| 单词 | 亲切 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIENDLY〕Brown was affable and sympathetic, but also firm and decisive in dealing with the problems presented to him. 布朗亲切友好而富于同情心，但遇到问题需要他处理时则又坚决果断。朗文写作活用〔FRIENDLY〕He greeted them cordially. 他以亲切的态度与他们打招呼。朗文写作活用〔FRIENDLY〕I feel lucky to have such an easygoing and affectionate child. 有这么性格随和、态度亲切的孩子我感到幸运。朗文写作活用〔FRIENDLY〕She married an affable, middle-aged businessman. 她嫁了一位亲切友善的中年商人。朗文写作活用〔INTERESTING〕The Faculty is a large but welcoming and intellectually stimulating community. 该系规模庞大，但系里气氛亲切友好，富于智力上的启发性。朗文写作活用〔PERFECT〕It's a very relaxed hotel, ideal for families with young children. 这间酒店气氛亲切轻松，是带小孩子的家庭理想的下榻之处。朗文写作活用〔TLC〕Tender loving care.亲切的照料美国传统〔TLC〕What he needs now is just rest and a lot of TLC.他现在需要的只是休息和充分的亲切关怀。外研社新世纪〔amenable〕I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting or amenable enough.因为我不够优秀，不够有趣或者不够亲切，所以恋爱关系从来都维持不长。柯林斯高阶〔amiable〕Friendly and agreeable in disposition; good-natured and likable.温柔的：性情友好亲切的；脾气好的，可爱的美国传统〔amiable〕I've only met Annie once but she seems amiable enough.我只见过安妮一次，但她好像还算亲切友好。牛津搭配〔a〕She has a warmth that puts people at ease.她待人热情，让人感到亲切。韦氏高阶〔basically〕Basically, he's a nice person but he often gets angry.基本上他是个亲切的人，但他常常生气。文馨英汉〔benevolent〕He flashed his benevolent and almost charming smile.他脸上闪现出亲切的笑容, 简直令人着迷。外研社新世纪〔benignly〕He smiled benignly at his students.他对学生亲切地微笑。韦氏高阶〔blessed〕The kitchen was w arm and blessedly familiar.厨房又温暖又亲切温馨。牛津高阶〔brotherly〕He gave her a brotherly kiss on the cheek.他亲切地在她脸上吻了一下。麦克米伦高阶〔bunch〕They are a lovely bunch who have made me feel welcome.他们是群可爱的人，让我感到很亲切。麦克米伦高阶〔charmingly〕Calder smiled charmingly and put out his hand. 'A pleasure, Mrs Talbot.'考尔德亲切地微笑着伸出手说道：“乐意效劳, 塔尔博特夫人。”外研社新世纪〔chat ... up〕Who was that young man you were chatting up this morning?今天上午和你亲切交谈的那个青年是谁?21世纪英汉〔circumfuse〕The hall was circumfused with a cordial and friendly atmosphere.大厅中充满了亲切友好的气氛。21世纪英汉〔comfortable〕A home should be comfortable and friendly.家应该让人觉得舒服、亲切。柯林斯高阶〔condescendingly〕He smiled condescendingly.他故示亲切地微笑。文馨英汉〔condescending〕That's very condescending of you! 【讽刺】你倒很亲切!文馨英汉〔cozied〕Grandma cozied Alice tenderly.奶奶亲切地抚慰爱丽丝。21世纪英汉〔directness〕Using 'I' adds directness to a piece of writing.采用第一人称会使文章更显亲切。柯林斯高阶〔disarmingly〕Leonard approached with a disarming smile.伦纳德带着亲切的微笑走上去。柯林斯高阶〔enough〕She was kind [good] enough to lend me her car.她把她的汽车借给我，真够亲切。文馨英汉〔extraordinarily〕She has been extraordinarily kind to me.她对我格外亲切。文馨英汉〔face〕The face smiled benignly at him.这张脸亲切地朝他微笑。牛津搭配〔familiarity〕He spoke to everyone with the easy/relaxed familiarity of an old friend.