| 单词 | 其余的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕So that settles it. We'll pay you half the purchase price now, and the rest over two years. 那就这么定了，我们现在付给你售价的一半，其余的两年内付清。朗文写作活用〔BAD〕The stereo's great but the rest of the car is crap. 这辆车上除了立体声音响不错外，其余的全是垃圾。朗文写作活用〔ORDER〕The toy is made so that when you hold the top square, the rest fall down one after another, making a clacking noise. 这种玩具，你拿着最上面的方块，其余的就会哗啦啦地一块接一块落下来。朗文写作活用〔REMAIN〕Homes were found for about 5,000 of the animals, but the rest had to be killed. 已经为这些动物中的5,000头左右找到了住处，但其余的就只好宰杀了。朗文写作活用〔REMAIN〕You carry these two bags and I'll bring the rest. 这两个包你拿，其余的我来拿。朗文写作活用〔WORK〕Half of the marks are for the exam, the rest are for coursework. 一半分数是考试，其余的是课程作业。朗文写作活用〔aloof〕The doctor held himself somewhat aloof from the rest of the ship's crew.那位医生不大搭理其余的船员。朗文当代〔appraise〕Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。柯林斯高阶〔be (all) downhill〕Once we get the preparation done, it'll be downhill all the way.一旦完成了准备工作，其余的事情就好办了。剑桥高阶〔behind〕The others are a long way behind.其余的人远远地落在后面。牛津高阶〔beside〕Though dressed in her best, she looked shabby beside the others.她虽然穿着最好的衣服,但和其余的人相比却仍显得寒伧。英汉大词典〔bet against〕He bet on one horse against the field.他把赌注只押在一匹马而不押在其余的赛马上。21世纪英汉〔beyond〕Tom is wise beyond all others in the class.汤姆比班里其余的人都聪明。21世纪英汉〔brief〕The architect's brief is to design an extension that is modern but blends with the rest of the building.设计指令是，建筑物扩建部分的设计既要现代化，又要与其余的部分保持和谐。朗文当代〔care〕The most important thing is to win; the rest will take care of itself.最要紧的是赢得胜利;其余的事情自会迎刃而解。英汉大词典〔clear out〕She turned to the others in the room. 'The rest of you clear out of here.'她转身对房间里的其他人说：“其余的人都离开这儿。”外研社新世纪〔come〕I'll come and help you move the rest of the boxes.我会来帮你搬其余的箱子。朗文当代〔deadline〕The remaining 'New Age' travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有 30 分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。柯林斯高阶〔difference〕I'll lend you £500 and you'll have to find the difference(= the rest of the money that you need).我借给你 500 英镑，其余的你自己解决。牛津高阶〔disapprove〕The survey showed that 32 percent of respondents approve, 54 percent disapprove, and the rest are undecided.这项调查表明32%的受访者赞成，54%反对，其余的人尚未拿定主意。剑桥高阶〔drain〕Thirty new television programs were selected. The rest went down the drain .30个新的电视节目入选,其余的都取消了。英汉大词典〔dump〕Put the rest into a sack to take to the dump .把其余的放进麻袋拿到垃圾场去。朗文当代〔field〕The rest of the field was (或 were) far behind me.其余的猎狐人远远落在我后面。英汉大词典〔financing〕The rest of the financing would come from bank borrowings.其余的资金将来自银行贷款。英汉大词典〔follow〕If one sheep goes through the gate, the rest will follow.如果一只羊穿过大门，其余的都会跟着。韦氏高阶〔front〕There was room for one passenger in front, so the rest of us sat in back.前面只能容纳一名乘客，所以我们其余的人都坐后面了。韦氏高阶〔furnish〕They'll be able to furnish you with the rest of the details.他们将可向你提供其余的细节。柯林斯高阶〔hexachord〕A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music.六音音列：有六个音的音列，其中中间为一半音，其余的均为全音，此音列曾用于中世纪音乐中美国传统〔hire〕The rest of the staff have been hired on short-term contracts.其余的工作人员签的是短期雇用合同。柯林斯高阶〔ingredient〕Mix in the remaining ingredients.混入其余的原料。柯林斯高阶〔lead〕If we take the lead in this(= start to act), others may follow.如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来。