| 单词 | 公开的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕Garton killed himself because he could not bear the disgrace of a public scandal. 加顿无法承受丑闻被公开的耻辱，于是自杀了。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕According to the sixth amendment, the accused has the right to a fair and public trial. 根据第六条修正案，被告有权得到公正、公开的审判。朗文写作活用〔FREE〕We are holding an open competition to find a name for our new ship. 为给新船起名，我们举行了一个公开的竞赛活动。朗文写作活用〔GAY〕As an out lesbian, I don't think my sexuality is any of your business. 我是个公开的女同性恋，我想我的性倾向与你无关。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Her relationship with a French millionaire is pretty much an open secret around here. 她跟法国一位百万富翁的关系在这里差不多已是公开的秘密。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕It's an open secret that organized crime has been financing films here for years. 有组织的犯罪活动多年来一直为此地的电影业提供资金，这已是公开的秘密。朗文写作活用〔MODERATE〕The party's moderate leadership wants open relations with the West. 该党温和的领导层想与西方建立公开的关系。朗文写作活用〔MONEY〕Heinz Co. acquired the ailing food company for an undisclosed amount. 亨氏公司以一笔未公开的款额并购了那家财务状况不佳的食品公司。朗文写作活用〔PROMISE〕The president takes the oath of office in a public ceremony. 总统在公开的典礼上进行就职宣誓。朗文写作活用〔SAY〕For a long time citizens were denied the right to air their views fully or to hold public debates. 有好长一段时间，公民没有权利畅所欲言，也不能进行公开的辩论。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕Her cool politeness had given way to open hostility. 她冷冰冰的客气变成了公开的敌意。朗文写作活用〔aboveboard〕Without deceit or trickery; straightforward in manner.公开的（地），坦率的（地），光明正大的（地）：不搞欺骗或欺诈的（地）；方式直率的（地）美国传统〔airing〕Exposure to public attention.公诸于众；公开张扬：暴露于公开的注意之下美国传统〔arena〕The area in the center of an ancient Roman amphitheater where contests and other spectacles were held.竞技场：古罗马圆形露天竞技场的中心区域，在此进行竞赛和其它公开的大型表演美国传统〔artiste〕A public performer or entertainer, especially a singer or dancer.表演艺术家：公开的表演者或演奏者，尤指歌唱家或舞蹈演员美国传统〔avowed〕She is an avowed vegetarian.她是个公开的素食主义者。外研社新世纪〔book〕Her life was an open book.她的生活是公开的。麦克米伦高阶〔censure〕He was officially censured for his handling of the situation.他因对这个情况处理不当而遭到了公开的谴责。朗文当代〔closed〕Cases of this type are tried in a closed military court.这类案子一般在不公开的军事法庭审判。麦克米伦高阶〔closet〕He came out of the closet, becoming Ottawa's first openly gay politician.他承认自己是同性恋, 成了渥太华第一个公开的同性恋政治家。外研社新世纪〔consultation〕There will be a public consultation exercise to ask for people's views.将进行公开的磋商活动以征求大众的意见。朗文当代〔convene〕To come together usually for an official or public purpose; assemble formally.正式集会：通常为一个官方的或公开的目的聚集在一起；正式集会美国传统〔cryptic〕Secret or occult.秘密的，不公开的美国传统〔develop〕These clashes could develop into open warfare.这些冲突可能会发展成为公开的战争。柯林斯高阶〔dynamite〕If the proposals became public they would be dynamite.这些建议一旦公开的话就会惹出大乱子。朗文当代〔emotion〕She could not cope with such public displays of emotion.她应付不来这种公开的情感表达。牛津搭配〔excision〕The document had been sanitised by the excision of secret material.文件作了净化处理，删除了其中不宜公开的秘密内容。剑桥高阶〔freely〕The shares could be traded freely on the open market.股票可以在公开的市场上自由地交易。麦克米伦高阶〔free〕We had a free and open discussion about religion.我们对宗教信仰进行了一场自由、公开的讨论。朗文当代〔gay〕He is openly gay.他是公开的同性恋者。牛津搭配〔grumbling〕Soon, the grumblings turned to open discontent.不久，这些牢骚就成了公开的不满。朗文当代〔hidden agenda〕An undisclosed plan, especially one with an ulterior motive.