| 单词 | 于是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕Garton killed himself because he could not bear the disgrace of a public scandal. 加顿无法承受丑闻被公开的耻辱，于是自杀了。朗文写作活用〔BROKEN/NOT BROKEN〕The computer system was down all afternoon so we went home. 电脑系统整个下午都停机，于是我们便回家了。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕During one game I accidentally scored against my own side and acquired the tag ‘wrong way’ Jones. 一次比赛中，我不小心踢了个乌龙球，于是得了个“帮倒忙的琼斯”的外号。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕The two men had such a reputation for drug abuse that they were dubbed ‘The Toxic Twins.’ 那两名男子因吸毒而臭名远扬，于是人们戏称他们为“毒家双胞胎”。朗文写作活用〔CAUSE〕The parents’ fear of gang activity caused them to move the family to a safer neighborhood. 父母亲担心有犯罪团伙活动，于是举家迁往更安全的地区居住。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕I told my friends it was a sure thing, and they bet every last penny on that horse of yours. 我告诉朋友肯定会赢的，于是他们把所有钱都押在你那匹马上。朗文写作活用〔CONFUSED〕The doctor was puzzled by the man's symptoms and ordered several further tests. 医生对该男子的症状感到迷惑，于是作几个进一步检查。朗文写作活用〔DISAGREE〕Disagreement over who should produce the next album caused the band to split. 该乐队对由谁来制作下一张专辑意见不一，于是分道扬镳。朗文写作活用〔EAT〕The movie didn't start for another hour, so we had something to eat in the cafe across the street. 电影还要过一小时才开始，于是我们在街对面的咖啡馆里吃了点东西。朗文写作活用〔ENTER〕Brown gained admission by claiming to be a newspaper photographer. 布朗自称是报社的摄影记者，于是获准进入。朗文写作活用〔HEAR〕Neighbours heard the child screaming and called the police. 邻居们听见孩子的哭叫声，于是叫来了警察。朗文写作活用〔IMPRESS〕The defence evidence didn't impress the judge, and he sentenced Wright to 3 years in jail. 被告的证词未能说服法官，于是他判了赖特三年监禁。朗文写作活用〔INCREASE〕Staff saw costs escalating and sales slumping as the effect of the recession hit the company. 经济衰退的影响对这家公司造成冲击，于是员工看到成本上涨，而销售量下跌。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕Fearing her uncle would gain custody of the child, she went into hiding. 她担心叔叔会取得那孩子的监护权，于是躲了起来。朗文写作活用〔MARRY〕Anita broke off her engagement when she found out that Paulo had been seeing another woman. 安妮塔发现保罗在和另一个女人约会，于是就解除了婚约。朗文写作活用〔PREDICT〕When Paola failed to phone, John had a horrible premonition that she was in danger. 葆拉没有打电话来，于是约翰有一种可怕的预感：她有危险。朗文写作活用〔PRISON〕An inquiry has been launched following the death of a man in police custody. 一名男子在被警方拘留期间死亡，于是便开始了调查。朗文写作活用〔SEE〕A resident spotted a man sitting in his car watching the explosion and notified the police. 一位居民看到一名男子坐在车上看着爆炸的场面，于是报了警。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Appalled at the state of the kitchen, she set about scrubbing away the layers of grime and grease. 厨房里的情况让她惊愕不已，于是动手把一层层的污垢和油污擦掉。朗文写作活用〔STOP〕The burglar was foiled by a passer-by who noticed the broken window and phoned the police. 窃贼被一名路人识破，这位路人发现窗户破了，于是报了警。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The Gulf States produce more oil than they need and sell the surplus to the rest of the world. 海湾国家的石油产量高于自己所需的数量，于是就把剩余部分卖给其他国家。朗文写作活用〔aggro〕They could see there wasn't going to be any aggro and they left us to it.他们知道不会再有暴力行为发生，于是就留给我们处理。柯林斯高阶〔beeper〕His beeper sounded and he picked up the telephone.他寻呼机响了, 于是他拿起了电话。外研社新世纪〔bell〕I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.我刚吃完饭铃声就响了，于是我赶去上第一堂课。柯林斯高阶〔brainstorm〕Then I got a brainstorm.于是我灵机一动计上心来。英汉大词典〔buy〕He liked the idea so much he bought the company.他非常喜欢那个建议, 于是买下了那家公司。外研社新世纪〔caper〕The little girl then capered toward me.于是那个小女孩轻快地跳向我这里。文馨英汉〔chase up〕When I didn't hear from the suppliers or receive a refund, I chased the matter up.我既没有收到供货商的来信, 也没有收到退款, 于是我就开始追查此事。外研社新世纪〔collect〕I didn't know what to do with it, so it just sat there collecting dust .我不知道该拿它怎么办，于是任由它搁在那里积灰。朗文当代〔confound〕She thus confounded expectations yet again.