牛津高阶〔lead〕The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。牛津高阶〔leave〕Leave some cake for the rest of us! 留一些蛋糕给我们其余的人吃！麦克米伦高阶〔look〕Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence.只有一个人设法帮助我们，其余的人都只是袖手旁观，默不吭声。朗文当代〔make up to〕If you give what you can, I'll make the money up to the full amount.如果你尽力而为，我就来凑足其余的钱。21世纪英汉〔master〕Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.一盘留作母带自用，其余的都分发出去。柯林斯高阶〔matted〕The rest of the women entered the dwelling and sat on the matted floor.其余的女士进入住所, 坐在铺着毯子的地板上。外研社新世纪〔matter〕Just give me $5 – it doesn't matter about the rest.给我五美元就行 — 其余的无所谓。朗文当代〔mock〕He made the other boys laugh by mocking the way the teacher spoke.他学那个老师说话的样子使其余的男生都笑了起来。21世纪英汉〔mortified〕The rest of us are fairly mortified at jokes made at the bloke's expense.拿这个家伙开玩笑让我们其余的人都感到很尴尬。外研社新世纪〔no〕You're no better than the rest of them.你一点也不比他们其余的人好。朗文当代〔one〕I like all the pictures except this one.除了这一张，其余的照片我都喜欢。朗文当代〔other〕After her departure the others resumed the discussion.她走之后，其余的人继续讨论美国传统〔other〕Beethoven's Ninth is much longer than his other symphonies.贝多芬的《第九交响曲》比他其余的交响曲都长得多。麦克米伦高阶〔other〕Her other books are still in storage.她其余的书还贮藏着呢。英汉大词典〔other〕I chose this coat in the end because the other ones were all too expensive.最后我选择了这件外套，因为其余的都太贵了。朗文当代〔other〕I shall wait until the others come back.我要等到其余的人回来。英汉大词典〔other〕One boy fell off his chair and the others laughed.一个男孩从椅子上摔了下去，其余的孩子都笑起来。麦克米伦高阶〔other〕We stayed until all the other guests had gone home.我们一直呆到其余的客人都回家为止。麦克米伦高阶〔outclimb〕He outclimbs the other children.他比其余的孩子爬得高。英汉大词典〔pass〕One catches the virus and they pass it on to the rest.一个人感染这种病毒然后传染给其余的人。朗文当代〔plain〕If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.如果你能回答测验的第一个问题，其余的问题就是小菜一碟了。朗文当代〔purpose〕The rest are now, for all practical purposes, useless.其余的现在事实上已经没有用了。英汉大词典〔put ... down〕You can buy this house by putting 10% down and paying the rest over thirty years,at interest.你可以先付10%的钱买下这栋房子，其余的钱可以分30年加利息付还。21世纪英汉〔remainder〕It rained the first day but the remainder of the trip was fine.旅行中第一天下了雨，不过其余的日子天气都很好。剑桥高阶〔remainder〕Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided.在59个委员会委员中，有40人反对这项法案，13人赞成，其余的尚未表明态度。柯林斯高阶〔remaining〕Bernstein's remaining lecture will take place on 22 January.伯恩斯坦其余的两个讲座将安排在1月22日举行。剑桥高阶〔remaining〕The remaining twenty patients were transferred to another hospital.其余的二十名病人给转送到另一家医院去了。牛津高阶〔rest〕All the rest (of them) are coming later.(他们)所有其余的人过后就来。英汉大词典〔rest〕He was unable to travel with the rest of the team.他不能和其余的队员同行。外研社新世纪〔rest〕I'll keep a third of the money and the rest is for you.钱我留下1／3，其余的归你。剑桥高阶〔rest〕Only 55 per cent of the raw material is canned. The rest is thrown away.只有55％的原材料被罐装储存。其余的都被扔掉了。柯林斯高阶〔rest〕Take what you want and throw the rest away.把你想要的拿走，其余的丢掉。牛津高阶〔rest〕The first question was difficult, but the rest were pretty easy.第一个问题很难，但其余的都相当简单。牛津高阶〔rest〕The rest (of us) are to do overtime.（我们当中）其余的人都要加班。文馨英汉〔rest〕Two of the attackers were killed, and the rest escaped.有两名袭击者被杀死，其余的逃掉了。朗文当代〔save〕He answered all the questions save one.他除了一个问题外其余的都答了。英汉大词典〔shoulder〕The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off.那群人中其余的人扛起包，咬着牙出发了。