| 单词 | 公认 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕In 1932 De Valera was elected as Prime Minister, and was acknowledged as leader of the Irish people. 1932年德·瓦勒拉当选为总理，被公认为爱尔兰人的领袖。朗文写作活用〔BEST〕Picasso is generally regarded as the greatest artist of the 20th century. 毕加索被公认为是20世纪最伟大的艺术家。朗文写作活用〔DANGEROUS〕Cigarettes are acknowledged as a serious health risk and the main cause of lung cancer. 香烟被公认为是一种对健康的严重危害，也是导致肺癌的主要原因。朗文写作活用〔GAAP〕Under US GAAP accounting rules, the company's earnings fell to a $1.1 billion loss.根据美国公认会计原则，这家公司的收入下跌为110亿美元亏损。剑桥高阶〔INTELLIGENT〕His reputation was founded on his organizational abilities and his acknowledged brilliance as a leader of men. 他的名声基于他的组织能力以及他那公认的卓越领导才华。朗文写作活用〔JOB〕The RSA course in teaching is a recognized professional qualification. 皇家艺术学会的教师培训课程是公认的专业资历。朗文写作活用〔King's English〕English speech or usage that is considered standard or accepted; Received Standard English.标准英语：被认为是标准的或已被接受的英语发音或用法；公认的标准英语美国传统〔NEED/NECESSARY〕The tourist industry is now acknowledged as an essential part of the Spanish economy. 旅游业现已被公认为西班牙经济的重要组成部分。朗文写作活用〔PLAY A GAME OR SPORT〕He is recognized as the world's greatest chess player. 他被公认为是世界上最伟大的国际象棋选手。朗文写作活用〔TEACH〕Professor Taylor is generally recognized as one of the state's most respected educators. 泰勒教授被公认为州内最受尊敬的教师之一。朗文写作活用〔THINK〕Lawrence's novel was rejected at first, but it later came to be recognized as a work of genius. 起初劳伦斯的小说不受欢迎，但后来逐渐被公认为天才之作。朗文写作活用〔accepted〕It is an accepted fact.这是公认的事实。英汉大词典〔accept〕The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.欧洲工人的劳动环境公认是最好的。牛津高阶〔acknowledged〕Commonly accepted or recognized.公认的：得到普遍承认和接受的美国传统〔acknowledge〕He is also acknowledged as an excellent goalkeeper.他也被公认为是一名出色的守门员。柯林斯高阶〔acknowledge〕The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.那家工厂生产公认的世界最优质毛料。朗文当代〔acknowledge〕They acknowledge him as their leader. = They acknowledge him to be their leader.他们公认他是他们的领袖。韦氏高阶〔acknowledge〕This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.大家公认城里这一地区的餐馆最好。韦氏高阶〔acknowledge〕Wimbledon is widely acknowledged as being the premier tennis tournament.温布尔登（网球赛）被公认为第一大网球赛事。麦克米伦高阶〔admittedly〕By general admission; confessedly.普遍承认地；公认地美国传统〔admittedly〕He is admittedly an artist.他是一位公认的艺术家。英汉大词典〔admitted〕He is an admitted master at crookery.他是公认的恶行大师。英汉大词典〔agreed〕Ours is not the best university in the world, agreed.咱们的学校自然不是世上最好的大学,这是公认的事实。英汉大词典〔agreed〕There is no generally agreed definition of this term.这个术语没有公认的定义。麦克米伦高阶〔allowedly〕By general admission; admittedly.公认地：为人们所许可；公认地美国传统〔apotheosis〕It is said that Chinese poetry reached its apotheosis in the Tang Dynasty.中国诗歌公认在唐朝达到了一个光辉的顶峰。英汉大词典〔asyntactic〕Not conforming to accepted patterns of syntax.结构松散的，不合句法规则的：与公认的句法型式不符合的美国传统〔authority〕He's universally recognized as an authority on Russian affairs.他是公认的俄罗斯事务专家。柯林斯高阶〔authority〕He's universally recognized as an authority on Russian affairs.他是世界公认的俄罗斯事务专家。外研社新世纪〔black spot〕There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。柯林斯高阶〔broad-spectrum〕Cipro is known as a broad-spectrum antibiotic because it is effective against many types of bacteria.环丙沙星被公认为是一种广谱抗生素，因为它对多种类型的细菌都有效。剑桥高阶〔canon〕He had to read a canon of accepted literary texts.