| 单词 | 去掉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CUT〕Remove the outside leaves and shred the cabbage finely. 把卷心菜外围的菜叶去掉，然后切丝。朗文写作活用〔EPROM〕A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.可擦写编程的只读存储器：可编程只读存储器，可经紫外线照射后去掉原程序后再编程美国传统〔FALL〕A bus veered off the road and tumbled down the hill into the river below. 一辆公共汽车转向冲出路面，滚下山去掉进下面的河里。朗文写作活用〔French chop〕A rib chop with the meat and fat trimmed from the end of the rib.法国排骨：在肋骨未端去掉肉和肥肉的肋骨排骨美国传统〔REMOVE〕A standard detergent should take most of the grease off the surface. 普通洗涤剂应该就能够把表面上大部分的油污去掉。朗文写作活用〔REMOVE〕I don't know how I'm going to get this old varnish off. 我不知道怎样才能把这些旧清漆去掉。朗文写作活用〔REMOVE〕Make sure you cut out any tough, gristly parts before you cook the meat. 煮肉之前，一定要把连着软骨、较老的部分去掉。朗文写作活用〔REMOVE〕Remove all the fat, then cut the meat into cubes. 去掉所有的肥肉，然后把肉切成肉丁。朗文写作活用〔ROUGH/NOT SMOOTH〕If your body skin looks dull, removing dead skin with an abrasive glove can make a big difference. 如果你的皮肤看上去没有光泽，用搓澡手套把死皮去掉，感觉就截然不同了。朗文写作活用〔SEE〕Trim any visible fat before frying the meat. 把看得见的肥肉全部去掉再煎。朗文写作活用〔TASTE〕Discard all the chilli seeds, unless you want an extremely fiery soup. 把所有的辣椒籽都去掉，除非你想做很辣的汤。朗文写作活用〔WASH〕Rosie rinsed her mouth to get rid of the taste. 罗茜漱了口，想把味道去掉。朗文写作活用〔ado〕It's much ado about William Shakespeare as education chiefs propose to leave his plays off the syllabus.教育主管者提议把威廉•莎士比亚的戏剧从教学大纲中去掉, 那可是不得了的大事。外研社新世纪〔boil off〕Heating boils off the liquid in the gel.加热可以去掉凝胶里的水分。外研社新世纪〔boil〕Is the water polluted?You can boil out the impurities.这水污染了吗?你可以用煮沸方法去掉杂质。英汉大词典〔brace〕The boy's cast was removed and he is now wearing a special brace.男孩的石膏夹板去掉了, 他现在戴着一个特殊的支架。外研社新世纪〔break away〕Can't you break away from old habits?难道你就不能去掉旧习惯吗?21世纪英汉〔brown rice〕The whole grain of rice, from which the germ and outer layers containing the bran have not been removed; unpolished rice.糙米：指没去掉含麦麸的胚和外层表皮的谷子；糙米美国传统〔bulge〕I'm exercising to get rid of this bulge around my middle.我正在锻炼，想把腰上的赘肉去掉。韦氏高阶〔cancel〕To remove (a common factor or term) from both sides of an equation or inequality.约去；消去：从一个方程式或不等式的两边去掉（一个公因子或公共项）美国传统〔cantilever〕We cantilevered the veranda to get rid of the posts.为了去掉支柱, 我们把游廊建成了悬臂式。外研社新世纪〔casserole〕If you casserole chicken pieces, take the skin off first.用焙盘烧鸡块, 要先把鸡皮去掉。外研社新世纪〔casserole〕If you casserole chicken pieces, take the skin off first.要是炖鸡块的话，先去掉鸡皮。柯林斯高阶〔correct〕To remove the errors or mistakes from.改正，修改：去掉…的缺点或错误美国传统〔cube〕Remove the seeds and stones and cube the flesh.去掉籽和果核, 把果肉切成丁。外研社新世纪〔decant〕Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.倒上等波尔图葡萄酒时一定要慢, 那样才能去掉天然沉积物。外研社新世纪〔decouple〕Electronics To reduce or eliminate the coupling of (one circuit or part to another).【电子学】 使去偶：减少或去掉（电路或联接其他电路的）的连接器美国传统〔defoliate〕To deprive (a plant, tree, or forest) of leaves.除叶：去掉（植物、树或森林）的叶子美国传统〔delouse〕To rid (a person or an animal) of lice by physical or chemical means.除虱，灭虱：用物理或化学方法去掉（人或动物身上的）虱子美国传统〔demagnetize〕To erase (a magnetic storage device).消去（磁）：去掉（磁性存储设备）美国传统〔demagnetize〕To remove magnetic properties from.