| 单词 | 军人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕Papua New Guinea was the first country to recognize the new military regime in Fiji. 巴布亚新几内亚是第一个承认斐济新军人政权的国家。朗文写作活用〔AMVETS〕American Veterans.美国退伍军人协会美国传统〔ARMY〕The President visited a military cemetery at Bitburg. 总统凭吊了比特堡的军人墓地。朗文写作活用〔DAV〕Disabled American Veterans.美国残废退伍军人组织美国传统〔DISAPPOINTED〕Many disabled soldiers feel the government has let them down very badly. 许多伤残军人感到政府让他们大失所望。朗文写作活用〔Dear John〕A letter, as to a serviceman, requesting a divorce or ending a personal relationship.绝交信：要求离婚或断绝私人关系的，如写给现役军人的信美国传统〔GI〕GI bill/rations 《美国退伍军人权利法案》；美国军人的定量口粮韦氏高阶〔MEMBER〕Obviously the veterans’ association has a rather old and declining membership. 显然退伍军人协会的成员年纪都很大了，而且人数越来越少。朗文写作活用〔OBEY〕Soldiers must always obey their commanding officer. 军人必须永远服从指挥官的命令。朗文写作活用〔SHOW〕The painting showed two gates guarded by imposing military figures flourishing swords. 画上有两扇大门，由手挥宝剑的威武的军人把守。朗文写作活用〔WAY〕He stood bolt upright, like a soldier. 他站得笔直，就像一名军人。朗文写作活用〔able〕He turned out to be an able editor/leader/soldier.他成为了一位能干的编辑/领导/军人。韦氏高阶〔and〕A soldier, and afraid of death! 身为军人却怕死!文馨英汉〔arm〕That country has 4.2 million men under arms.那个国家有420万现役军人。英汉大词典〔attribute〕Courage is an attribute of a good soldier.勇敢是一个好军人应有的品质。英汉大词典〔background〕Children from a military background often move around a lot.出身军人家庭的孩子会常常搬家。牛津搭配〔barrack〕To house (soldiers, for example) in quarters.使（如军人）住在营房内美国传统〔bear〕He bears himself(= stands, walks, etc.)proudly, like a soldier.他昂首阔步，像个军人。牛津高阶〔bed check〕An inspection held at night in order to ensure that certain people, such as students or military personnel, are in bed as required by rules and regulations.夜间查铺：夜间进行的以确保某些人，如学生、军人，根据规则或条例的要求按时上床睡觉的检查美国传统〔billet〕No billets shall be granted upon any of the inhabitants without their consent.除非得到居民同意,不得向他们发出为军人提供膳宿的命令。英汉大词典〔bravura〕The book gives us far more female protagonists and much less macho military bravura.这本书描绘了许多女主角, 数量远远超过了英勇阳刚的军人形象。外研社新世纪〔camp〕A place where tents, huts, or other temporary shelters are set up, as by soldiers, nomads, or travelers.营地：建造帐篷、棚屋或其它临时遮蔽物的地方，常由军人、游牧民或旅行者所建美国传统〔carriage〕Military men have an upright carriage.军人有笔直的体态。牛津同义词〔collect〕They collected donations for a fund to help military families.他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。柯林斯高阶〔common〕This attitude is common to most young men in the armed services.这种态度在大多数年轻军人中很普遍。牛津搭配〔conformity〕Military discipline requires conformity from all soldiers.军纪规定所有的军人都必须服从命令。牛津同义词〔conform〕He doesn't conform to the stereotype of a military man.他没有军人的那种严肃刻板。麦克米伦高阶〔contract〕She contracted a formal marriage to a British ex-serviceman.她与一位英国退役军人正式订婚了。外研社新世纪〔counterrevolution〕Soldiers loyal to the President led the counterrevolution.效忠总统的军人领导了这场反革命行动。韦氏高阶〔country〕Many servicemen gave their lives for their adopted country.许多军人为他们的移居国奉献出生命。牛津搭配〔court martial〕All the men now face court martial.现在所有这些军人都面临军事法庭的审判。牛津高阶〔deceased〕The deceased was a great soldier.死者是伟大的军人。文馨英汉〔demobilize〕After the war the soldiers were demobilized.战后军人都遣散了。牛津同义词〔democratically〕Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.在经历了数届军人政府后，玻利维亚于 1982 年恢复了民主政权。柯林斯高阶〔dependant〕The British Legion raises funds to help ex-service personnel and their dependants.