他不得不阅读一系列公认的经典文学作品。柯林斯高阶〔canon〕The calendar of saints accepted by the Roman Catholic Church.为罗马天主教会所公认的圣徒名单美国传统〔chef-d'oeuvre〕The Decameron is widely regarded as Boccaccio's chef-d'oeuvre.《十日谈》被公认为薄伽丘的杰作。剑桥高阶〔chutzpah〕Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于摒弃常识和长期公认的理论。外研社新世纪〔conciliator〕Douglas Hurd was widely seen as a conciliator, occupying the central ground of Conservative politics.道格拉斯•赫德被公认为是持保守党中间政治立场的调停人。外研社新世纪〔confessed〕Mrs. Smith is a confessed alcoholic.史密斯太太是公认的酒鬼。文馨英汉〔contradict〕It’s considered rude to contradict other people’s views.反驳别人的看法是公认为无礼的。牛津同义词〔contribution〕He was recognized for his unique contribution to the arts.他对艺术的独特贡献是公认的。牛津搭配〔crown〕They crowned him athlete of the year.他们正式公认他为本年度最佳运动员。英汉大词典〔decent〕Characterized by conformity to recognized standards of propriety or morality.得体的：以符合公认的行为和道德规范为特征的美国传统〔defile〕Enemy troops defiled the universally accepted white flag of surrender by opening fire.敌军向举白旗投降的士兵开火, 破坏了这一公认的战争惯例。外研社新世纪〔engage〕We engaged the services of a recognised engineer.我们雇用了一个公认的杰出工程师。柯林斯高阶〔engage〕We want to engage recognized leaders in discussion.我们想和公认的领袖们进行讨论。柯林斯高阶〔establish as〕The press established him as the leading contender.报纸公认他是主要竞争者。21世纪英汉〔expert〕She was an acknowledged expert on/in child development.她是公认的儿童成长研究专家。韦氏高阶〔firefighting〕Firefighting is justifiably seen as a most honourable calling.消防工作被公认为最崇高的职业。外研社新世纪〔gain〕Her unusual talent gained her worldwide recognition.她非凡的才能举世公认。牛津高阶〔generally〕He is generally accepted as the world's greatest expert in the field.他被公认为世界上该领域最权威的专家。麦克米伦高阶〔generally〕He was generally regarded as a hero.他是公认的英雄。外研社新世纪〔genius〕She's now widely recognized as an artist of genius.她现在是公认的天才艺术家。韦氏高阶〔historian〕Revisionist historians have questioned the accepted version of events.修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑。牛津搭配〔ill〕Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.不符标准的，不完美的：表现或行为未达到公认的完美标准的美国传统〔kangaroo court〕A mock court set up in violation of established legal procedure.袋鼠法庭：一种违反公认的法律程序设立的模拟法庭美国传统〔king〕He is the undisputed king of talk shows.他是公认的脱口秀大王。牛津搭配〔know〕He's known to be an outstanding physicist.他被公认为杰出的物理学家。牛津高阶〔leader〕He is widely acknowledged to be a world leader in his field.在他的专业领域中，他是公认的世界上最杰出的人物。麦克米伦高阶〔licentious〕Having no regard for accepted rules or standards.放肆的：无视公认的规则或标准的美国传统〔long〕He has long since been recognized as a great writer.他久已被公认为是一位伟大的作家。英汉大词典〔master〕Hitchcock was an acknowledged master of suspense.希区柯克是公认的悬疑大师。朗文当代〔medicine〕Psychiatry is an accepted branch of medicine.精神病学是公认的医学分支。柯林斯高阶〔member〕The suspects are all reputed gang members.嫌犯都是公认的黑帮成员。外研社新世纪〔obvious〕There's no obvious solution to the problem.这个问题尚无公认的解决办法。牛津高阶〔orthodoxy〕The current orthodoxy is child-centred, not teacher-centred, learning.当前公认的学习方法是以孩子为中心，而不是以教师为中心。麦克米伦高阶〔pattern〕A model or an original used as an archetype.原型，典型：被公认为原型的模型或原物美国传统〔permit of〕Mental illness is a very complicated subject, and psychiatry is not yet well enough developed to permit of an agreed classification.精神疾病是一个非常复杂的话题, 而精神病学的发展还没有成熟到成为公认的学科门类的地步。