于是她再一次使人们的预期落空。外研社新世纪〔conversation〕He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him.他是个健谈的人, 于是我跟他攀谈起来。外研社新世纪〔course〕When the dog responded so badly to the treatment, we decided to let nature take its course (= stop treating it and let it die naturally).这条狗经过治疗后也没什么起色，于是我们就决定放弃治疗，听其自然。牛津搭配〔curse〕So we set off again, cursing the delay, towards the west.于是，我们一面抱怨延误了时间，一面又朝西出发了。柯林斯高阶〔difference〕The man wanted ￡500 for the car and I would only give him ￡450; we split the difference.那人对汽车索价500镑,我只愿出450镑,于是我们就折中成交(即475镑)。英汉大词典〔directionless〕I was still fairly directionless, and went into secretarial temping for British Gas.我还是没有什么明确的目标, 于是就去了英国天然气公司做临时的秘书工作。外研社新世纪〔directionless〕I was still fairly directionless, and went into secretarial temping for British Gas.我还是没有什么明确的目标，于是就去了英国天然气公司的秘书处做临时雇员。柯林斯高阶〔don〕The crowd threw petrol bombs at the police, who responded by donning riot gear.人群向警察扔汽油弹, 于是警察们穿上了防暴服。外研社新世纪〔double back〕We realized we had taken the wrong road and had to double back.我们发现走错了路，于是不得不原路返回。剑桥高阶〔duff〕Sometimes you have to take a duff job when you need the money.有时你需要钱，于是不得不干一份烂工作。柯林斯高阶〔duly〕He knew he had been wrong, and duly apologized.他知道自己弄错了，于是便道了歉。剑桥高阶〔exhaust〕With food and ammunition exhausted, they surrendered.他们弹尽粮绝,于是投降了。英汉大词典〔falsely〕Even to himself the geniality rang false and he came to a stop.这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。柯林斯高阶〔fool〕So I trusted him. More fool me.于是我相信了他。我真傻。外研社新世纪〔glance〕He moved his shield quickly, and the sword glanced off.他迅速移动盾牌，于是剑掠过了盾牌。21世纪英汉〔hardened〕You see all sorts of terrible things when you're a nurse so you become hardened to it.当护士时见过各种可怕的事，于是你就对这些习以为常了。剑桥高阶〔jeer〕He doesn't think that is a good idea and so he just jeers it off.他并不认为这是个好主意，于是笑笑不再予以理会了。21世纪英汉〔keep under〕The operation began when the patient was kept under with morphine.病人注射吗啡后处于麻醉状态，于是手术开始了。21世纪英汉〔live〕So the couple got married and lived happily ever after.于是这对情侣结了婚，从此过上了幸福的生活。剑桥高阶〔mentor〕As a result she was mentoring two students.于是她指导起了两名学生。外研社新世纪〔pair off〕They hurriedly got into line and she paired them off.他们匆忙加入队列, 于是她把他们分成一对一对。外研社新世纪〔part〕I was nervous when I had to tell him that he was wrong, but fortunately he took it in good part and we stayed friends.当我不得不告诉他是他错了时，我感到紧张，但幸运的是，他坦然接受了，于是，我们依然是朋友。韦氏高阶〔pass〕We were just passing through (=travelling through a place) and thought we'd drop in to see you.我们正好经过，于是就想到顺便来看看你。朗文当代〔perplexity〕He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.他开始数，然后更加困惑，于是又数了一遍。柯林斯高阶〔pick off〕The pitch turned around suddenly and threw to the second baseman to pick the runner off second base.投手突然回身投向二垒手，于是在二垒上将对方封杀出局。21世纪英汉〔pile on〕I stopped walking everywhere and the pounds piled on.我不再东奔西跑了, 于是体重剧增。外研社新世纪〔precarious〕The greenhouse had become quite precarious and they decided to knock it down.温室已经变得摇摇欲坠了, 于是他们决定把它推倒。外研社新世纪〔premonition〕He had a premonition that his plane would crash, so he took the train.他预感到他要坐的飞机会坠毁，于是就坐了火车。剑桥高阶〔press〕There was no-one at the reception desk, so he pressed a bell for service.接待处一个人也没有，于是他按了服务铃。柯林斯高阶〔pull〕Jim saw that the firm was going to be ruined, so he pulled out.吉姆看到公司即将垮台，于是就退出了。朗文当代〔rally〕He rallied enough to thank his doctors.他身体好得差不多了，于是去感谢他的医生。柯林斯高阶〔resurface〕When the divers did not resurface after an hour, three crew members dived down to look for them.1个小时后潜水员们都没有浮出水面，于是3名船员潜水下去搜寻他们。剑桥高阶〔rewind〕I figured I had forgotten to wind my watch last night, so I rewound it.我想我昨晚忘记给手表上弦了, 于是我又上了一遍弦。外研社新世纪〔rise〕The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。柯林斯高阶〔rope〕A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.一个水手将一条缆绳扔到岸上，于是我们把船拴到了一根柱子上。剑桥高阶〔rope〕It was a difficult climb, so we roped (up).