| 单词 | 保险单 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕A close study of the small print will reveal that many of these insurance policies do not cover the cost of repairing storm damage. 如果把细则仔细研究一下，就会发现这其中许多保险单不包括风暴所造成的损坏的修理费。朗文写作活用〔FREE〕This policy ensures that you get emergency medical treatment free of charge when travelling abroad. 该保险单保证出国旅行时看急诊免费。朗文写作活用〔PREDICT〕Your insurance policy should take into account all foreseeable circumstances. 你们的保险单应该把所有可以预见的情况考虑在内。朗文写作活用〔REMEMBER〕Be sure you have your driver's license and insurance ready to show the officer. 一定要把你的驾驶执照和保险单准备好给警察看。朗文写作活用〔beneficiary〕The recipient of funds, property, or other benefits, as from an insurance policy or will.受益人：基金、财产或其他好处的接受人，如按照保险单或遗嘱而得的美国传统〔benefit〕A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program.津贴，救济金，保险费：按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利美国传统〔bond〕An insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.保险单：一种保证合同，保险方保证一旦由于雇员的行动造成意外的经济损失，雇主将得到陪偿美国传统〔breakage〕Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。柯林斯高阶〔circumstance〕Cancellation under certain circumstances is covered by your travel insurance policy.在某些情况下取消旅行是旅游保险单中所包括的。麦克米伦高阶〔claim〕A demand for payment in accordance with an insurance policy or other formal arrangement.索赔：遵照保险单或其它正规约定的赔偿要求美国传统〔claim〕You can make a claim on your insurance policy.你可按保险单索赔。牛津高阶〔coverage〕Inclusion in an insurance policy or protective plan.保险项目：某一保险单或担保方案所包含的内容美国传统〔cover〕Does this policy cover my husband to drive? 这份保险单是否保我丈夫的驾车险？牛津高阶〔cover〕The policy does not provide cover for belongings when they are outside the home.财产不在房屋之内时，不在本保险单的承保范围内。麦克米伦高阶〔cover〕Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.虽然严格来讲保险单并不包含这一项, 但他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。外研社新世纪〔cover〕Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。柯林斯高阶〔cover〕This policy should cover you against accidental injury.这份保险单保意外伤害险。牛津搭配〔deductible〕A clause in an insurance policy that exempts the insurer from paying an initial specified amount in the event that the insured sustains a loss.扣除条款：保险单内的条款之一，免除保险人对被保险户承受的损失赔偿最初的规定的金额美国传统〔disablement〕The insurance policy covers sudden death or disablement.保险单上包括突然死亡或伤残。牛津高阶〔double indemnity〕A clause in an insurance policy that provides for payment of double the face value of the contract in case of accidental death.双倍赔偿额：保险单上的条款，在意外死亡时付给双倍于合同协议的赔偿金美国传统〔effect〕The insurance policy covers all baggage and personal effects.这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。牛津高阶〔excess〕Most policies carry a £50 excess.许多保险单都有50英镑的免赔额。麦克米伦高阶〔excess〕There is an excess of £100 on each claim under this policy.本保险单每次索赔均有 100 英镑的免赔额。牛津高阶〔exclusion〕Check the list of exclusions in the insurance policy.检查一下保险单上不包括的项目。牛津高阶〔exclusion〕You will be sent full details of the exclusions of your insurance policy.届时会给你寄上一份保险单的除外事项。朗文当代〔file〕Before filing a claim, ask your broker what impact it will have on your insurance policy.在提出索赔之前, 要询问经纪人它会对保险单有什么影响。外研社新世纪〔floater〕An insurance policy that protects movable property in transit or regularly subject to use in varying places.流动财产保险单：为保护流通中的动产或定期在各地使用的流动财产而投保的一种保险单美国传统〔future〕Keep this document with your insurance policy for future reference.把这份文件和保险单一起存好，以便以后参考。麦克米伦高阶〔grace period〕A period in which an insurance policy is effective even though the premium is past due.宽限期：一段时间，在此期间即使保险费已超过期限，保险单仍然有效美国传统〔herewith〕I enclose herewith a copy of the policy.