| 单词 | 全盘 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕The company has been telling lies for years, but local media has swallowed them whole. 那家公司多年来一直在说谎，但当地的新闻界居然全盘相信了。朗文写作活用〔BELIEVE〕The people seem to have swallowed the government's promises hook, line, and sinker. 人们似乎已全盘相信了政府的承诺。朗文写作活用〔Babel〕The babel of their ambition tottered to the ground.他们野心勃勃的空想全盘失败了。英汉大词典〔CONTROL/NOT CONTROL〕Heads of department can make some decisions, but the chairman has overall control within the company. 部门主管可以作些决定，但公司内部由主席全盘管理。朗文写作活用〔add up〕We added up all the advantages and disadvantages and tried to come to a decision.我们全盘估计了种种利弊，力图做出决定。21世纪英汉〔blow〕What we discovered blew apart all our preconceptions about this fascinating species.我们的发现将我们对这一奇妙物种的先入之见全盘推翻了。牛津高阶〔conceit〕I am now out of all conceit with my former self.我现在全盘否定了故我。英汉大词典〔condemnation〕He issued a blanket condemnation of all terrorism.他对所有的恐怖主义予以全盘谴责。牛津搭配〔confession〕Higgs later made a full confession to the police.希格斯后来向警方全盘招供了。麦克米伦高阶〔cough〕When he saw that the police might arrest him, he coughed up the details of what he had seen.当他意识到警察也许会逮捕他，才全盘托出他看到的一切美国传统〔dead〕They were dead against the whole idea.他们全盘反对这个想法。英汉大词典〔disbelieve〕He had never been able to disbelieve it completely.他从未能够对此予以全盘否定。柯林斯高阶〔discussion〕After much discussion of the plan, the idea was rejected entirely.经过对方案的多番讨论后，这个想法被全盘否定了。韦氏高阶〔dismissal〕His wholesale dismissal of women composers is indefensible.他对女作曲家的全盘否定是站不住脚的。牛津搭配〔entirety〕The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.和平计划并没有被各方全盘接受。柯林斯高阶〔entirety〕The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.该和平计划并没有被所有的政党全盘接受。外研社新世纪〔generalization〕He is making sweeping generalizations to get his point across.他正在进行全盘概括, 好让人理解他的观点。外研社新世纪〔hairdo〕She had a very elaborate hairdo, all piled up on top of her head.她做了个复杂精美的发式，头发全盘在了头顶上。剑桥高阶〔limited war〕A war whose objective is of smaller scope than total defeat of the enemy.局部战争：战争目标为较小范围，并不是以全盘打败敌人为目标的美国传统〔lock, stock, and barrel〕He insisted that he be given control of the business, lock, stock, and barrel.他坚持要对生意全盘掌控。韦氏高阶〔lock〕He sold the business lock, stock and barrel.他把生意全盘卖掉了。牛津高阶〔move〕Anger moved her to speak out.愤怒使她全盘托出美国传统〔negative〕She spoke in entirely negative terms.她讲的话是全盘否定。牛津搭配〔nut〕I've been nutting the whole thing out.这事儿我一直在全盘考虑。英汉大词典〔outright〕The peace plan wasn't rejected outright.和平计划没有遭到全盘否决。外研社新世纪〔outright〕The peace plan wasn't rejected outright.和平计划没有遭到全盘拒绝。柯林斯高阶〔perspective〕It helps to put their personal problems into perspective.将他们的个人问题进行全盘衡量会有所帮助。外研社新世纪〔reinvention〕Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全盘重来。柯林斯高阶〔sense〕She probably sensed that I wasn't telling her the whole story.她可能意识到了我并没有对她全盘托出。柯林斯高阶〔slavishly〕He slavishly copies everything his older brother does.他全盘照搬哥哥的所作所为。韦氏高阶〔spill〕They didn't have to hit me to get me to spill my guts.他们不必为了让我全盘托出而拷打我。外研社新世纪〔the scheme of things〕I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great/grand scheme of things (= when all things are considered).我没有得到那份工作，很是失望，但从全盘考虑，这并不那么重要。剑桥高阶〔thread〕Apart from one or two loose threads, the police now had the complete picture of what happened.除了一两条松散的线索之外，警察对于发生的事情已经有了全盘了解。牛津搭配〔totality〕He did not want to reform the criminal justice system in its totality.他不想全盘改革刑事司法制度。柯林斯高阶〔wholesale〕The 20th century in Europe has seen the wholesale abandonment of Christian traditions.在20世纪的欧洲, 基督教传统遭到了全盘的摒弃。外研社新世纪He is now out of all conceit with his former self. 他现在全盘否定了他原来的自己。译典通I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great scheme of things (= when all things are considered).我没有找到工作很是失望，但从全盘考虑，这并不是那么重要的事。剑桥国际John came clean about his own views. 约翰把自己的看法全盘托出。译典通She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all.她的建议很有建设性，但遭到老板全盘否定。剑桥国际The line-item veto allows the president to cancel part of a big congressional spending program without abandoning the entire measure.对某一细节项目的否决可使总统在不全盘否定的情况下，从数目巨大的国会开支计划中撤消某一部分。剑桥国际Their imprisonment for a crime they didn't commit was a gross denial of justice.他们因未犯过的罪行入狱，这是对公正的全盘否定。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。