这段山路很难攀登,于是我们用绳索串连在一起往上爬。英汉大词典〔scarper〕The police arrived, so we scarpered.警察来了，于是我们就溜走了。牛津高阶〔slug〕He said something nasty, and she slugged him.他说了下流话，于是她狠狠打了他一拳。韦氏高阶〔smooth out〕The ground was rocky, so we smoothed out the path with cedar chips.地面不平整，于是我们用雪松木屑把小道垫平。韦氏高阶〔snub〕The deal amounts to something of a snub for the rival online music company.做这笔交易等于是有些冷落了对手的在线音乐公司。牛津搭配〔soon〕The plane was returning to the airport soon after takeoff when it burst into flames.飞机起飞后便突然起火, 于是掉头返回机场。外研社新世纪〔so〕They asked me to call them and I did so(= I called).他们要我叫他们，于是我就叫了。牛津高阶〔subject matter〕Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.于是，随着人们态度的转变，艺术家们在选材上获得了更多的自由。柯林斯高阶〔suitcase〕He got tired of living out of a suitcase and left his job as a sales rep.他厌倦了提着行李箱出差在外的生活，于是辞掉了销售代表的工作。牛津搭配〔surprise〕There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。柯林斯高阶〔tack〕In desperation I changed tack.我走投无路, 于是改变了策略。外研社新世纪〔tack〕In desperation I changed tack.我走投无路，于是改变了策略。柯林斯高阶〔takeaway〕We were too tired to cook so we ordered takeaway.我们累得连饭都做不动了，于是叫了外卖。剑桥高阶〔thus〕Those down to their last 2,000 pounds will thus qualify for social security benefits.于是, 那些只剩两千镑的人有资格享受社会安全福利。外研社新世纪〔trust〕Not trusting her voice, she shook her head.她对自己的嗓子没有信心，于是摇了摇头。朗文当代〔unable〕Unable to sleep, I got up and made myself a drink.我睡不着，于是起来给自己倒了杯酒。朗文当代〔wording〕Norman agreed that the wording of the advertisement was unnecessarily offensive and it was changed.诺曼承认广告的措词冒犯性太强，于是便改掉了。剑桥高阶At last, to our great joy we were sailing landward.令我们兴奋的是，我们终于是在朝着陆地方向航行。剑桥国际He felt he needed a breathing space (= a period of rest or a change) between school and university and took a year out.他觉得在念完中学与上大学之间他需要一段休整期，于是便休学一年。剑桥国际He finally realized that he was shortsighted and went to the optician. 他终于明白他眼睛近视了，于是去配了眼镜。译典通He lost his job as a security guard after falling asleep on the job (= while at work).他上班时睡觉，于是丢掉了保安的工作。剑桥国际He was too sick to stay. Accordingly, we sent him home. 他身体欠安，不能待下去了，于是我们便派人把他送回家去。译典通He'd been out of the country for weeks so I clued him in on all that's been happening.他好几个星期不在国内，于是我把所有发生的事都告诉了他。剑桥国际Her curiosity got the better of her and she opened the door and peeped inside.她的好奇心占了上风，于是她打开房门向里窥视。剑桥国际His shoulder healed, and he went back to his job. 他的肩伤痊愈了，于是他回去继续工作。译典通I had to stop suddenly, and the car behind ran into me.我不得不突然刹车，于是后面的车撞了上来。剑桥国际I thought the meal Simon ordered in the restaurant looked nicer than mine, and he thought mine looked better, so we did a swap (= exchanged them).在饭店里我觉得西蒙点的菜比我点的好，可他却觉得我的比他的好，于是我们作了交换。剑桥国际I was so bored that I slept through the second half of the film.我感到很乏味，于是在电影的后半部分睡着没有醒来。剑桥国际Julie knows how to play up to the supervisors -- she can always get time off work when she wants it.朱莉知道如何去迎合她的上司，于是，她想什么时候休假就什么时候休假。剑桥国际She burst into tears, so I beat a (hasty) retreat (= ran away from something unpleasant).她哭了起来，于是我（立刻）走开。剑桥国际She felt the repetitive exercises stultified her musical technique so she stopped doing them.她感到反复练习使她的音乐技巧僵化，于是就不再做了。剑桥国际She was arrested after making a speech that the government considered to be seditious.政府认为她作的演说有叛乱倾向，于是演讲后她被捕了。剑桥国际That you should escape by the skin of your teeth is nothing short of an apocalypse to me. 你能够大难不死，对我来说不亚于是个天启。译典通The company was taking a huge gamble by staking (= risking) its future on expensive new technology.这公司把它的未来押在了昂贵的新技术上，等于是一场大赌博。剑桥国际The debate about whether to build the shopping centre has turned into the politically sensitive issue of jobs versus the environment.关于是否要建造购物中心的辩论已经演变成了要工作还是要环境这一政治上敏感的问题。剑桥国际Thinking it might be her, he sprang to the telephone.他想可能是她来的电话，于是冲过去接电话。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。