| 单词 | 出身 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETRAY〕The family regard her marriage to a non-Muslim as a betrayal. 她的家庭把她与非穆斯林家庭出身的人结婚看作是背叛。朗文写作活用〔CLASS〕I come from a working-class family - I'm the first one to graduate from college. 我出身于工人阶级家庭—我是第一个大学毕业生。朗文写作活用〔COME FROM〕Politicians love to talk about their humble origins because they think it will make them popular with voters. 政治家总爱提及他们的卑微出身，因为他们认为这样可以让他们受选民欢迎。朗文写作活用〔JUDGE〕Society badly needs to learn not to pass judgment on people because of their background. 社会极需学习不以人的出身背景去批判别人。朗文写作活用〔RICH〕Although he came from a poor family, he managed to go from rags to riches. 虽然他出身贫寒，可是终于发迹了。朗文写作活用〔SLOW〕The car came towards them at low speed, and then someone leaned out the back window and started shooting. 汽车慢慢朝他们驶来，然后有人从后窗探出身子开始射击。朗文写作活用〔ascend〕Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。柯林斯高阶〔background〕She came from a working-class background.她出身于工人家庭。柯林斯高阶〔background〕These children come from good backgrounds.这些孩子出身良好。外研社新世纪〔base〕Archaic Of low birth, rank, or position.【古语】 出身、职位、地位卑贱的美国传统〔be of〕She was of good stock.她出身很好。21世纪英汉〔beginning〕He rose from humble beginnings to great wealth.他出身卑微，如今已是腰缠万贯。朗文当代〔beginning〕His views come from his own humble beginnings.他的观点源于他卑微的出身。柯林斯高阶〔better yourself〕She was born poor but she has worked hard to better herself.她出身贫寒，但一直在努力上进。韦氏高阶〔birth〕Why should an accident of birth(=being born rich, poor etc) determine what opportunities you have? 为什么出身会决定你有什么样的机会？麦克米伦高阶〔blood〕Recorded descent from purebred stock.良种：有记载的纯种出身美国传统〔canal〕The alimentary canal is the path by which food enters the body, and solid waste is passed out.消化道是食物进入身体，固体废物排出身体的通道。剑桥高阶〔caste〕He was from a higher caste.他出身于较高的社会阶层。韦氏高阶〔colour〕He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。柯林斯高阶〔come of〕She comes of a very good family.她出身于一个很好的家庭。外研社新世纪〔come〕He comes from a family of actors.他出身于演员世家。牛津高阶〔come〕She comes of a very good family.她的家庭出身非常好。柯林斯高阶〔come〕They all come from similar backgrounds.他们的出身背景都相似。麦克米伦高阶〔descent〕He is of aristocratic descent.他出身贵族。英汉大词典〔disadvantage〕She had the disadvantage of growing up in a poor community.她的劣势在于出身贫寒。韦氏高阶〔discipline〕You've got to make sure that people work together across disciplines.你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。柯林斯高阶〔economize〕He was born into a wealthy family and never learned to economize.他出身富裕之家，从不知道节俭。韦氏高阶〔emerge from〕The great leader emerged from a poor family.伟大领袖出身于一个贫苦家庭。21世纪英汉〔emerge〕Many distinguished men have emerged from slums.很多名人都出身于贫民区。21世纪英汉〔family〕He came from a stable family background.他出身于一个稳定的家庭。外研社新世纪〔follow〕The book follows his political career from its humble beginnings to his election as president.本书记述了他从出身卑微到当选总统的政治生涯。韦氏高阶〔formal〕Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。牛津高阶〔genteel〕She was born into a genteel family.她出身于贵族家庭。韦氏高阶〔gentility〕The condition of being born to the gentry.高贵出身：出身于贵族的状况美国传统〔gentleman〕Christian came from a long line of English country gentlemen.克里斯琴出身于历史悠久的英国乡绅家庭。麦克米伦高阶〔good life〕She grew up poor, but now she's living the good life.她出身贫寒，但现在过着优越的生活。韦氏高阶〔good〕Both men are poor boys made good.两人都是出身贫穷，最终干出了一番事业。柯林斯高阶〔good〕He comes from a good family.他出身名门。牛津高阶〔hail〕He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。柯林斯高阶〔haul up〕She hauled up her bedroom window and leaned out.她把卧室的窗户推上去, 探出身子。外研社新世纪〔haul〕She hauled up her bedroom window and leaned out.她拉开卧室的窗户，探出身去。柯林斯高阶〔home〕She came from a violent home.她出身于一个有暴力行为的家庭。牛津高阶〔honest〕She came from a good, honest, working-class background.她出身于一个良好正派的工人阶级家庭。朗文当代〔humble〕He comes from a humble background.他出身卑微。韦氏高阶〔humble〕Iacocca rose from humble beginnings to become boss of Ford.亚科卡出身卑微，后来成了福特公司的总裁。朗文当代〔humbly〕He was humbly born.他出身微贱。文馨英汉〔ignoble〕Not of the nobility; common.出身微贱的：不是贵族的；普通的美国传统〔knave〕A man of humble birth.出身低微的人美国传统〔kosher〕Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。