我随信附上一份保险单。牛津高阶〔insurer〕In this policy, the insurer agrees to pay for all medical expenses.这份保险单载明，保险公司同意支付所有医疗费用。韦氏高阶〔insure〕This policy will insure your car against theft.这份保险单承保汽车盗窃损失险。韦氏高阶〔invalidate〕Failure to disclose all relevant changes may invalidate your policy.未能披露所有的相关变化可能会导致你的保险单无效。朗文当代〔knowledge〕She had no knowledge of the insurance policy on Todd's life.她完全不知道托德的人寿保险单一事。外研社新世纪〔lodge〕He has lodged his policy with his uncle.他把自己的保险单存放在叔父处。英汉大词典〔mature〕The insurance policy has matured.这保险单已到期。英汉大词典〔mature〕The policy matures after 15 years.这张保险单15年后到期。剑桥高阶〔maturity〕Customers are told what their policies will be worth on maturity.客户被告知保险单到期时的价值。柯林斯高阶〔maturity〕Customers are told what their policies will be worth on maturity.客户被告知他们的保险单到期时将值多少钱。外研社新世纪〔notify〕We've notified our policyholders of the changes affecting their policies.我们已经通知我们的投保人影响到他们保险单的那些变化。麦克米伦高阶〔occur〕It did not occur to me to check my insurance policy.我没有想到要核实我的保险单条款。柯林斯高阶〔option〕The right of the holder of an insurance policy to specify the manner in which payments are to be made or credited to the policyholder.被保险人对赔款方式的选择权：保险单持有者指明以何种方式向其履行或支付赔款的权利美国传统〔policyholder〕One that holds an insurance contract or policy.保险客户，投保人：拥有一张保险契约或保险单的人美国传统〔policy〕A written contract or certificate of insurance.保险单，保险契约：一张书面的保险契约或证明美国传统〔policy〕Check the terms of the policy before you sign.仔细阅读保险单的条款后再签字。牛津高阶〔policy〕Property damage caused by fire is not covered under this policy.火灾导致的财产损失不在本保险单承担之列。韦氏高阶〔policy〕Read the wording of your policy very carefully.仔细阅读保险单的内容，注意其措词。麦克米伦高阶〔policy〕The policy covers (you for) accidental loss or damage.这份保险单保（你的）意外损失或伤害险。牛津搭配〔policy〕The policy covers buildings and contents.这份保险单涵盖房屋及屋内物品。外研社新世纪〔policy〕There's a clause in the policy that I'd like to discuss.保险单中有一个条款我想讨论一下。朗文当代〔policy〕You are advised to read the small print of household and motor insurance policies.建议阅读家庭财产和汽车保险单中的附属细则。外研社新世纪〔policy〕You are advised to read the small print of household and motor insurance policies.建议阅读家庭财产和汽车保险单中的附属细则。柯林斯高阶〔policy〕You should check your policy to see if you're covered for flood damage.你应该查看一下你的保险单看看是否保了洪水险。剑桥高阶〔prefix〕Car insurance policies have the prefix MC (for motor car).汽车保险单标有 MC 代号（表示汽车）。牛津高阶〔premium〕The amount paid or payable, often in installments, for an insurance policy.保险金：为保险单而通常分期支付的钱美国传统〔protection〕The insurance policy provides protection (= will make a financial payment) in case of accidental loss of life or serious injury.这份保险单为意外死亡或重伤提供保险。剑桥高阶〔protection〕The new policy is believed to be the first scheme to offer protection against an illness.这份新保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。外研社新世纪〔protection〕The new policy is believed to be the first scheme to offer protection against an illness.这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。柯林斯高阶〔protect〕The insurance policy protects you against theft.你如遭窃,这保险单将保证偿付你的损失。英汉大词典〔protect〕The insurance policy protects you against theft.你如遭窃，保险单将保证偿付你的损失。21世纪英汉〔query〕If you have a query about your insurance policy, contact our helpline.若对保险单有疑问，请拨打我们的咨询热线。牛津高阶〔shock〕Drivers could be in for a nasty shock when they see the cost of renewing their insurance policies.看到续签保险单的大笔费用，司机们都会吓一大跳。牛津搭配〔sickness〕The policy includes long-term sickness cover.保险单包括长期疾病保险。牛津搭配〔stipulate〕The policy stipulates what form of consent is required.保险单规定了哪一种是所需的同意形式。牛津高阶〔therein〕The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。