英国退伍军人协会筹集款项帮助退役人员和他们的家属。柯林斯高阶〔desist〕We hope that the military regime will desist from its acts of violence.我们希望军人政权停止其暴力行为。朗文当代〔disobey〕Soldiers must never disobey.军人永远要服从。牛津同义词〔disorientate〕Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.退伍军人转去过平民生活可能会感到茫然。牛津高阶〔enlisted〕Of, relating to, or being a member of a military rank below a commissioned officer or warrant officer.士兵的：低于军官或一级准尉的军人阶级的或其相关的美国传统〔family〕She grew up in a military family.她在一个军人家庭中长大。牛津搭配〔figure〕She was a central/key/leading figure in (= was an important person in) the movement for constitutional reform.她是宪法改革运动的核心／关键／领军人物。剑桥高阶〔glamorize〕The ad glamorized life in the army, emphasizing travel and adventure.这个宣传广告美化了军旅生活，着重渲染军人们的旅游和探险经历。剑桥高阶〔hash mark〕A service stripe on the sleeve of an enlisted person's uniform.袖章：军人制服袖子上表示等级的条纹美国传统〔hold〕He holds himself the soldierly way.他举止像军人。英汉大词典〔honor roll〕A list of people who have served in the armed forces.荣誉军人名单：一群在军中服役的军人名单美国传统〔honour〕The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.这些军官至死都忠于波兰, 坚守了军人气节。外研社新世纪〔inactive〕Although largely inactive, the Royal Nepal Army has been kept up to strength.尽管大部分军人属预备役, 尼泊尔皇家军队仍然实力强大。外研社新世纪〔into〕Reservists are being pressed into service to help clean up after the storm.预备役军人被投入暴风雨之后的清理工作中。麦克米伦高阶〔intrude〕Newspaper editors are being urged not to intrude on/into the grief of the families of missing servicemen.人们强烈要求报纸编辑们不要烦扰失踪军人悲痛的家属。剑桥高阶〔level〕He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone between them.他说在非军事区两边仍然有数以千计的韩国和朝鲜军人用枪互相瞄准对方。柯林斯高阶〔like〕At last he felt like a real soldier.他终于感到自己像一个真正的军人了。朗文当代〔limit〕This bar is off limits to all soldiers.这家酒吧禁止任何军人入内。英汉大词典〔mark〕His speech bore all the marks of his military background.他的演讲带有明显的军人印记。朗文当代〔mercenary〕A professional soldier hired for service in a foreign army.雇佣兵：被外国军队雇佣来服役的职业军人美国传统〔militarily〕He has a military bearing, never failing to carry himself erect.他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。柯林斯高阶〔militarism〕Glorification of the ideals of a professional military class.尚武精神：崇高职业军人阶层的理想美国传统〔military〕Members, especially officers, of an armed force.军人：武装力量的成员，尤指军官美国传统〔military〕There were many military present but only a few civilians.出席的军人很多，平民很少。韦氏高阶〔misnomer〕It's something of a misnomer to refer to these inexperienced boys as soldiers.用“军人”来指这些没有经验的男孩有些用词不当。剑桥高阶〔monument〕The statue serves as a monument to those who have served in the armed forces.这尊雕像是为了纪念那些服过役的军人。韦氏高阶〔naturalization〕No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship.没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍，但领取抚恤金的军人可获得公民身份。柯林斯高阶〔oath〕Servicemen have to swear an oath of loyalty to their country.军人必须宣誓效忠于自己的祖国。朗文当代〔obligatory〕Obedience is obligatory on a soldier.服从命令是军人的天职。英汉大词典〔off limits〕Certain areas have been declared off limits to servicemen.已经宣布一些地区军人不得出入。柯林斯高阶〔order〕A group of soldiers, under orders from the president, took control of the television station.一群军人奉总统之命控制了电视台。牛津搭配〔order〕Soldiers must obey orders.军人必须服从命令。剑桥高阶〔preempt〕The armymen have preempted the powers of the local government.军人已夺取了地方政府的权力。21世纪英汉〔prize〕Military figures made out of lead are prized by collectors.收藏家对铅铸的军人塑像视若珍宝。外研社新世纪〔re-entry〕The military men are contemplating a re-entry into politics.这些军人在考虑重返政界。