他和每个人说话都像个老朋友似的亲切、随和。韦氏高阶〔familiarity〕She enjoyed the familiarity of being with Phillip.她喜欢和菲利普在一起的那种亲切感。麦克米伦高阶〔familiarly〕The coach patted him familiarly on the back.教练亲切地拍拍他的背。韦氏高阶〔familiar〕The kitchen smelled warm and inviting and comfortingly familiar.这间厨房的味道温馨诱人，使人感到亲切舒适。牛津搭配〔friendliness〕There was friendliness and warmth in his eyes.他眼中充满了亲切和温情。韦氏高阶〔friendly〕His friendly smile was reassuring.他亲切的笑容让人安心。韦氏高阶〔genial〕He is a big fat man with a kind genial face.他是个大胖子, 一脸的和气亲切。外研社新世纪〔genial〕He was genial to/toward everyone.他对每个人都很亲切。韦氏高阶〔graciously〕She is a lovely and gracious woman.她是位可爱又亲切的女人。柯林斯高阶〔gracious〕Characterized by kindness and warm courtesy.亲切的，和蔼的：以和善和殷勤为特征的美国传统〔greeting〕His greeting was familiar and friendly.他的问候让人觉得随意又亲切。柯林斯高阶〔greet〕The two men greeted one another warmly.两个人亲切地互相问候。牛津搭配〔grin〕She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。牛津高阶〔hand〕He put a friendly hand on his friend's knee.他亲切地把手放在朋友的膝盖上。牛津搭配〔homely〕Mrs Jones was a pleasant, homely person with a ready smile.琼斯夫人和蔼亲切, 总是面带微笑。外研社新世纪〔immediacy〕Pre-recorded TV programmes have so much less immediacy and warmth than live theatre.事先录制的电视节目比剧院现场少了很多的即时性和亲切感。剑桥高阶〔informality〕Many patients like the informality of being called by their first name.许多病人喜欢医生以名相称, 显得亲切。外研社新世纪〔innocent〕Don't be fooled by them acting all sweet and innocent.别上他们的当，他们那是故作亲切、佯装天真。牛津搭配〔invariable〕He laughed with his invariable geniality.他带着惯有的亲切神情笑了。英汉大词典〔it〕It's kind of you to say so.你这么说，真是亲切。文馨英汉〔kindly〕He greeted us kindly.他亲切地招呼我们。英汉大词典〔kindness〕Thank you for your kindness.谢谢你的亲切接待。英汉大词典〔kind〕He's a kind person.他是个亲切的人。文馨英汉〔kind〕These adjectives apply to persons and their actions and mean having or showing a tender, considerate, and helping nature.这些形容词适用于具有或表现出亲切的、体贴的和乐于助人的本性的人及他们的行为和方式。美国传统〔kind〕They've been very kind to me.他们对我很亲切。朗文当代〔kinship〕He felt a kinship with the only other American on the base.他对基地仅有的另一名美国人有一种亲切感。朗文当代〔kinship〕He felt a real sense of kinship with his fellow soldiers.他对战友有一种发自内心的亲切感。剑桥高阶〔kinship〕She evidently felt a sense of kinship with the woman.她明显感到对这名女子有一种亲切感。外研社新世纪〔melt〕Her anger melted at his kind words.听了他亲切的话语,她的怒气消失了。英汉大词典〔most〕She was most kind to me.她对我极为亲切。文馨英汉〔nature〕He was by nature affectionate.他生性温柔亲切。柯林斯高阶〔nice〕His mother sounded very nice on the phone.他妈妈的声音在电话中听起来很亲切。牛津搭配〔object〕In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。柯林斯高阶〔obliging〕The chef was most obliging and served them with fresh coffee.主厨非常亲切温和, 给他们端上刚泡好的咖啡。外研社新世纪〔pay〕I'll pay you for your kindness.我将报答你的亲切。文馨英汉〔personable〕The hostess was very personable.女主人十分亲切友好。