| 单词 | 保留 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕It ought to be possible for partners to disagree on specifics while agreeing in general terms. 合作各方应该有可能在同意总体条件的情况下对某些细节保留分歧。朗文写作活用〔Indian country〕Federal reservation lands under Native American tribal jurisdiction.印第安人保留区：隶属于美国原住民部落管辖范围的联邦保护土地美国传统〔OWN〕Prisoners are allowed no personal possessions such as photographs of their families. 囚犯不准保留任何私人财物，例如家人的照片等。朗文写作活用〔abridge〕The Editor reserves the right to abridge readers' letters.编辑保留着删节读者来信的权利。麦克米伦高阶〔adumbrate〕To disclose partially or guardedly.约略显示：部分地或有保留地揭露美国传统〔amiability〕She strove to retain a degree of amiability.她竭力去保留一丝的温柔。文馨英汉〔at-risk〕Social services keep lists of at-risk children.社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。牛津高阶〔bargain〕He and his partner had made a bargain to tell each other everything.他和他的合伙人约定，要互通信息，毫无保留。牛津高阶〔cave in〕He's caved in on capital punishment.在是否应保留死刑的问题上，他已经让步了。柯林斯高阶〔clean〕He came clean about his own views.他无保留地把自己的看法都说出来了。英汉大词典〔clipping〕She had kept all the press clippings about the murder.她保留着关于那起谋杀案的所有剪报。牛津搭配〔comb out〕I have combed out the fiction from facts.我已把虚构的内容剔除, 只保留了事实部分。外研社新世纪〔confidential communication〕A statement made to someone, such as one's physician, attorney, priest, or spouse, who cannot be compelled to divulge the information.保留秘密（权利）：向某人作出的声明，如个人的医生、律师、神父或配偶等，这些人不能被强迫泄露秘密美国传统〔confusion〕I kept my ex-husband's last name to prevent confusion.我保留了前夫的姓氏以避免引起混乱。牛津搭配〔coupon〕Save ten coupons and get a free mug.保留十张赠券可免费换一只大杯。牛津同义词〔cover〕I kept copies of my expense receipts, just to cover myself.我把花费的票据都复印保留了一份，免得让人挑出毛病。剑桥高阶〔craft〕All kinds of traditional craft industries are preserved here.这里保留着各种各样的传统手工业。柯林斯高阶〔donor〕The museum was saved by an anonymous donor.博物馆靠一位匿名人士的捐赠得以保留下来。麦克米伦高阶〔father〕She kept the books that had belonged to her beloved father.她一直保留着她所深爱的父亲的书。牛津搭配〔fixture〕The apartment still has the original light fixtures.这所公寓仍然保留着原来安装的灯具。牛津搭配〔fixture〕Their display could become a fixture of the show.他们的表演可能成为这次演出的保留节目。麦克米伦高阶〔fond〕Marie still had fond memories of their time together.玛丽依然保留着他们在一起时的美好回忆。朗文当代〔formal〕The monarch retains largely formal duties.君主在很大程度上只保留了形式上的职责。牛津搭配〔full-on〕The coalition will face a full-on attack from the Government.该联盟将面临政府毫无保留的抨击。柯林斯高阶〔garnishment〕A court order directing a third party who holds money or property belonging to a defendant to withhold it and appear in court to answer inquiries.扣押令：一种法院的命令，命令持有被告财物的第三人保留这些财物，并且到庭应询美国传统〔greenhouse effect〕A similar retention of solar radiation, as by another planet or in a solar panel.温室效应：类似的保留太阳辐射的效应，如其它行星或太阳能电池极上美国传统〔greenway〕A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.绿色走廊：沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊，为市民休闲娱乐或环境保护而保留美国传统〔guess〕The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。柯林斯高阶〔hang onto sth〕You should hang onto that painting - it might be valuable.你应该保留那幅画，它可能会很值钱。剑桥高阶〔holdback〕A device that retains or restrains.阻碍物：用来抑制或保留的装置美国传统〔hold〕I think I'll hold on to these old records for now.我想我会暂时保留这些老唱片的。朗文当代〔hold〕We will hold these flight reservations for you until tomorrow.你预订的这些航班座位，我们将为你保留到明天。韦氏高阶〔hold〕You can't expect them to hold the job open for much longer – you'll have to decide whether you want it or not.别指望他们为你继续保留这份工作 — 你必须决定要还是不要。朗文当代〔hypogeal〕Botany Of or relating to seed germination in which the cotyledons remain below the surface of the ground.