| 单词 | 切尔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕In the last three months there has been a new addition to the family - our daughter, Rachel. 三个月前家里添了一口人—我们的女儿雷切尔。朗文写作活用〔AFTER〕The wedding was followed by a big party at the Chelsea Hotel. 婚礼之后在切尔西酒店举行了一场大型聚会。朗文写作活用〔Circassian〕Of or relating to Circassia or its people, language, or culture.切尔卡西亚的：切尔卡西亚的，切尔卡西亚人的、切尔卡西亚语言的、切尔卡西亚文化的，或与其有关的美国传统〔Circassian〕The non-Indo-European language of the Circassians.切尔卡西亚语：切尔卡西亚人的非印欧语系的语言美国传统〔PUBLIC〕Thatcher privatized publicly owned industries like electricity and telecommunications. 撒切尔将电力、通信等国有工业私有化。朗文写作活用〔REMOVE〕Mitchell tried to rub the dirt off the nameplate with his gloved thumb. 米切尔想用戴着手套的拇指把姓名牌上的尘垢擦掉。朗文写作活用〔SAY〕I should add that I do not agree with Doctor Mitchell. 我想补充一下，我不同意米切尔博士的观点。朗文写作活用〔START〕Chelsea got off to a good start with a victory over Southampton on the first day of the season. 切尔西队在赛季的第一天就开局顺利，战胜了南安普顿队。朗文写作活用〔TALL〕Rachel was small and slight, and was dwarfed by the other competitors. 雷切尔个子小而纤弱，与其他参赛者相比显得矮小得多。朗文写作活用〔UP〕Rachel put both her hands up to shield her eyes from the sun. 雷切尔举起双手挡住眼睛以避开阳光。朗文写作活用〔WAIT〕Rachel held her breath as she waited for his answer. 雷切尔屏住呼吸，等他的回答。朗文写作活用〔WIN〕The newspapers were predicting a landslide for Thatcher. 各报纸都预言撒切尔将获得一面倒的胜利。朗文写作活用〔WORK HARD〕The goal was just what the team needed, at the end of a game in which they had laboured hard to overcome Chelsea. 在球队为战胜切尔西队而拼命的这场比赛快结束时，这个进球正是他们所需要的。朗文写作活用〔X-rated challenge〕The Chelsea boss is furious with the Stoke defender for his X-rated challenge on Oscar.切尔西队的老板因为斯托克队防守队员阻截奥斯卡时粗野的铲球动作而怒不可遏。剑桥高阶〔arch〕Margaret Thatcher's former press secretary and arch media manipulator Sir Bernard Ingham玛格丽特•撒切尔的前任新闻秘书、经验丰富的媒体公关高手伯纳德•英厄姆爵士外研社新世纪〔area〕My favourite area of London is Chelsea.伦敦我最钟情的地区是切尔西。外研社新世纪〔around〕People living in and around the Chernobyl area were the worst affected.住在切尔诺贝利地区及附近的民众受害最为严重。麦克米伦高阶〔away〕Chelsea are playing away this Saturday.本星期六切尔西队要在客场比赛。牛津高阶〔behind〕Not everyone in the Cabinet was behind Thatcher's policies.并非所有内阁成员都支持撒切尔的政策。麦克米伦高阶〔blood〕There has been bad blood between the Baldwins and the Mitchells for many years.鲍德温和米切尔两家人之间多年来积怨已久。外研社新世纪〔busy〕Rachel's busy studying for her exams.雷切尔正忙着准备考试。朗文当代〔call〕Rachael called in sick (=telephoned to say she was too ill to come to work) .雷切尔打电话来请病假。朗文当代〔chase〕His pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲联盟的追求促成了撒切尔夫人的下台。外研社新世纪〔clash〕The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.只有切尔西队在四分之一决赛的重赛中击败桑德兰队，双方才会交锋。柯林斯高阶〔comment〕Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.撒切尔夫人现在国外，所以不能发表评论。柯林斯高阶〔county fair〕She won first prize for her raspberry preserves at the Mitchell county fair.她的山莓酱在米切尔县集市上赢得了一等奖。剑桥高阶〔credible〕Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。外研社新世纪〔dead〕The deal with Chelsea may not be dead.与切尔西的协议或许还没有失效。外研社新世纪〔defeat〕Liverpool defeated Chelsea 5-2.利物浦队以5比2的比分击败了切尔西队。外研社新世纪〔defend〕It was Chelsea's turn to defend.这次轮到切尔西队防守了。外研社新世纪〔demolish〕Arsenal demolished Chelsea 3-0.阿森纳队以3比0大胜切尔西队。英汉大词典〔direction〕Her mother felt that Rachel's life lacked direction .雷切尔的母亲觉得雷切尔的生活缺少目标。朗文当代〔doubtful〕Cheltenham striker Tony Naylor heads a list of doubtfuls.