消磁：从…去掉磁性美国传统〔denervate〕To deprive (an organ or body part) of a nerve supply, as by surgically removing or cutting a nerve or by blocking a nerve connection with drugs.神经隔离，去除…的神经支配：去掉与神经相连的（器官或母体的一部分），例如通过手术移走或是切除一根神经或是阻断一根神经与药物的接触美国传统〔deseed〕Halve and deseed the peppers.把青椒掰成两半, 去掉籽。外研社新世纪〔dirt〕First remove any grease or dirt from the surface.先把表面的油污或尘土去掉。牛津高阶〔drop〕Drop the “e” in “make” before adding “ing”. 在 make 后面加上 ing 之前去掉 e。 英汉大词典〔drop〕Oh, drop the 'Senator' (=stop calling me 'Senator') – just call me Gordon.噢，去掉那个“参议员”的头衔吧，就叫我戈登好了。朗文当代〔everything under the sun〕I've tried everything under the sun on this stain, but I just can't get rid of it.我什么招术都试过了，就是没法把这块污渍去掉。剑桥高阶〔figure of speech〕Jane decided to eliminate all figures of speech from her writing and only use words in their literal senses.简决定去掉文中所有的修辞用法, 只用词的原意。外研社新世纪〔growth〕Remove dead leaves to encourage new growth.去掉枯叶以促进新叶生长。牛津高阶〔gut〕I'll only cook fish if the guts have been removed.我只烧先去掉内脏的鱼。牛津高阶〔gut〕It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.鱼冷冻之前并不一定要先去掉内脏。外研社新世纪〔have〕The doctor said I should have this mole removed.医生说我应该把这颗痣去掉。韦氏高阶〔hull〕To remove the hulls of (fruit or seeds).去掉果皮，去壳：剥开（水果或种子的）外壳美国传统〔impure〕Root out any which have flowers of impure colour or irregular shape.把有杂色或形状不规则的花都去掉。外研社新世纪〔inamorata〕He's had a tattoo with the name of a former lover removed, to avoid hurting the feelings of his current inamorata.为了不伤害现在爱人的感情，他把刺有老情人名字的纹身给去掉了。剑桥高阶〔leave sb/sth out〕You can leave the butter out of this recipe if you're on a low-fat diet.如果你正在节食可以把黄油从菜谱中去掉。剑桥高阶〔minus〕Minus the trimmings, that hat would be ordinary.去掉装饰物,那顶帽子也就是普普通通的了。英汉大词典〔outer〕Remove the tough outer leaves before cooking.烹之前先把外面的老叶子去掉。朗文当代〔parfleche〕An untanned animal hide soaked in lye and water to remove the hair and then dried on a stretcher.生皮革：一种泡在大碱液和水中以去掉皮上的毛然后放在晾干架上晾干的未鞣的兽皮美国传统〔peel away〕Turn fish over and peel away skin.把鱼翻过来, 去掉鱼皮。外研社新世纪〔peel〕First peel the potatoes and cut them in half.首先把土豆皮去掉，切成两半。麦克米伦高阶〔pit〕He pitted the plum and cut it into pieces.他去掉了李子的核并把它切成片。韦氏高阶〔prickle〕The fruit can be eaten once the prickles have been removed.这种水果只要去掉刺就可以吃了。剑桥高阶〔protoplast〕Biology The living material of a plant or bacterial cell, including the protoplasm and plasma membrane after the cell wall has been removed.【生物学】 原生质体：植物细胞或细菌细胞的有生命的部分，包括原生质和去掉细胞壁后的质膜美国传统〔prune〕To cut off or remove dead or living parts or branches of (a plant, for example) to improve shape or growth.修剪：为了使形状更好看或促进生长而切除或去掉（比如植物的活或死的部分或枝条）美国传统〔prune〕To remove what is superfluous or undesirable.删除：把多余或不想要的东西去掉美国传统〔pumpkin〕Quarter the pumpkin and remove the seeds.将南瓜切成4份，去掉籽。柯林斯高阶〔refine〕To remove by purifying.提纯移走，提纯去掉美国传统〔remove〕Ink stains remove easily.墨水斑点很容易去掉。21世纪英汉〔remove〕She removed all the grease stains from her overcoat.她把她大衣上所有油渍都去掉了。21世纪英汉〔rendering〕The rendering on two sides of the house needed to be removed.这座房子两边墙上的灰泥必须得去掉。剑桥高阶〔rind〕Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。柯林斯高阶〔rinse〕I wanted to rinse the taste out of my mouth.我想漱漱口，去掉嘴里的味道。牛津高阶〔rinse〕To remove (soap, for example) by washing lightly in water.