| 单词 | 其实 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕The TV was on, but Jamal wasn't really paying attention to it. 电视机开着，但是贾马尔其实并没有专心在看。朗文写作活用〔MAGIC〕The old woman had only pretended to be so kind; she was in reality a wicked witch. 那老妇只是装出和善的样子，其实她是个恶毒的女巫。朗文写作活用〔MARRY〕I thought he was going to propose to me, but in fact he just wanted to borrow some money. 我以为他要向我求婚了，可其实他只是想借些钱。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕This latest legislation will not really affect the man or woman in the street. 这一项最新的立法其实不会影响一般人。朗文写作活用〔OWE〕Essentially, a bond is an IOU. 债券其实是一种借条。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕Agency employees must enforce regulations once they're approved. That's their job. 法规一旦通过，行政部门的工作人员就必须负责其实施，那是他们的职责。朗文写作活用〔SECRET〕I actually think he's probably a secret Republican voter. 我其实认为他也许偷偷地投了共和党一票。朗文写作活用〔SEEM〕This mushroom looks harmless enough, but appearances can be deceptive and it is in fact very poisonous. 这种蘑菇看上去无害，但是外表不一定可信，其实它毒性很大。朗文写作活用〔SMALL〕The level of radiation in the atmosphere is really very small. 大气中的辐射水平其实很低。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕Liddy really didn't want to change school, but it was surprising how quickly she got used to the new one. 莉迪其实不想转学，不过她还是很快就适应了新的学校，这是意想不到的。朗文写作活用〔account〕If you take inflation into account, we actually spend less now.如果你把通货膨胀考虑进去，我们现在其实花费少了。麦克米伦高阶〔achievement〕The Olympics are all about celebrating sporting achievements.奥林匹克运动会其实是庆祝体育成就的盛会。牛津搭配〔acute〕His relaxed exterior hides an extremely acute mind.他表面大大咧咧的, 但其实头脑极其敏锐。外研社新世纪〔affronted〕He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。柯林斯高阶〔alliterative〕Her campaign slogan, 'a president for the people', was pleasantly alliterative but empty.她的竞选宣传口号“服务大众的总统”虽然押了头韵，听着很悦耳，其实内容空洞。柯林斯高阶〔antidumping〕Intended to discourage importation and sale of foreign-made goods at prices substantially below domestic prices for the same items.反倾销的：由于进口的和外国制造的商品价格大大低于同类本国商品的价格而意图对其实行限制的美国传统〔at heart〕He had dozens of friends, but he was a private person at heart.他有几十个朋友，但其实是一个很私密的人。剑桥高阶〔bad〕We thought it would be awful, but it wasn't too bad.我们以为这会很糟糕，但其实并不太坏。麦克米伦高阶〔be it known (that)〕Be it known that she dislike to talk with the stranger.其实她不喜欢和陌生人谈话。21世纪英汉〔brook〕The army will brook no weakening of its power.这支部队不会容忍对其实力的削弱。柯林斯高阶〔bye〕Old Mrs Sheridan, who, by the bye, is young and pretty.顺带说一句, 老谢尔丹女士其实既年轻又漂亮。外研社新世纪〔carriable〕She carries her age very well. She looks 50 but in fact she's more than 60 .她不显老，她看上去像50岁，其实已经60多了。21世纪英汉〔cheat〕It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.这样做其实是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。牛津高阶〔come〕Money doesn't really come into it.钱其实是不重要的。朗文当代〔continuum〕The Creole language is really various dialects arranged on a continuum.克里奥耳语其实是多种方言的一个统一体。朗文当代〔credit sb with sth〕I had credited them with more integrity than they showed.我原以为他们很正直，其实不然。剑桥高阶〔déjà vu〕Psychology The illusion of having already experienced something actually being experienced for the first time.【心理学】 似曾经历的感觉：一种幻觉。认为已经经历了，其实是头一回经历的事美国传统〔economy〕A cheap bed can be a false economy.便宜的床看似省钱，其实可能不然。柯林斯高阶〔equal〕One box may look bigger than the other, but in fact they are roughly (= almost) equal in volume.一个盒子可能看起来比另一个大，但其实它们的容量大致相等。剑桥高阶〔essence〕What she is saying, in essence, is that the law does not protect against this type of abuse.