在可能不能参赛的球员中, 切尔滕纳姆俱乐部的前锋托尼•内勒位列第一。外研社新世纪〔doubtful〕Jokanovic is doubtful for Chelsea.约卡诺维奇状态不佳, 切尔西队可能不会派他出场。外研社新世纪〔drowse〕Rachel lies down on the couch and wills herself into a drowse that is something like sleep.蕾切尔躺在沙发上, 想让自己打个盹, 睡一觉。外研社新世纪〔duty〕The cleaning duties now fell to Rachel.清扫工作现在归蕾切尔负责。牛津搭配〔falling-out〕Rachel and Fi had a falling-out and now they're not speaking to each other.雷切尔和菲吵了一架，现在互不理睬了。剑桥高阶〔fall〕The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。柯林斯高阶〔favourite〕Chelsea are 6–4 favourites to win the Premiership.占6成的人认为切尔西队有望赢得联赛冠军。麦克米伦高阶〔flutter〕Rachel jumped up in a flutter and ran to the door.雷切尔激动地跳起来朝门口跑去。麦克米伦高阶〔for years〕Rachel and I have been going there for years.雷切尔和我多年来常去那里。剑桥高阶〔from〕Frank snatched the pen from Rachel.弗兰克从雷切尔手中夺过钢笔。麦克米伦高阶〔giant-killing〕If Scarborough beat Chelsea, it would be the biggest giant-killing upset of all time.如果斯卡布罗战胜了切尔西，那就是有史以来最让人震惊的屠杀巨人。剑桥高阶〔here〕Here's to the happy couple, Max and Rachel.为这幸福的一对，麦克斯和雷切尔, 干杯！麦克米伦高阶〔home〕All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。柯林斯高阶〔hundredth〕Mitchell beat Lewis by three hundredths of a second.米切尔以0.03秒的微弱优势击败了刘易斯。外研社新世纪〔hurry〕Rachel hurried him to his bed.雷切尔催着他上了床。柯林斯高阶〔incoherent〕Rachel whispered something incoherent.雷切尔低声说了些什么，听不清楚。牛津高阶〔inquire〕Rachel's mother was inquiring after you.雷切尔的母亲打听你的近况。麦克米伦高阶〔involved〕She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster.在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后,她开始投身政界。柯林斯高阶〔ism〕Thatcher is unique among her predecessors in having given the English language a brand new ism, created from her own name.撒切尔为英语词汇增添了一个全新的“主义”，以其本人姓氏命名，这与前任各届首相相比是独一无二的。剑桥高阶〔kick〕Schmeichel swooped to save the first kick from Borisov.舒梅切尔的奋力一扑挡住了鲍里索的第一次射门。柯林斯高阶〔lick〕Manchester United licked Chelsea in an English Premiership match.在一场英超联赛中，曼联队击败了切尔西队。21世纪英汉〔line〕Rachel was reported to be in line for the job of team manager.据报道，雷切尔有可能担任球队经理这一职务。麦克米伦高阶〔long〕It's a long time since I saw Rachel.自我见到雷切尔以来已有很长一段时间了。麦克米伦高阶〔make-up〕Rachel was still putting on her make-up when the taxi arrived.出租车到的时候雷切尔还在化妆。麦克米伦高阶〔many〕Rachel was at the party with her many admirers.雷切尔和她众多的爱慕者一起参加了聚会。剑桥高阶〔mortal〕Sir Geoffrey's departure represented a mortal blow to the Thatcher government.杰弗里爵士的离去严重削弱了撒切尔政府的力量。外研社新世纪〔ointment〕Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。柯林斯高阶〔open〕Paula and Rachael star as mother and daughter in the play, which opens tonight.葆拉和雷切尔在今晚首演的戏剧中饰演一对母女。朗文当代〔pace〕Chelsea lacked pace up front.切尔西的锋线缺乏速度。剑桥高阶〔past〕He got the ball and headed it past Mitchell.他得到球，然后头球传球越过米切尔。麦克米伦高阶〔peculiarly〕Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。柯林斯高阶〔place〕We had dinner at a crowded place in Chelsea.我们在切尔西一个拥挤的地方吃了饭。牛津搭配〔poised〕Rachel appeared poised and calm.雷切尔显得沉着冷静。外研社新世纪〔polish sth/sb off〕Arsenal polished off Chelsea 5–0 in Saturday's match.阿森纳队在周六的比赛中以5：0干净利落地击败了切尔西队。剑桥高阶〔pull〕She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.她同时意识到了蕾切尔在场, 便赶紧止住了话头。外研社新世纪〔purge〕Rachel, purged of her guilt at last, slept soundly.雷切尔终于摆脱了内心的愧疚, 安稳地睡了。外研社新世纪〔seat〕Rachel smiled at him as they took their seats on opposite sides of the table.