漂洗掉：通过在水中轻轻地洗来去掉（如肥皂）美国传统〔rosé〕A light pink wine made from red grapes from which the skins are removed during fermentation as soon as the desired color has been attained.玫瑰红葡萄酒：一种用红葡萄酿制而成的浅粉色葡萄酒，在酿制过程中，当得到了想要的颜色就把葡萄皮去掉美国传统〔rub〕To obliterate by or as if by rubbing.擦掉，磨掉：通过或好象通过摩擦去掉美国传统〔scratch〕To strike out or cancel (a word, for example) by or as if by drawing lines through.勾划掉：通过划线或类似方法去掉或者废除（例如一个字）美国传统〔scrubber〕An apparatus that is used for removing impurities from a gas.净气器：用于把气体中不干净的东西去掉的仪器美国传统〔scuff marks〕Scuff marks on shoes are difficult to remove.鞋子上的刮痕很难去掉。外研社新世纪〔soak〕If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。牛津高阶〔spareribs〕Pork ribs with most of the meat trimmed off.小排骨：被去掉大部分肉的猪肋骨美国传统〔streamlined〕Reduced to essentials; lacking anything extra.精简的：去掉不必要东西的没有额外东西的美国传统〔strike〕Their names were struck off the rolls of solicitors.他们的名字被从律师名册中去掉。英汉大词典〔string〕To strip (vegetables) of fibers.去掉（疏菜）的筋美国传统〔strip〕Strip away the jargon, and these ideas are just the same as the old ones.去掉那些行话，这些想法就和原来的一模一样了。麦克米伦高阶〔tail〕To deprive of a tail; dock.去掉…的尾巴；截尾美国传统〔top〕Remove the green tops from the carrots.去掉胡萝卜的绿叶。牛津高阶〔trick〕I know a good trick for removing stains from clothes.我知道一个去掉衣服上污渍的窍门。韦氏高阶〔trim〕She trimmed the fat from/off the meat.她把肉上的肥膘去掉了。韦氏高阶〔trim〕Trim off the leafy ends of the vegetable before cooking.烹饪之前去掉菜多叶的一端。剑桥高阶〔unbridle〕To free from a bridle.去掉辔头：挣脱缰绳的；无拘无束的美国传统〔uproot〕We must uproot our bad habits.我们必须彻底去掉我们的坏习惯。21世纪英汉〔wilt〕Remove any damaged or wilted leaves.去掉烂叶和枯叶。柯林斯高阶〔work〕Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。柯林斯高阶〔wrapping〕I finally managed to get the plastic wrapping off .我终于去掉了塑料包装。朗文当代〔wrap〕I removed the plastic wrap from the sandwich.我去掉了三明治的塑料包装纸。外研社新世纪After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp was left. 柳橙里的汁去掉后，只剩下不可口的肉了。译典通An immediate cold-water souse may remove the black spot from your shirt. 立即放在凉水里浸泡可能会去掉衬衫上的黑点。译典通At the end of the play the sisters throw off their male disguises and admit what they have done.剧终了时，姐妹们去掉她们的男子伪装，承认了她们所干的事。剑桥国际He came in, stamping the snow off his boots.他走进来,跺脚去掉靴子上的雪。剑桥国际He slapped the doormat against the wall to get the dust out.他将擦鞋垫在墙壁上拍打以去掉灰尘。剑桥国际He was unceremoniously removed from the list of members, for gross misconduct.他因明显的行为不轨而被不客气地从成员名单上去掉了。剑桥国际I thought I'd leave my trousers to soak for a while to get the worst of the dirt out.我想把我的裤子浸泡一会儿,以便能把污渍去掉。剑桥国际Most food stains will come off if you sponge the material (down) with a little detergent.大多食物的污渍都能去掉，只要你在湿布上蘸一点去垢剂，把它擦掉即可。剑桥国际My hands were unbound and my blindfold removed.我的手被解开了, 蒙眼布被去掉了。剑桥国际Pat the vegetables dry (= Dry them by patting) with a paper towel to remove excess moisture.用纸巾拍干蔬菜去掉多余的水分。剑桥国际Take out the seeds before you slice up the fruit.你把水果切成薄片之前，先把籽去掉。剑桥国际The fruit can be eaten once the prickles have been removed.这个水果只要去掉刺就可以吃了。剑桥国际To remove stickiness use a damp cloth. 要去掉黏性，可使用湿布。译典通We used paint-stripper to strip the doors and skirting boards.我们用脱漆剂去掉门上和踢脚板上的漆。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。