她其实是在说，法律不保护你免遭这样的辱骂。麦克米伦高阶〔exception〕Most people have no real idea how to change to healthy food, and Maureen was no exception.大多数人其实并不清楚该怎样转而食用健康食品, 莫琳也不例外。外研社新世纪〔expectation〕Against all expectations, getting up at five is actually easier in winter.完全没想到，五点钟起床其实在冬天更容易做到。朗文当代〔factoid〕The book is really just a collection of interesting factoids.这本书其实只是个趣闻集成。韦氏高阶〔fact〕They had met but were not, in fact, friends.他们见过，但其实不是朋友。朗文当代〔fairy tale〕Everything he told us about his happy marriage was just a fairy tale.他给我们讲的有关他的幸福婚姻其实全都是谎言。韦氏高阶〔far〕I can't actually remember that far back.其实我不记得那么久以前的事情。外研社新世纪〔feast〕The carnival provided a veritable feast of sights and sounds.狂欢节是一场名副其实的声色盛宴。韦氏高阶〔folk etymology〕Brooke's derivation of machete from Spanish "macho" (="male") is a folk etymology: the two words are unconnected. 布鲁克把弯刀（machete）解释为源自西班牙语的男性（macho），这便是典型的民间词源解释，两个词其实没有任何关系。剑桥高阶〔fulsome〕Her new book has received fulsome praise from the critics.评论界对她的新书称赞得言过其实。剑桥高阶〔fun〕I took my M. A. just for fun really.我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。柯林斯高阶〔gesture〕Her refusal was merely a gesture; she really wanted to go.她之所以拒绝只不过是装装样子,其实她是想去的。英汉大词典〔glorified〕The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。牛津高阶〔grand〕Despite its grand name, the hotel is small and somewhat seedy.尽管名字有气派，但其实这家酒店又小又破。韦氏高阶〔gruffness〕Don't be fooled by his gruffness—he's really very kind.不要被他的冷漠所误导—他其实十分善良。韦氏高阶〔hive〕Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。柯林斯高阶〔homework〕You could tell from the interviewer's questions that he hadn't really done his homework.你可以从采访者的提问中看出他其实没做准备工作。麦克米伦高阶〔idleness〕It was more of an idle threat than anything.那其实是唬人的话。柯林斯高阶〔if〕It's warm enough here in London. A little too warm, if anything.伦敦够暖和，其实是太暖和了。朗文当代〔illusion〕The impression of calm in the office is just an illusion.办公室里的平静其实只是种假象。剑桥高阶〔implication〕He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.他抨击主管，其实是间接批评了整个机构。牛津高阶〔inflated〕He has an inflated opinion of his own skill.他对自己技艺的评价言过其实。麦克米伦高阶〔injustice〕We may have been doing him an injustice. This work is good.我们可能委屈他了，其实这件作品很不错。牛津搭配〔insecure〕In effect, she is punishing her parents for making her feel threatened and insecure.其实她是在惩罚父母, 因为他们让她感觉受到威胁、没有安全感。外研社新世纪〔know〕We're still getting to know each other really.其实我们还处在相互了解的阶段。朗文当代〔last〕Don't play around with jobs that are really outside your field: stick to your last.别去管那些你其实是外行的事,只干你自己会干的活吧。英汉大词典〔laugh〕Nothing funny about it, but we were all laughs.其实一点也不滑稽,但我们都哈哈大笑。英汉大词典〔look〕I'm sorry, we're really looking for someone with no family commitments.对不起，我们其实在寻找没有家庭负担的人。朗文当代〔make out〕He's more business-minded than he makes himself out to be.相对于他给人的印象，他其实更有生意头脑。柯林斯高阶〔manner〕He was not as rude as his manner suggested.他举止粗鲁，但其实人并不是那样的。牛津搭配〔middle-of-the-road〕I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.我其实不想做个平庸之辈，结个婚，背上房贷。柯林斯高阶〔mythology〕It's just a piece of popular mythology that people always get sacked when they are away from the office.缺勤会遭到解雇其实是一种普遍的错误观念。剑桥高阶〔nice〕I actually think the table would look nicer over there.其实我觉得这张桌子放那边会更好看。外研社新世纪〔nor〕I said I had not seen it, nor had I.我说我没看见它，其实我当真没看过。文馨英汉〔nose job〕I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.虽然人们一直以为我做过鼻子整形术，其实我从没做过。柯林斯高阶〔noticeable〕The stain wasn't really noticeable.这个污点其实不那么明显。外研社新世纪〔not〕His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.