韦氏高阶〔personality〕She has such a kind, friendly personality.她性格亲切友善。外研社新世纪〔pleasantly〕Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。柯林斯高阶〔poke〕She gave me an affectionate poke.她亲切地戳了我一下。文馨英汉〔remember〕He was affectionately remembered for his selflessness.由于无私无我,他留在人们亲切的记忆里。英汉大词典〔salute〕He raised his hat as a friendly salute.他举帽亲切致意。牛津高阶〔shrewd〕His grey eyes were shrewd but kindly.他灰色的眼睛目光锐利却很亲切。柯林斯高阶〔sight〕The two leaders chatted amiably out of sight of the cameras.两位领导人在摄像机拍不到的地方亲切交谈。麦克米伦高阶〔sobriquet〕An affectionate or humorous nickname.绰号：亲切的或幽默的绰号美国传统〔sort〕He had a nice, serious sort of smile.他的笑容亲切而严肃。柯林斯高阶〔so〕You've been so kind.你实在亲切。文馨英汉〔spot〕His genial smile was spotted on everyone in turn.他依次向每个人投来亲切的微笑。英汉大词典〔sunshine〕Radiant cheerfulness; geniality.欢乐；亲切愉快美国传统〔sweetness〕People think she's all sweetness and light, but she actually has a temper.人们都认为她亲切和善，但实际上她的脾气很坏。牛津搭配〔switch sth on〕When a customer walks in, she switches on the charm.一有顾客走进来，她就马上装出亲切可人的样子。剑桥高阶〔tender〕Her voice was tender and soft.她的声音温柔亲切。朗文当代〔tender〕She gave me a tender smile.她给我一个亲切的微笑。文馨英汉〔term〕He is often lovingly termed a walking dictionary.他常被亲切地称为活字典。21世纪英汉〔touch〕Our staff combine efficient service with a personal touch (=they do things in a friendly way) .我们的员工既有高效的服务，又有亲切的态度。朗文当代〔urge〕She received the two men with the utmost sweetness, pressing drinks upon them and urging cigarettes.她极其亲切地接待了那两位男客,一定要他们喝酒,又忙不迭地递烟。英汉大词典〔warmth〕The warmth of her voice made him feel less nervous.她亲切的声音使他感到不那么紧张了。麦克米伦高阶〔within〕Within, the hotel is simple and friendly with a small lounge and a breakfast room.旅馆里有一间小休息室和早餐厅，既简朴又让人感到亲切。麦克米伦高阶〔wondrous〕She was wondrous kind.她非常亲切。文馨英汉As a former soldier, he said he felt a real sense of kinship (= feeling of closeness) with the young men in the current fighting.作为退伍士兵，他说他对正在战斗的青年人真有种亲切感。剑桥国际Caroline was very gracious to all her guests.卡罗琳对她所有的客人都十分亲切。剑桥国际Don't be fooled by his kindness and sensitivity -- it's just a front.不要被他的亲切和善感所愚弄----那只是装腔作势。剑桥国际Dr. Green has a good bedside manner. 格林医生对病人态度亲切。译典通He gave me a cheery wink as I passed by. 我走过的时候他亲切地朝我眨眨眼睛。译典通He was kind and affectionate, but very serious. 他仁慈、亲切，但非常严肃。译典通Her face, as she stared down at the baby, was transfigured with tenderness.当她向下凝视着宝宝时，她的脸变得柔和亲切。剑桥国际Her speeches are full of captivating wit and warmth.她的演讲充满令人着迷的智慧和亲切。剑桥国际She held her son to her in an affectionate embrace. 她亲切地将她儿子搂在怀里。译典通She wrote in a familiar style. 她用亲切的笔调写作。译典通The book's style of writing is relaxed and chatty.这本书的写作风格随意而亲切。剑桥国际This hotel is a homely and comfortable establishment. 这家旅馆亲切而舒适。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。