外研社新世纪〔pessimism〕Arthur Schopenhauer, known as the 'philosopher of pessimism'亚瑟·叔本华, 公认的悲观主义哲学家外研社新世纪〔precept〕This policy goes against common precepts of decency.这项政策违反了公认的行为准则。剑桥高阶〔provenance〕Gunpowder has been recognized to be of Chinese provenance.火药被公认是中国发明的。英汉大词典〔prove〕Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。柯林斯高阶〔putative〕He portrayed himself as the 'putative father' of Italian democracy.他把自己描绘成“公认的”意大利民主之父。外研社新世纪〔rate〕He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.他被公认为意大利第三大实业家。柯林斯高阶〔received〕Received Pronunciation 公认发音（公认标准英语的发音；略作RP）文馨英汉〔recognized〕Professor Jones is a recognized authority on ancient Egypt.琼斯教授是公认的古埃及研究的权威人士。剑桥高阶〔recognize〕The book is now recognized as a classic.这本书现在是一部公认的经典著作。牛津高阶〔recognize〕The institute is an internationally recognized authority on eye surgery.这个研究所是国际公认的眼科手术的权威。韦氏高阶〔regard〕Kubrick was widely regarded as one of the most influential post-war film directors.库布里克被公认是战后最有影响的电影导演之一。麦克米伦高阶〔sentencer〕The judge was considered a tough sentencer.那位法官公认量刑严厉。牛津高阶〔spread your wings〕He's known as a comic actor, but he's spreading his wings and trying a serious role in his new movie.他是个公认的喜剧演员，现在开始多方面施展才能，在一部新电影中尝试一个严肃的角色。韦氏高阶〔standard〕An acknowledged measure of comparison for quantitative or qualitative value; a criterion.标准：一种公认的衡量数量或者质量的标准；标准美国传统〔truth〕A statement proven to be or accepted as true.实话：被证明或公认为真实的陈述美国传统〔unquestioned〕He is the best player on an excellent team and their unquestioned leader.他是一支优秀球队中最好的球员，也是大家公认的领袖。柯林斯高阶〔unquestioned〕Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union until his death in 1953.直至1953年去世之前, 斯大林一直是苏联公认的领袖。外研社新世纪〔unquestioned〕The whole approach is based on unquestioned assumptions.整个方法都建立在公认的假设的基础上。朗文当代〔untapped〕There is enormous, acknowledged and untapped potential in the Indian stock markets.印度的股票市场蕴含着巨大的、公认的、尚未挖掘出来的潜力。柯林斯高阶〔untapped〕There is enormous, acknowledged, and untapped potential in the Indian stock markets.印度的股票市场蕴含着公认的、尚未挖掘出来的巨大潜力。外研社新世纪〔voice〕The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。柯林斯高阶〔well established〕The rules, though not written down, are fairly well established.那些规则虽然没有写下来，却是得到公认的。剑桥高阶〔well-established〕It was a well-established tradition until the turn of the century.这到世纪之交时还是公认的传统。麦克米伦高阶〔wisdom〕Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.公认的至理名言在中产阶级中迅速传播开来。外研社新世纪He is regarded as the best doctor in town. 他被公认为城里最好的医生。译典通He is, by common consent, the pariah of our community. 他被公认为我们社区的贱民。译典通Her sincerity was recognized by everyone.她的诚恳是每个人都公认的。剑桥国际Holiday Inn is an internationally recognized name.假日酒店是一个国际公认的名字。牛津商务Modernism seeks to find new forms of expression and rejects traditional or accepted ideas.现代主义寻求新的表现形式，拒绝传统和公认的思想。剑桥国际Picasso's Guernica is considered by many to be his magnum opus.毕加索的《格尔尼卡》被公认为是他的代表作。剑桥国际Professor Jones is a recognized authority on ancient Egypt.琼斯教授是公认的古埃及研究权威。剑桥国际She is known as a dynamic keynoter and business consultant.她获公认为精力充沛的主要发言人和商务顾问。牛津商务She is widely regarded in the company as the next managing director but one (= the person who will follow the person who follows the present one).在公司里她被公认为是再下一任的总经理。剑桥国际The chemist has won worldwide recognition. 那位化学家赢得举世公认。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。