【植物学】 地下生的，地下产生子叶的：种子萌芽的，或与之有关的，在这种萌芽里胚胎保留在地表面以下美国传统〔identity〕The countries have kept their own distinct political and cultural identities.这些国家保留了各自显著的政治文化特征。麦克米伦高阶〔identity〕The planners decided to enlarge the four villages and preserve their distinct identities.设计者们决定扩大这4个村庄并保留它们各自的特色。英汉大词典〔interest〕When they divorced she retained a legal interest in the property.他们离婚时，她保留了房屋的合法产权。剑桥高阶〔judgment〕I'm going to reserve judgment (on the decision) (= not say whether I think it is good or bad) for the time being.我将暂时（对这一决定）保留看法。剑桥高阶〔layaway〕An article reserved under such a plan.通过这种策略保留下来的物品美国传统〔leave〕Leave things as they are.让事情保留现状吧。文馨英汉〔liquid〕Drain the octopus and reserve the cooking liquid.将章鱼肉沥干水分，保留汤汁。牛津搭配〔make a point of doing sth〕She makes a point of keeping all her shopping receipts.她总是把所有的购物发票都保留下来。剑桥高阶〔mask〕Computer Science A pattern of characters, bits, or bytes used to control the elimination or retention of another pattern of characters, bits, or bytes.【计算机科学】 掩码，屏蔽：字符、字位或字节的模式，用来控制另一字符、字位或字节模式的消除或保留美国传统〔native〕Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.当地原住民获准可以保留一些自己的传统文化和宗教。外研社新世纪〔offset〕He keeps his petrol receipts because petrol is one of the expenses that he can offset against tax (= can show to the government as being a business cost, and so not pay tax).他保留着他的汽油费收据，因为汽油费是可以抵扣税款的一项开支。剑桥高阶〔on the front burner〕A few important members of Congress are making an effort to keep human rights on the front burner.几名重要的国会议员正在努力将人权问题保留在重要的议事日程上。剑桥高阶〔open〕I want to keep my Swiss bank account open.我想保留我的瑞士银行账户。牛津高阶〔option〕I am keeping my options open. I have not made a decision on either matter.我保留选择权, 这两样我还没决定选哪一个。外研社新世纪〔original〕The room still has many of its original features.房间还保留着当初的许多特点。牛津高阶〔over〕The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.凯尔特教会保留了古希腊历法，而不用古罗马历法。朗文当代〔paedomorphosis〕Phylogenetic change in which juvenile characteristics are retained in the adult form of an organism.幼体发育：有机体在成熟期仍保留幼年特征的系统发育的变化美国传统〔patron〕A slave owner in ancient Rome who freed a slave without relinquishing all legal claim to him.（古罗马）旧奴隶主：恢复奴隶自由但保留一定法律控制权的古罗马奴隶主美国传统〔positive discrimination〕Mr Singh wanted to reserve places for low-caste Indians within the country's public sector, as a form of positive discrimination.辛格先生想在国家公共部门为下层印度人保留职位，这是一种积极的区别对待。柯林斯高阶〔possible〕The original features of the house have been preserved as far as possible (=as much as possible) .这所房子原有的特色被尽可能地保留了下来。朗文当代〔presbytery〕The section of a church reserved for the clergy.司祭席：为神职人员保留的教堂的一部分美国传统〔protest〕A formal declaration made by a taxpayer stating that the tax demanded is illegal or excessive and reserving the right to contest it.抗议书：纳税人所作的正式声明，指出他所要缴纳的税为非法或超出正常标准，并保留对此提出质疑的权利美国传统〔put〕The shop offered to put the dress aside while I went to the bank.那家商店提出可以为我保留那件衣服，等我到银行取钱来买。麦克米伦高阶〔qualification〕I agree with his view, with a few qualifications.我同意他的观点，但是有一些保留。牛津搭配〔rarefied〕Belonging to or reserved for a small, select group; esoteric.秘密的：属于一个挑选出来的小群人的；专为其保留的；秘传的美国传统〔receipt〕He always paid by credit card and kept the receipts.他总是用信用卡付账并保留收据。麦克米伦高阶〔record〕He spoke in favour of the bill but also said he wanted to record certain reservations.他发言赞成该议案,但又说他要申明若干保留意见。英汉大词典〔registrar〕An officer of a corporation responsible for maintaining records of ownership of its securities.政券登记员：负证保留证券所有权情况的公司官员美国传统〔reservation〕He agreed, though with some reservations.