牛津高阶〔underwriter〕An insurance agent who assesses the risk of enrolling an applicant for coverage or a policy.保险业务受理人：保险代理人，他评估为保险总额或保险单登记申请人承担的风险美国传统〔underwrite〕To act as an underwriter, especially to issue an insurance policy.经营保险业：作为担保人行事，尤指签发一保险单美国传统〔underwrite〕To sign (an insurance policy) so as to assume liability in case of specified losses.通过保单承担：签署（一保险单）以便承担一定损失情况下的责任美国传统〔wear〕The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.保险单不保正常使用所造成的坏损。牛津高阶All-risk policies often have a war and related risks exclusion.一切险保险单通常不包括战争及相关的风险。牛津商务Check the list of exclusions in the insurance policy.查看一下保险单中的除外责任条款。牛津商务Check the terms of the policy before you sign.检查保险单的条款后再签字。牛津商务Final payouts on 25-year endowment policies have fallen by 9 per cent in the past year.25 年期的人寿保险单的最终赔付额在过去一年里已下降了 9%。牛津商务He took out a fire insurance policy for his house. 他为自己的房子办理了一份火险保险单。译典通He transferred the policy to the bank under an assignment clause.他根据转让条款将保险单转让给银行。牛津商务Holidaymakers should go through their insurance policies with a fine-tooth comb to find out what risks they are not covered for.外出度假者应当仔细阅读自己的保险单，看看有没有什么风险被遗漏。剑桥国际How do you get the best insurance policy at the best price? 你如何以最低的价格获得最好的保险单？牛津商务If the policyholder is deceased, the funds will be paid to their heir.如果保险单持有人死亡，保险金将支付给其继承人。牛津商务If you have a query about your insurance policy, contact our helpline.如果对保险单有疑问，请拨打我们的客服热线。牛津商务In the event of your death the policy ensures that your partner will be provided for financially (= will be given enough money) for the rest of their life.要是你死了，这份保险单会保证你的配偶将被供养一辈子的。剑桥国际Insurance companies blame rising medical bills for high policy costs.保险公司指责高额保险单的医疗费用上涨。剑桥国际Many insurance companies sell their policies through captive agents.许多保险公司通过专营代理人推销其保险单。牛津商务The document lists the perils covered by your policy.这份文件列明保险单承保的险种。牛津商务The group was accused of overselling insurance policies.这个集团被指控超卖保险单。牛津商务The insurance policy protects you against injury. 如遭伤害，这保险单保证偿付你的损失。译典通The insurance policy provides protection (= will make a financial payment) in case of accidental loss of life or serious injury.这份保险单对万一发生的死亡或重伤提供保险。剑桥国际The policy covers the building for accidental damage.这份保险单承保了这栋大楼的的意外损坏险。牛津商务The policy exceptions include claims for sports injuries.保险单除外责任包括运动伤害的索赔。牛津商务The policy has a front-end fee and exit charges.这份保险单要收开办费和退出费。牛津商务The policy matures after fifteen years.这张保险单15年后到期。剑桥国际The policy offers protection against the risk of damage.这份保险单承保损坏险。牛津商务The policy will pay a lump sum at the end of a fixed term.保险单到期时保险公司将一次性赔付。牛津商务The university has negotiated a block insurance policy to cover students' personal possessions.大学已商妥一份针对投保学生个人财物的综合保险单。牛津商务This endorsement should be applied where the building to be insured is a farmhouse.如果所投保的建筑为农舍，则参照本保险单的附加条款。牛津商务This insurance policy also covers material (= physical) damage to your house.这份保险单同时也对房屋（的有形）损坏进行赔偿。剑桥国际This type of policy does not cover loss of or damage to your own vehicle.这种保险单不包括你自己车辆的损失或损坏。牛津商务We offer an index-linked policy where the sum insured is adjusted in line with general rises in costs.我们提供指数化保险单，其投保金额是根据成本的总体上升额度而调整的。牛津商务You can make a claim on your insurance policy.你可以根据保险单提出索赔。牛津商务You should check your policy to see if you're covered in the case of flooding.你应该检查一下你的保险单看看是否保了洪水险。剑桥国际Your insurance policy will become inoperative if your circumstances change.如果你的情况改变，你的保险单将无效。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。