柯林斯高阶〔reconnaissance〕A patrol was sent on reconnaissance to determine the number of the enemy in the area.一支巡逻队被派出去侦察,以查明该地区的敌军人数。英汉大词典〔reform〕The demobilized soldiers were reformed into unofficial semimilitary organizations.复员军人被改编组成非正式的半军事化组织。英汉大词典〔reinforce〕Some critics say that the movie reinforces negative stereotypes about the military.一些评论家指出这部影片加深了人们对军人的偏见。韦氏高阶〔relative〕Certainly, the servicemen have suffered relative to most of their civilian counterparts.的确,军人与相当于他们级别的大多数文职人员相比,是遭了罪的。英汉大词典〔reserve〕A fighting force kept uncommitted until strategic need arises.后备军人：未投入战斗而保留下来直至产生战略性需要的作战力量美国传统〔retake〕The junta tried to retake power in 1999.军人集团于1999年试图重新夺取政权。剑桥高阶〔rive〕The army was riven with (或 by) personal rivalries.那支军队因军人之间勾心斗角弄得四分五裂。英汉大词典〔sergeant〕Accommodation was provided to Gurkhas holding the rank of colour sergeant or above.为掌旗军士及以上军衔的廓尔喀军人提供住宿。牛津搭配〔serviceperson〕A person who is a member of the armed forces.军人：军队成员美国传统〔soldierly〕Of, relating to, or befitting a soldier.军人（似）的：属于、关于和适于军人的美国传统〔soldiers' home〕A government-funded institution for the care of armed forces veterans.退伍军人收容所：为了照顾退伍军人而由政府基金设立的机构美国传统〔soldier〕An enlisted person or a noncommissioned officer.军人：被征募的人或未经任命的军官美国传统〔soldier〕Sharon has served as a soldier.沙伦当过军人。牛津搭配〔someday〕They dreamed of someday becoming policemen, firemen, or soldiers.他们梦想着有一天成为警察、消防员或军人。麦克米伦高阶〔taps〕A bugle call or drum signal sounded at night, as at a military camp, as an order to put out lights and also sounded at military funerals and memorial services.熄灯号，葬礼号：一种在夜间发出的军号声或鼓点，如在军营中，用作熄灯的命令和在军人的葬礼和纪念仪式上的奏号美国传统〔unaccustomed〕The weather presented a particular challenge, especially for soldiers unaccustomed to subarctic conditions.这种天气尤其对不适应亚北极地区气候的军人提出了特别的挑战。剑桥高阶〔unconnected〕In an unconnected incident two US servicemen were injured when a helicopter crashed.在另一起无联系的事件中, 一架直升机坠毁, 两名美国军人受伤。外研社新世纪〔vacation〕Military personnel receive a month of paid vacation.军人有一个月的带薪假期。牛津搭配〔virtue〕Obedience is an important military virtue.服从命令是军人的一种重要品质。麦克米伦高阶〔volunteer〕It's a volunteer army with no paid professionals.这是一支志愿军，没有领军饷的职业军人。剑桥高阶A soldier should not bring scandal upon the uniform. 军人不应给军队丢脸。译典通For many years people were trying to escape the excesses (= cruel actions) of the junta.在过去许多年中，人们都试图逃避军人集团的暴行。剑桥国际His military decorations included the Bronze Star and four awards of the Purple Heart.他的军人勋章包括一个铜星勋章和四个紫心勋章。剑桥国际I didn't realize he was a soldier because he was in civvies.我没有意识到他是个军人，因为他穿着便服。剑桥国际I found his name in the inactive files. 我在非现役军人档案中找到了他的名字。译典通Janet was a GI bride, marrying an American soldier with whom she then went back the States.珍妮特是军人的新娘，嫁给了一个美国士兵，并同他一道回了美国。剑桥国际Many servicemen suffered radiation sickness after being present without protection at the early atomic tests.在未作防护参与早期的原子测试后，许多军人患了辐射引起的疾病。剑桥国际The army's married quarters are just outside the town.已婚军人的营房就在城外不远。剑桥国际The military government failed to control the current of public opinion. 军人政府未能控制舆论的动向。译典通The names of the 58 000 American military personnel who died in Vietnam are engraved on the Vietnam Veterans Memorial in Washington.在越南战死的58 000 美国军人的名字被刻在华盛顿的越南退伍军人纪念碑上。剑桥国际There are millions of American veterans from the Second World War. 有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。