虽说有些保留,他还是同意了。英汉大词典〔reservation〕I told him my main reservation about his film was the ending.我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。柯林斯高阶〔reservation〕They have expressed reservations concerning the provisions of the treaty.他们对协约的条款表达了保留意见。牛津搭配〔reserve〕Kept back, set aside, or saved.保留；留出；存留美国传统〔reserve〕The management reserves the right to refuse admission.管理层保留拒绝录用的权利。朗文当代〔reserve〕We reserve the right to alter this timetable.我们保留改变时间表的权利。麦克米伦高阶〔reserve〕We'll reserve the ticket for you till tomorrow noon.票子给你保留到明天中午。英汉大词典〔retain〕I shall retain a lasting and fond memory of him.我会保留一份关于他的长久而美好的记忆。麦克米伦高阶〔retain〕Please retain your ticket.请保留票据。牛津同义词〔retain〕Topping the soil with mulch will help it to retain moisture.用覆盖物盖住土壤将有助于保留水分。韦氏高阶〔retain〕You have the right to retain possession of the goods.你有权保留这些物品。朗文当代〔right〕I reserve the right to leave at any time I choose.我保留选择任何时间离开的权利。牛津搭配〔sentimental value〕I keep this picture because it has sentimental value for me.我之所以保留这幅画是因为它对我具有情感价值。韦氏高阶〔sentiment〕Laura kept that letter out of sentiment.劳拉因无法释怀而一直保留着那封信。柯林斯高阶〔state〕The kitchen was in its original state, with a 1920s sink and stove.厨房还保留着最初的样子，有一个20世纪20年代的水槽和炉子。剑桥高阶〔stub〕Fans who still have their original ticket stubs should contact Sheffield Arena by July 3.仍保留原始票根的球迷请于 7 月 3 号前和谢菲尔德体育馆联系。柯林斯高阶〔summary〕A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.概要：用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要美国传统〔title〕He will retain the honorary title of non-executive chairman.他将保留非执行主席这个名誉头衔。剑桥高阶〔tradition〕Spain still has a strong tradition of small local shops.西班牙依然保留着经营地方小店的牢固传统。朗文当代〔undescended testicle〕A testicle that has remained within the inguinal canal and has not descended to the scrotum.未降落的睾丸：仍然保留在腹股沟道内而未下降到阴囊的睾丸美国传统〔viewpoint〕To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.为了能包括尽可能多的观点, 编辑保留对信件进行删节的权利。外研社新世纪Articles which present the situation only from the perspective of the landowners must be treated with considerable reserve.仅从房主的角度描述情况的文章应大有保留地加以对待。剑桥国际Hating sport is a hangover from her schooldays.不喜欢体育运动是从她学生时代保留下来的。剑桥国际He lectured me on the need to keep clear records.他告诫我必须懂得保留准确的记录。剑桥国际Her leg was badly crushed in the accident but the surgeons were able to save it.她的腿在事故中被严重压坏了，但外科医生们却有能力把它保留。剑桥国际I told him to keep the book for as long as he liked.我告诉他这本书他想保留多久就留多久。剑桥国际It is becoming more common for a British woman to keep her maiden name after getting married.英国妇女在婚后保留自己姓氏的做法正变得越来越普遍。剑桥国际Make sure you keep all your receipts.务必保留好所有的收据。牛津商务Most Indians live on reservations established by the Federal Government. 大部分印第安人生活在联邦政府建立的保留地上。译典通She asked the librarian to reserve the book for her.她请图书馆员为她保留该书。剑桥国际She told me all about it without reserve. 她毫不保留地告诉我有关这件事的一切。译典通The management reserve the right to refuse entrance.资方保留拒绝进入的权力。剑桥国际The paper's editor has admitted that the accusations were unfounded and apologized unreservedly to the senator.报纸编辑承认谴责是没有根据的, 并无保留地向参议员道歉。剑桥国际This school should be kept in being. 这所学校应予以保留。译典通We can hold your reservation for three days.我们可以将你的预订保留三天。牛津商务We discussed our reservations about the contract quite openly.我们相当公开地讨论了我们对这份合同的保留意见。剑桥国际We'll keep the job open for you until you can come back to work.在你回来工作之前，我们将为你保留这个职位。牛津商务You are going to have to clean up your act if you're serious about keeping your job.如果你真的想保留这份工作，你就得遵纪守法。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。