隐藏议程：未公开的计划，尤其是指带着别有用心的动机的计划美国传统〔hostility〕Mixed-race couples faced open hostility.从前异族通婚的夫妇会遭遇公开的敌视。牛津搭配〔hostility〕The townspeople showed open hostility to/toward outsiders.这个镇子的居民对外来者表现出公开的敌意。韦氏高阶〔hostility〕They showed open (= obvious) hostility to/towards their new neighbours.他们对新邻居表现出了公开的敌意。剑桥高阶〔hot war〕Armed, open conflict between nations or factions.热战：国家或派系之间的公开的武装冲突美国传统〔inopportune〕Publication of the letter had been inopportune.这封信公开的时机不合适。麦克米伦高阶〔insidiously〕They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视,而不是种族主义的一些潜在问题。柯林斯高阶〔latent〕Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.广告的意图是以公开的信息传达隐含之意。柯林斯高阶〔material〕This new biography contains a wealth of previously unpublished material.这部新传记包含大量以前未公开的材料。牛津搭配〔obloquy〕His controversial essays have brought him much obloquy.他带有争议的文章招来了许多公开的责骂。剑桥高阶〔on record〕The judge's opinion is on record.这位法官的观点是公开的。韦氏高阶〔open secret〕It's an open secret around the office that they're having an affair.在办公室，他们的绯闻是公开的秘密。剑桥高阶〔open secret〕It's an open secret that he's been cheating on his wife.他一直对妻子不忠，这是个公开的秘密。韦氏高阶〔open secret〕It's an open secret that the security service bugged telephones.安全部门窃听电话是一个公开的秘密。外研社新世纪〔open secret〕Something supposedly secret but in fact generally known.公开的秘密：自己当作秘密而众人皆知的事情美国传统〔open〕It is an open secret (=it is supposed to be secret, but most people know about it) that she is having an affair with another man.她和另一个男人有染已是公开的秘密。朗文当代〔open〕It's time this issue was brought out into the open.是该把这件事公开的时候了。剑桥高阶〔open〕The article was written with the intention of opening up a public debate.写这篇文章的目的是为了引发公开的讨论。朗文当代〔open〕The meeting is open to the public.这次会议是向公众公开的。麦克米伦高阶〔open〕There has been open hostility between them ever since they had that argument last summer.自从去年夏天他们发生了那场争吵后，两人就一直处于公开的敌对状态。剑桥高阶〔overtly〕Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.虽然黑人学生与白人学生之间没有公开的敌意，但他们也不怎么来往。柯林斯高阶〔patency〕Biology The state or quality of being open, expanded, or unblocked.【生物学】 开放，不闭合：公开的、展开的或打开的状态或性质美国传统〔plug〕Informal A favorable public mention of a commercial product, business, or performance, especially when broadcast.【非正式用语】 商业广告：一种商业产品、一个企业或一场表演的公开的有利称赞，尤其是在广播时美国传统〔print〕We have read the story in the public prints.我们已在公开的出版物上读到过这篇报道。英汉大词典〔professed〕He is a professed enemy of the king.他是国王公开的敌人。韦氏高阶〔publicly〕Every move the President makes is publicly discussed as openly as possible.总统采取的每一项措施都经过尽可能公开的讨论。外研社新世纪〔publicly〕Every move the President makes is publicly discussed as openly as possible.总统采取的每一项措施都经过尽可能公开的讨论。柯林斯高阶〔publicly〕In a public manner; openly.公开地：以公开的态度地；公开地美国传统〔racism〕I was shocked by the blatant racism of his remarks.他公开的种族主义言论令我震惊。牛津搭配〔redact〕Officers' names are routinely redacted from any publicly released reports.在公开的材料中，军官们的姓名经常被隐去。剑桥高阶〔rest〕Our trade policy rests firmly on the foundation of free and open markets.我们的贸易政策完全以自由公开的市场为基础。牛津搭配〔revolt〕The party leadership is facing open revolt.该党的领导正遭到公开的反抗。牛津搭配〔secret〕Their affair is an open secret.他们的暧昧关系是公开的秘密。牛津搭配〔semipublic〕Any public or semipublic expression of racism is controversial.任何公开的或半公开的种族主义的措词都会引起争论美国传统〔show-and-tell〕A public presentation or display.公开的展示或示范美国传统〔show〕A public exhibition or entertainment.