我用一年时间慢慢接受了他去世的事实，但其实你永远不会真正完全忘掉。柯林斯高阶〔on the outside〕I might seem calm on the outside, but I'm actually really nervous.表面上我好像很镇静，其实我非常紧张。韦氏高阶〔openness〕Behind her openness there is a great reserve.她表面率直,其实极有城府。英汉大词典〔positive〕It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.它其实就是正负数的简单数字游戏。柯林斯高阶〔predatory〕The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.该公司作出很多努力防止掠夺性竞争对手对其实施收购。剑桥高阶〔pretend〕I know you hate my haircut, so it's no good pretending otherwise.装出其实不然的样子麦克米伦高阶〔propensity〕She has a propensity to exaggerate.她爱言过其实。牛津高阶〔proportion〕The publicity the exhibition has received is out of all proportion to its actual quality.这次展览受到的公众的关注与其实际的品质完全不相称。麦克米伦高阶〔put ... on〕She's not really ill;she puts it on to get others' sympathy.她其实没有什么病，她是为了博得他人同情而装病的。21世纪英汉〔put〕He says he's unwell, but I think he's putting it on.他说他不舒服,但我认为他言过其实。英汉大词典〔quickly〕Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。柯林斯高阶〔really〕Really, you could have told us before.真是的，其实你大可事先跟我们说一声的。牛津高阶〔really〕They are not really my aunt and uncle.其实他们并不是我的姑姑和姑父。牛津高阶〔rebuild〕The whole structure was virtually rebuilt.整个建筑物其实是重建了。牛津搭配〔scene〕Jazz isn't really his scene.他其实并不真正喜欢爵士音乐。英汉大词典〔seem〕It seems a small thing (NOT It seems as a small thing), but it's very important.这看上去是件小事，但其实非常重要。朗文当代〔sense〕In one sense, the fact that few new commercial buildings can be financed does not matter.从某种意义上说，只有少数新建商业大厦可以融到资金的情况其实并不重要。柯林斯高阶〔serious〕Peter seems serious but he actually has a good sense of humour.彼得看似不苟言笑，其实他很有幽默感。麦克米伦高阶〔sour〕He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.他说他其实并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。牛津高阶〔stretch〕To say he is ill is stretching the truth—he was merely drunk.说他病了是言过其实,其实他只不过是喝醉了。英汉大词典〔time〕The virus is getting more and more attention, and not before time.这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。柯林斯高阶〔treasure-trove〕Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.温莎堡可谓是名副其实的古物宝藏。外研社新世纪〔truth〕Early independence leaders were in truth little better than rebels.初期的独立运动领导人其实比叛乱分子好不了多少。朗文当代〔variation〕White bread is really just a variation of French bread.白面包其实只是法式面包的一种变化形式。朗文当代〔veritable〕The normally sober menswear department is set to become a veritable kaleidoscope of colour this season.色调通常都比较暗淡的男装部这一季将会成为名副其实的色彩万花筒。剑桥高阶〔violence〕He flung open the door with unnecessary violence.他猛力推开了门, 其实根本没必要使那么大劲儿。外研社新世纪〔work out〕It is proving hard to work out the value of bankrupt firms' assets.清算破产公司的资产值其实很困难。柯林斯高阶〔worse〕I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.我干得不太好，但其实他干得比我还糟。牛津高阶〔worthy〕No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。牛津高阶Ecologists are radicals in the true sense of the word, as they go to the roots of the problems that affect the planet.生态学家们可以说是名副其实的“挖根刨底者”, 因为他们深入到那些影响地球的问题的根源所在。剑桥国际He doesn't really know a thing about the theatre -- he's just posing! 他其实对剧院一无所知，他只是在装腔作势。剑桥国际I can see you don't like cream cakes--much! 我看出你不喜欢吃奶油蛋糕----其实正相反！剑桥国际It was a jammy assignment -- more of a holiday really.这是一项非常容易的任务----其实还不如说是一个假日。剑桥国际The Central Park of New York is actually a large arboretum. 纽约的中央公园其实就是一个大植物园。译典通The normally sober menswear department is set to become a veritable kaleidoscope of colour this season.通常显得素淡的男装部这个季节将被布置成为名副其实的五颜六色的万花筒。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。