺着码头停泊。外研社新世纪〔call at〕The steamer calls at several ports along the way.这艘汽船途中在好几个港口停泊。外研社新世纪〔cast〕They cast anchor at nightfall.他们傍晚抛锚停泊。牛津高阶〔check〕The ship stopped in Shanghai to check damage.该船在上海停泊,检查损坏情况。英汉大词典〔crossing〕The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。柯林斯高阶〔deepen〕The harbour was deepened to take bigger boats.港口被挖深以便停泊更大的船只。朗文当代〔dockage〕A charge for docking privileges.进坞费，码头停泊费美国传统〔edge〕A row of boats was beached at the water's edge.一排船停泊在水边。牛津搭配〔harbor〕A sheltered part of a body of water deep enough to provide anchorage for ships.海港，港口：一块有足够深度为船只提供安全停泊口岸的水域美国传统〔harbour〕Several boats lay at anchor in the harbour.港湾里停泊着几条船。牛津高阶〔harbour〕The fishing fleet is in harbour.渔船队停泊在港湾里。牛津搭配〔harbour〕The ship was permitted to tie up in Boston harbour.该船获准在波士顿港口停泊。柯林斯高阶〔haven〕He havened his motorboat on a small harbour.他把摩托艇停泊在一个小港上。21世纪英汉〔jetty〕A boat tied up at the jetty.有船停泊在码头处。牛津同义词〔jetty〕The boat was moored at the narrow wooden jetty.那条船在那处狭窄的木码头边停泊。外研社新世纪〔jostle〕Fishing vessels lay jostling each other at the riverside.渔船互相紧靠着停泊在河边。英汉大词典〔lain〕The pleasure boat is lying at anchor.游艇正抛锚停泊着。21世纪英汉〔lay ... off〕The harbour was blockaded,so the ships had to lay off.港口被封锁了，船只只得在港外停泊了。21世纪英汉〔lead〕A boat may lie more quietly at anchor if the cable is led to the bowsprit-end.假如把缆绳引到船头第一斜桅末端, 船停泊时可能更稳当。外研社新世纪〔lie off〕The ship had to lie off because of the storm.由于暴风雨船只得在海岸附近停泊。21世纪英汉〔lie〕A ship was lying in the harbor.一艘船停泊在港内。韦氏高阶〔moorage〕The act or an instance of mooring.停泊：系泊的动作或例子美国传统〔mooring〕A place or structure to which a vessel or aircraft can be moored.停泊地：可以系泊船只或飞机的地方或构造物美国传统〔mooring〕The boat was torn from its [her] moorings during the storm.那条船在暴风雨中脱离了停泊处。文馨英汉〔moor〕Boats were moored on both sides of the canal.船只停泊在运河的两边。文馨英汉〔moor〕I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。柯林斯高阶〔moor〕The freighter moored alongside the wharf.停泊在码头边的货轮美国传统〔moor〕The small vessels moored close to land.小船紧靠陆地停泊。英汉大词典〔moor〕They moored for a day or two at the port.他们在那港口停泊了一两天。文馨英汉〔moor〕To secure a vessel or an aircraft with lines or anchors.用绳索或锚停泊船只或飞机美国传统〔moor〕We moored further up the river.我们停泊在较远的河流上游地段。剑桥高阶〔moor〕We moored off the north coast of the island.我们停泊在岛的北部岸边。牛津高阶〔off〕The ship anchored a mile off the coast.那艘船抛锚停泊在离岸1英里的海面上。英汉大词典〔off〕The ship was anchored off the coast.这艘船停泊在离海岸不远的地方。外研社新世纪〔parked〕Keep your distance from parked cars when driving.开车时与停泊的车辆保持距离。剑桥高阶〔pier〕The boat tied up alongside the pier.船只在码头边靠岸停泊。外研社新世纪〔port〕Bad weather kept the ship in port for three more days.恶劣的天气使船在港口又停泊了 3 天。牛津搭配〔port〕The ship spent four days in port.这艘船在港口停泊了四天。牛津高阶〔refit〕The ship was in port for a refit.这艘轮船停泊在港口整修。韦氏高阶〔ride〕The ship is riding at anchor.船下锚停泊。