公开的展览或娱乐美国传统〔spectacle〕The trial was turned into a public spectacle .审判变成了一场公开的闹剧。朗文当代〔stance〕Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.在这个问题上，她公开的立场比她私下的态度要强硬得多。牛津搭配〔stand〕He has taken a public stand on the issue of misuse of hospital funds.在滥用医院资金的问题上，他采取公开的反对态度。牛津搭配〔straightforward〕Free from ambiguity or pretense; plain and open.直率的：不模棱两可或不掩饰的；直接而公开的美国传统〔strong-arm〕The paper is openly critical of the strong-arm president.该报纸对这位铁腕总统进行公开的批评。柯林斯高阶〔sworn〕He's a sworn conservative.他是公开的保守派。韦氏高阶〔unclassified〕The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。柯林斯高阶〔unclassified〕The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密的信息。外研社新世纪〔unconcealed〕His message was received with unconcealed anger.他的口信引起了公开的愤怒。柯林斯高阶〔unfurl〕To spread or open (something) out or become spread or opened out.打开；公开：打开或公开（某事）或成为打开的或公开的美国传统〔unsunned〕The unsunned art treasures kept locked up in a private gallery.不公开的艺术珍品锁藏在一家私人美术馆里。英汉大词典〔utterance〕Politicians are judged by their public utterances.人们根据政治家公开的言论来评判他们。朗文当代〔warfare〕At times party rivalries have broken out into open warfare.政党间的矛盾有时爆发为公开的冲突。柯林斯高阶〔warfare〕At times party rivalries have broken out into open warfare.有时党争会爆发, 演变为公开的冲突。外研社新世纪〔warfare〕Rivalry between football fans developed into open warfare.足球迷之间的对抗升级为公开的冲突。牛津搭配〔warfare〕The debate soon degenerated into open warfare.争论很快恶化，演变成了公开的论战。牛津高阶〔war〕A state of open, armed, often prolonged conflict carried on between nations, states, or parties.战争：在国家、民族或派别之间进行的公开的使用武力的常持续一段时间的冲突的状态美国传统〔wire〕An open telephone connection.公开的电话线美国传统He was publicly commended for having completed this herculean task. 他因完成了这个艰巨的任务而受到公开的表扬。译典通It's an open secret around the office that they're having an affair.他们俩私通在办公室是一个公开的秘密。剑桥国际Public violence compels especially women and the old to retreat into a private laager because they find everything around them threatening.公开的暴力行为尤其迫使妇女和老人退到一个隐蔽的私人的安全地带，因为他们觉得周围的一切都对他们有威胁。剑桥国际She said that she had encountered covert/overt sexism in her job.她说她在工作中受到了暗中的/公开的性别歧视。剑桥国际The American show-business magazine is being bought by the publishing giant for an undisclosed sum.这家美国娱乐杂志正被一位出版界巨头以未公开的价格收购。剑桥国际The contents of the letter are secret. 这封信的具体内容是不公开的。译典通The minister said she did not consider that a public enquiry would serve any useful purpose.部长说她不认为公开的调查会达到什么有用的目的。剑桥国际The minister's speech contained a strong denunciation (= public criticism) of the policies of the opposing parties.部长的讲话里有对反对党政策公开的强烈批评。剑桥国际The overt aim of the proposal is to improve productivity, but the unions are worried that the result of it will be a cut in jobs.这个提议公开的目的是改进生产率，但是工会担心其结果将会是工人们饭碗的减少。剑桥国际The president was scolded publicly for the environmental pollution his country has caused.总统因他的国家引发的环境污染而受到公开的指责。剑桥国际Their wedding was an open secret. 他们的婚礼是公开的秘密。译典通This is a region in which outsiders are regarded with suspicion bordering on outright hostility.在这个地区，人们用接近于公开的敌意怀疑地看待外来人。剑桥国际This pass will privilege you to attend the closed hearings. 有了这张通行证你便可以出席不公开的听证会。译典通We need to extrapolate trends from the published figures.我们需要从公开的数据中推断未来的走向。剑桥国际We were assured that the deal was completely above board.我们相信这项交易是完全公开的。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。