柯林斯高阶〔lean〕Women and children leaned from the windows of the surrounding tenements.妇女和孩子们从周围房屋的窗口探出身来。牛津搭配〔lowborn〕Of humble birth.出身低微的美国传统〔make〕He always makes much of his humble origins.他总是非常在意他卑微的出身。牛津高阶〔musically〕I came from a musical family.我出身于音乐世家。柯林斯高阶〔noble〕Although he was of noble birth he lived as a poor man.虽然他出身贵族，却过着穷人的日子。柯林斯高阶〔noble〕Although he was of noble birth, he lived as a poor man.虽然他出身贵族, 却过着穷人的日子。外研社新世纪〔nonentity〕Jack came from a family of nonentities.杰克出身于寻常人家。英汉大词典〔nowhere〕He came from [out of] nowhere to become a superstar.他自借借无名出身成为超级明星。文馨英汉〔obscure〕All trace of his working-class background was deliberately obscured.他工薪阶层出身的所有痕迹都被有意地隐藏起来了。牛津搭配〔origin〕Her accent betrayed her working-class origins.她的口音暴露了她工薪阶层的出身。牛津搭配〔origin〕His origins were humble.他出身微贱。英汉大词典〔origin〕The president's family was of humble origins (= they were poor people without a good position in society).总统家庭出身卑微。剑桥高阶〔origin〕They were often of uncertain origin.他们这些人往往出身不明。英汉大词典〔outstanding〕His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。柯林斯高阶〔over〕They leaned over a gate.他们从一扇大门后探出身来。外研社新世纪〔pamper〕She spent her childhood as the pampered daughter of a wealthy family.她出身于一个富裕家庭，从小娇生惯养。朗文当代〔parentage〕They still did not know her place of birth or her parentage.他们仍然不知道她的出生地, 也不知道她的出身如何。外研社新世纪〔poverty〕He was born in/into poverty.他出身贫困。韦氏高阶〔prissy〕I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。柯林斯高阶〔privileged〕Cynthia had a very privileged upbringing.辛西娅出身非常优越。麦克米伦高阶〔privileged〕He comes from a very privileged background.他出身特权阶层。韦氏高阶〔privilege〕Having been born to privilege in old Hollywood, she was carrying on a family tradition by acting.她出身于过去好莱坞的名门，继承了当演员的家族传统。柯林斯高阶〔privilege〕Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。柯林斯高阶〔raise〕He raised the window and leaned out.他把窗户推上去后探出身子。剑桥高阶〔rank〕He came up through the ranks to become a general.他行伍出身，最后成为将军。牛津搭配〔regular〕She comes from a perfectly regular middle-class family.她出身于一个极其普通的中产阶级家庭。牛津搭配〔rust belt〕She had grown up dirt poor in the rust belt of the mid-west.她在中西部衰落地带长大, 出身赤贫。外研社新世纪〔sly〕The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。美国传统〔strain〕He comes of a tough peasant strain.他出身于一个吃苦耐劳的农民世家。英汉大词典〔tentacle〕These people have cut loose from the tentacles of class background.这些人已摆脱了阶级出身的束缚。英汉大词典〔totally〕We have such totally different backgrounds.我们的出身背景有天壤之别。麦克米伦高阶〔underprivileged〕Children from an underprivileged family background are statistically more likely to become involved in crime.据统计，出身贫寒家庭的孩子更容易犯罪。剑桥高阶〔untouchable〕He was born an untouchable in a very poor village in south India.他出身贱民，生于印度南部一个非常贫困的村子。柯林斯高阶〔white〕He came from a white middle-class background.他出身于白人中产阶级家庭。韦氏高阶〔yet〕They were born poor, yet proud.他们出身贫苦,但有自尊心。英汉大词典Bob comes from an old family. 鲍伯出身于一个古老的家族。译典通Despite differences in background and outlook, their partnership was based on mutual respect, trust and understanding.尽管他们的出身和观点不同，他们的合作是建立在互相尊重、信任和理解上的。剑桥国际Even when she became rich and famous, she never forgot her humble background.即使她变得富有、出名，她永远也不会忘记自己卑微的出身。剑桥国际He came from a genteel family. 他出身于有教养的家庭。译典通He came from an impoverished background. 他出身贫寒。译典通He is a man of low birth. 他出身低微。译典通He is of humble birth. 他出身卑微。译典通He was not ashamed of his lowly origins. 他并不以自己出身低微为耻。译典通It was said that he was from a noble family. 据说他出身于贵族家庭。译典通Many great people rose from poor backgrounds -- Lincoln for example. 很多伟人出身贫寒，林肯就是一例。译典通My mother comes from an old WASP family which has been in this country for 350 years.我母亲出身于一个古老的英国新教徒白种美国人家庭，该家族到这个国家已经350年了。剑桥国际She comes from an aristocratic family. 她出身贵族。译典通She comes of a rich family. 她出身富裕家庭。译典通She is a respectable young woman from a good family.她是位体面年轻女子，出身于一个良好家庭。剑桥国际She was of low/noble birth (= born into the lowest/highest social class).她出身卑微/高贵。剑桥国际Some very great men have come from ignoble families. 有些伟人出身低微。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。