| 单词 | 出台 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COUNTRY〕Most people want to see new federal gun laws introduced. 大多数人希望看到新的联邦枪支管理法案出台。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The new law on drunk driving is being seen as a major step forward. 禁止酒后驾车的新法律的出台被视为一大进步。朗文写作活用〔administration〕He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。柯林斯高阶〔administration〕He urged the administration to come up with a credible package to reduce the budget deficit.他敦促政府出台一整套令人信服的方案, 以缩减预算赤字。外研社新世纪〔against〕The demonstration itself was against the Government's new Community Charge.游行本身反对的是政府新出台的“人头税”。柯林斯高阶〔applaud〕She was applauded as she came on stage.她出台时人们向她鼓掌。牛津高阶〔backwards〕With these new weaker pollution controls, the government seems to be moving backwards.出台这些更为不得力的控制污染的新措施，政府似乎在倒退。麦克米伦高阶〔bandstand〕A stand or platform, often roofed, for a band or orchestra.音乐台：供乐队或管弦乐队演奏的演出台，通常有顶美国传统〔bandstand〕An indoor stand or platform for musicians and other performers.乐池，舞台：音乐家或其他表演者的室内演出台美国传统〔ban〕There will be a total ban on smoking.将出台完全禁烟令。麦克米伦高阶〔bung in〕You could usually rely on the Treasury to bung in some new tax cuts this close to an election.通常如此临近选举时, 财政部会再出台某些新的减税政策。外研社新世纪〔called〕There have been calls for a new kind of security arrangement.不少人呼吁出台新的安全措施。柯林斯高阶〔case〕There's a good case for/against bringing in new regulations.支持／反对出台新章程的理由很充分。剑桥高阶〔concern〕The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。柯林斯高阶〔counter〕Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。牛津高阶〔deepen〕The government's policies have deepened the country's economic recession.政府出台的各项政策使该国的经济衰退更为严重。韦氏高阶〔delay〕They wanted a delay in introducing the new law.他们想延期出台这项新的法律。外研社新世纪〔direct〕Companies have closed as a direct result of the new law.新法律出台的直接结果就是一些公司的倒闭。麦克米伦高阶〔document〕The government has produced an important new policy document.政府出台了一份重要的新政策文件。牛津搭配〔durable〕The resolution calls for a durable peace settlement.该决议呼吁出台一个持久的和平解决方案。剑桥高阶〔exchange〕The first act of the government was to lift all exchange controls.政府出台的第一项法案就是取消外汇管制。外研社新世纪〔fisherman〕Local fishermen are protesting about the latest government regulations.当地渔民正在抗议政府最新出台的规定。牛津搭配〔function〕Flights in and out of Taipei are functioning normally again.进出台北的航班又恢复正常了。朗文当代〔get〕Our priority now is to get on with the job of developing a comprehensive test ban treaty.我们目前的首要工作是出台一个全面禁止核试验条约。麦克米伦高阶〔hit off〕I hope the new rules would hit off with my team.我希望新出台的规则能适合我们的球队。21世纪英汉〔imagination〕The new policies appear to have caught the imagination of the public(= they find them interesting and exciting).新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。牛津高阶〔incentive〕The government has created tax incentives to encourage investment.政府已经出台了税收优惠措施鼓励投资。牛津搭配〔initiative〕A new initiative to help the unemployed is about to be unveiled.扶持失业者的新计划即将出台。外研社新世纪〔instrumental〕She was instrumental in bringing about the prison reform act.监狱改革条例得以出台多亏她大力促成。剑桥高阶〔law〕The government has introduced some tough new laws on food hygiene.政府对食物衞生出台了一些强硬的新法规。牛津高阶〔legislation〕New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.有关药物销售的新法规将于明年出台。牛津高阶〔legislation〕They are planning the introduction of legislation against sex discrimination.他们计划出台反性别歧视的法律。牛津搭配〔long-term〕A new training scheme to help the long-term unemployed is expected.一项旨在帮助长期失业者的新的培训计划有望出台。柯林斯高阶〔narrow〕To narrow down its pool of applicants, the school made its admission requirements stricter.为压缩申请人数量，学校出台了更为严格的录取标准。韦氏高阶〔override〕These new rules override the old ones.新出台的规定取代了以前的规定。韦氏高阶〔pike〕There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。柯林斯高阶〔pike〕There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.已经有人威胁说要否决任何新出台的立法提案。外研社新世纪〔posture〕Any calls for a new UN resolution are largely political posturing.任何要求联合国出台新决议的呼吁在很大程度上都只是一种虚伪的政治姿态。柯林斯高阶〔posturing〕Any calls for a new UN resolution are largely political posturing.任何要求联合国出台新决议的呼吁在很大程度上都只是一种政治姿态而已。外研社新世纪〔prod〕Kenya's experience suggests that a nation needs a combination of catalysts to prod couples to have fewer children.肯尼亚的经验表明, 为鼓励少生, 政府需出台多种激励性政策。外研社新世纪〔programme〕A new programme of reforms was clearly needed.显然需要出台一项新的改革方案。外研社新世纪〔recognition〕The CBI welcomed the Chancellor's recognition of the recession and hoped for a reduction in interest rates.英国工业联合会对财政大臣承认经济出现衰退表示欢迎，并希望能出台降低利率的政策。柯林斯高阶〔regulation〕The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.欧盟提议出台新的规定, 控制其员工的工作时长。外研社新世纪〔scheme〕A guilty plan has been schemed.一项罪恶的策划已出台。21世纪英汉〔scratch〕Games To make a shot in billiards that results in a penalty, as when the cue ball falls into a pocket or jumps the cushion.【游戏】 失误的击打：在打台球时导致惩罚的一击，如母球落入袋中或越出台面美国传统〔set ... down〕The rules for service have been set down.有关修理业的规章已经出台。21世纪英汉〔should〕There should be a law against spreading false rumours.针对散布虚假谣言应该出台法律。麦克米伦高阶〔slap on〕The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.政府出台了禁令, 禁止出口未加工过的原木。外研社新世纪〔slow up〕The introduction of a new code of criminal procedure has also slowed up the system.新刑事诉讼法的出台也使系统的效率有所降低。柯林斯高阶〔standard〕There will be new national standards for hospital cleanliness.有关医院清洁的新国家标准将会出台。柯林斯高阶〔state〕A handful of states have introduced similar legislation.一小部分州出台了类似的法规。牛津搭配〔strengthen sb's hand〕The police want tougher laws to strengthen their hand against drug traffickers.警方希望出台更为严厉的法律，加强他们打击毒贩的力度。剑桥高阶〔study〕He is a quick study.他很快就能背诵出台词美国传统〔swamp〕Because of the new laws, we were swamped with paperwork.由于新的法律出台，文案工作多得令我们难以招架。韦氏高阶〔time〕The move was timed to coincide with the general election.此举措被安排在大选举行的时候出台。外研社新世纪〔voice〕Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.普赖尔参议员挺身而出，对出台新法令以保护环境的呼吁表示声援。朗文当代〔voice〕Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement) .自从这个新的方案出台以后，一直都有反对的声音。朗文当代The Government produced a Citizen's/Parents’Patients’Charter.政府出台了一部公民/家长/病人宪章。剑桥国际The new format has unanimous support and could be introduced next season.新设计获得了一致支持, 下个月就会出台。剑桥国际They passed (= officially introduced) a law against sending ‘spam’ emails.他们正式出台了一项禁止“垃圾”电子邮件的法规。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。