文馨英汉〔ride〕There was a large ship riding at anchor in the bay.一艘大船抛锚停泊在海湾里。朗文当代〔sheer〕The position in which a ship is placed to enable it to keep clear of a single bow anchor.单锚系泊的船位：放置船以使之能在该处保持单锚停泊的位置美国传统〔shipside〕The area of a dock adjacent to a ship.靠船区域：码头上临近停泊船只的地区美国传统〔ship〕The ship is now permanently moored in Buenos Aires.这只船如今永久停泊在布宜诺斯艾利斯。牛津搭配〔ship〕Their ship lay at anchor in the bay.他们的船在海湾停泊。牛津搭配〔slip〕A docking place for a ship between two piers.停泊处：两座栈桥之间船的泊地美国传统〔slip〕The ship had slipped its moorings in the night.那艘船在夜间漂离了停泊处。牛津高阶〔spill〕The ship spilled oil while in port.这条船停泊港内时溢油。英汉大词典〔stand off〕The cruiser stood off the beaches, waiting for the orders.巡洋舰停泊在远离海滩的地方待命。21世纪英汉〔tail〕The ship tailed into the wind.那艘(停泊的)轮船船尾迎风。英汉大词典〔tail〕To lie or swing with the stern in a named direction, as when riding at anchor or on a mooring.船尾朝某一方向停泊：船尾朝向指定方向停泊或摇摆，如船只抛锚停泊或系泊时那样美国传统〔tie ... up〕We tied up our ship at Shanghai.我们将船停泊在上海港。21世纪英汉〔tie up〕The ferry ties up at the south slip.渡船在南部停泊处抛锚。韦氏高阶〔tie〕Nautical To secure or be secured to a shore or pier; dock.【航海】 束紧，缚牢：固定或被固定到海岸或码头上；停泊美国传统〔tie〕The ship tied up at New York.船在纽约停泊。英汉大词典〔tie〕We tied the boat up.我们把船停泊妥当。牛津高阶〔wharf〕A landing place or pier where ships may tie up and load or unload.码头：船只可以停泊并装卸货物的登陆处或码头美国传统〔wharf〕To berth at a wharf.入坞：停泊在码头美国传统〔wharf〕To moor (a vessel) at a wharf.使靠码头：使（一只船）停泊在码头美国传统〔within〕His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。柯林斯高阶During the gale the ships stayed in the harbor. 刮大风时船只停泊在港内。译典通Part of the harbour is a yacht basin. 港湾的一部分是个停泊游艇的内港。译典通Small boats were moored along the jetty.小船沿栈桥停泊。剑桥国际Some small boats moored near the creek. 几只小船在小港停泊。译典通Someone had cut the boat adrift from its moorings.有人切断了系索，使船漂离停泊的地方。剑桥国际The boats anchored off Boston. 那几艘船在波士顿港外海面下锚停泊。译典通The oil rig was towed out to sea and moored.那艘石油钻台被拖出海，停泊在那里。剑桥国际The ship dropped anchor at Shanghai. 这船在上海下锚停泊。译典通The ship is moored in Genoa.船停泊在热那亚。牛津商务The ship lay at anchor in the bay. 这艘船停泊在海湾。译典通The ship riding close to shore will set sail tomorrow. 近岸停泊的那艘船将于明日起航。译典通The ship slipped its moorings.船漂离了停泊处。剑桥国际The ship will be in the dock for several weeks while it undergoes repairs.这艘船要修理了，他将在船坞停泊几星期。剑桥国际There is enough room for the anchorage of thirty ships here. 这里足可停泊三十艘船。译典通Two American carriers were anchored offshore.两艘美国航空母舰在近海停泊。剑桥国际We moored further up the river.我们在上游深处停泊。剑桥国际We moored in the estuary, waiting for high tide. 我们在港湾停泊，等待涨潮。译典通We rented a mooring (= a place to tie a boat).我们租了一块停泊区。剑桥国际When the ship berthed at New York, a team of officials from the American public health service checked it from stem to stern (= from the front to the back).当船在纽约停泊时，一批美国公共卫生局的官员将船从船首到船尾检查了一遍。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。