他们分坐在桌子两边，雷切尔对他微微笑了一下。柯林斯高阶〔shell-shocked〕We were shell-shocked when Chelsea took the lead.切尔西队领先让我们十分震惊。柯林斯高阶〔so〕My parents send their love, and so does Rachel.我的父母向你问好，雷切尔也向你问好。麦克米伦高阶〔special〕Mitchell acted as a special envoy in the Northern Ireland peace talks.米切尔在北爱尔兰和平谈判中充当特使。朗文当代〔speculation〕There has been a lot of speculation linking the defender with a move to Chelsea.许多人猜测这名后卫将转会到切尔西。牛津搭配〔thumb〕She has Rachel firmly under her thumb.她把雷切尔牢牢地抓在手心里。柯林斯高阶〔torture〕Rachel sat alone for hours at home, tortured by jealousy.雷切尔独自在家里坐了好几个小时，备受嫉妒心的折磨。朗文当代〔transfer〕It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。牛津高阶〔tug-of-war〕Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。柯林斯高阶〔turn〕The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。柯林斯高阶〔uncompromisingly〕Mrs Thatcher was a tough and uncompromising politician.撒切尔夫人是一位态度强硬、不轻易妥协的政治家。柯林斯高阶〔uncompromising〕Mrs Thatcher was a tough, uncompromising politician.撒切尔夫人是一位态度强硬、立场坚定的政治家。外研社新世纪〔under〕General Lewis Hyde had served under General 'Billy' Mitchell.刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。柯林斯高阶〔undress〕She went out, leaving Rachel to undress and have her shower.她出去了，留下雷切尔一个人除衣淋浴。柯林斯高阶〔wait till/until ...〕Wait till you see what Rachel's wearing! 看看雷切尔的穿着你会大吃一惊的！剑桥高阶〔wave aside〕Rachel waved aside the explanation.蕾切尔对这一解释不予理会。外研社新世纪〔way〕Rachel really went out of her way to make me feel welcome.雷切尔确实想尽办法让我感到受欢迎。麦克米伦高阶〔weary〕Rachel looked pale and weary.雷切尔看起来脸色苍白，疲惫不堪。柯林斯高阶〔which〕Anyway, that evening, which I'll tell you more about later, I ended up staying at Rachel's place.总之，那天夜里我住在了雷切尔那里，我以后会告诉你更多那天晚上的事。剑桥高阶〔win〕An extra-time penalty gave Barcelona a last-gasp win over Chelsea.加时赛中打进的一粒点球使巴塞罗那队最后时刻战胜了切尔西队。牛津搭配After the explosion at the Chernobyl power station, Ukraine declared itself a nuclear-free zone.在切尔诺贝利发电站爆炸后，乌克兰宣布自己为无核区域。剑桥国际Margaret Thatcher was the British Prime Minister for most of the eighties (= between 1980 and 1989).玛格丽特·撒切尔在80年代大部分年间任英国首相。剑桥国际Of course Pat's a dead ringer for Rachel--she's her twin sister.帕特当然和雷切尔长得一模一样----她们是孪生姐妹。剑桥国际Rachel asked the teacher if she could explain herself a bit more clearly (= say more clearly what she meant).雷切尔问老师她是否可以把她的意思解释得再清楚些。剑桥国际Rachel had/ took a spill from her bike.雷切尔从她的自行车上摔了下来。剑桥国际Rachel is always asking for more clothes --she's never satisfied with what she's got.雷切尔老是要买更多的衣服----她对已有的衣服永不满足。剑桥国际Rachel is an exquisitely behaved child (= she behaves very well).雷切尔是一个举止优雅的孩子。剑桥国际Rachel was at the party with her many admirers.雷切尔和她的众多爱慕者一起参加了晚会。剑桥国际Radioactive fallout from the Chernobyl disaster contaminated the reindeer feeding grounds in northern Scandinavia.从切尔诺贝利灾祸中泄漏出的放射性尘埃污染了北斯堪的纳维亚驯鹿的觅食地。剑桥国际Thatcher is unique among her predecessors in having given the English language a brand new ism, created from her own name.撒切尔与其各届前任首相相比是独一无二的，她给了英语一种以她本人的姓氏命名的新颖的主义。剑桥国际The woman had fled from her violent husband to a women's refuge in Chelmsford.这名妇女逃离她凶暴的丈夫来到切尔姆斯福德的一个妇女庇护所。剑桥国际There were three different soups on the menu that evening--tomato, chicken and lentil --but Rachel didn't like any of them.那天晚上菜单上有三种不同风味的汤----番茄汤、鸡汤和小扁豆汤----但雷切尔一种也不喜欢。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。