柯林斯高阶〔some〕Shivering tourists had congregated in the only open bar in town. Some, desperate for the sun, headed down to Lisbon, while the rest of us decided to sample the sea air of Biarritz.瑟瑟发抖的游客们聚集在城里唯一一家还在营业的酒吧里。有些想晒太阳的，便动身去了里斯本，而我们其余的人决定去体验一下比亚里茨的海风。柯林斯高阶〔sort〕Sort out the best apples for eating and cook the rest.把最好的苹果挑出来吃,其余的煮一煮。英汉大词典〔stand over〕The rest of the questions have stood over till next Monday.其余的问题已延期至下星期一进行讨论。21世纪英汉〔sublet〕The company rented the building, occupied part and sublet the rest.该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。柯林斯高阶〔they〕The rest, as they say, is history.其余的就尽人皆知，不须赘述了。牛津高阶〔think away〕Why can't the rest of us think away our aches and pains?为什么我们其余的人不能把自己的痛苦想开？外研社新世纪〔tower〕In ability he towers over the rest of them.他的能力胜过其余的人。英汉大词典〔trier〕The others are tremendous triers.其余的人都是极其勤奋的工作者。英汉大词典〔unexceptional〕The rest of the summer was unexceptional.那个夏天其余的日子稀松平常。外研社新世纪〔unpack〕She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。牛津高阶〔unsaid〕He left the rest unsaid.其余的话他未说出来。英汉大词典〔veil〕I'll draw a discreet veil over the rest of the proceedings.我会不动声色地将其余的会议记录藏起来。牛津搭配〔work〕Lynn could show the rest of us how to work the system.林恩会教我们其余的人怎么钻空子。朗文当代〔zest〕Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。柯林斯高阶As a token effort he may wash the occasional plate, but the rest of the housework is left entirely to me.为了装装样子他可能偶尔洗洗盘子，而其余的家务就全都留给我了。剑桥国际He read her letter aloud to the rest of the family.他对其余的家庭成员高声朗读了她的来信。剑桥国际He wants to develop the whole block and doesn't mind paying top dollar to get hold of the remaining properties.他想发展整个街区，不在乎出大钱买下其余的地产。剑桥国际I visited two of the families and Paul went to see the others.我拜访了其中两个家庭，保罗去拜访了其余的。剑桥国际If you pay ￡100 down and the rest within six months, you can have it for ￡250 in total.如果你首次付100英镑，其余的在6个月内付清，那么你总共付250英镑就可以买下它了。剑桥国际Mered Air owns three of its 37 aircraft, but the rest are leased. Mered 航空公司拥有它所有37架飞机中的3架，其余的是租来的。剑桥国际My new blue shirt discoloured the rest of my clothes in the wash.我新的蓝衬衫洗涤时染坏了我其余的衣服。剑桥国际One factor transcends (= is more important than) all the rest.有一个因素比其余的都更重要。剑桥国际Only 5% of ornamental grasses are invasive--all the rest are neat, clump-forming plants.只有5%的观赏性草本植物是扩散型的，其余的都是整齐成簇的。剑桥国际She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.她上星期给了我一本书，并答应星期三把其余的书带来。剑桥国际Some of the protesters were more radical and ideological (=had stronger fixed political beliefs) than the others.抗议者中一些人比其余的人更激进，信仰更强。剑桥国际Some of the stores will be relocated, the rest will be given a makeover.一些商店将搬迁，其余的将翻新。牛津商务The rest of the eggs have gone bad. 其余的鸡蛋都变质了。译典通The rest of the family arrived the next day.家里其余的人是第二天到的。剑桥国际The survey showed that 32% of respondents approve, 54% disapprove and the rest are undecided.调查显示32%的调查对象赞成，54%的人反对，其余的未定。剑桥国际Two-thirds of the job cuts were in the US and the remainder in Europe.三分之二的裁员发生在美国，其余的在欧洲。牛津商务We've assigned as many tasks as we can to the staff we have, and rest are down to A. N. Other for now.我们已经给现有的工作人员分配了尽其所能的大量任务，其余的事得等有了新的人手再说。剑桥国际You really need to smarten up your appearance, Chris, and I don't know what you lot are smiling about, because the same goes for the rest of you.克里斯，你真该打扮一下了，我不知道你们大家在笑什么，因为你们其余的人也一样。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。