| 单词 | 低调 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕Many of the exiles have married, taken jobs, and generally kept a low profile. 这些被流放的人中许多都结了婚，找了工作，而且一般都生活得很低调。朗文写作活用〔ATTENTION〕She's keeping a low profile until the scandal is forgotten. 她一直保持低调，等待丑闻被人遗忘。朗文写作活用〔OBVIOUS〕The researchers will make their observations in the most unobtrusive way possible. 调查人员将会用尽量低调的方式进行观察。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Todd always downplayed his athletic achievements. 托德对自己在田径运动上取得的成就总是保持低调。朗文写作活用〔ambush〕Switzerland's Foreign Minister wanted his envoy to take a lower profile, but the Swiss tabloid press was lying in ambush.瑞士外交部长本希望特使保持低调, 但是瑞士小报记者正对他蹲点拦截。外研社新世纪〔attention〕He avoided publicity and disliked the attention his acting brought him.他处事低调，不喜欢让自己的行为引起公众的注意。麦克米伦高阶〔casual〕The bar has a casual low-key atmosphere.酒吧的气氛轻松而低调。麦克米伦高阶〔characteristically〕Hayes was characteristically modest about his achievement.海斯对自己的成就一向低调。外研社新世纪〔cover〕Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。柯林斯高阶〔cushion〕Malone wanted to cushion the blow, but he could think of no way to break the news more gently.马隆想淡化这则新闻的冲击力, 但他想不出如何更加低调地将其发布。外研社新世纪〔downbeat〕I thought he'd be really excited, but he seemed kind of downbeat.我以为他会非常激动，可他看起来却平静低调。剑桥高阶〔downbeat〕The actual signing of the treaty was a downbeat affair without any ceremony.条约的签署很低调，并没有举行任何仪式。剑桥高阶〔downplay〕The government is trying to downplay the violence.政府试图低调处理这一暴力事件。外研社新世纪〔downplay〕The government is trying to downplay the violence.政府试图对暴力行为低调处理。柯林斯高阶〔dress down〕She always tried to dress down on her first date with a man.和男士第一次约会时她总是刻意穿得很低调。剑桥高阶〔eminence〕Despite his intellectual eminence, he was quite unpretentious.尽管在知识界名声显赫, 他为人却相当低调。外研社新世纪〔fanfare〕It was a bold law but there was a distinct lack of fanfare surrounding its passage.这是一项大胆创新的法律，但是其获得通过的过程却异乎寻常地低调。牛津搭配〔fuss〕We tried to arrange a ceremony with as little fuss as possible.我们试图安排一个尽可能低调的仪式。剑桥高阶〔gnome〕The gnomes in the back room are putting the finishing touches to the new software.后面房间里那些低调的才子就要完成他的新软件了。剑桥高阶〔hunker down〕Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.他们目前的策略就是保持低调, 让事态渐渐平息。外研社新世纪〔hunker down〕Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。柯林斯高阶〔inconspicuous〕I'll try to be as inconspicuous as possible.我会尽量低调。外研社新世纪〔inconspicuous〕She tried to remain as inconspicuous as possible so that no one would see her there.她尽量保持低调，这样就没有人会看到她在那儿。韦氏高阶〔lie〕Far from lying low, Kay became more outspoken than ever.凯根本没有保持低调, 反而比以往更加直言不讳。外研社新世纪〔low profile〕She's been advised to keep a low public profile for the next few weeks.她被建议在接下来的几周里保持低调的公众形象。麦克米伦高阶〔low-key〕Having or producing uniformly dark tones with little contrast, as in a photograph.低调的：具有或产生统一的几乎没有对比的深色调，比如在照片中美国传统〔low-key〕He wanted to keep the meetings low-key.他想使会议尽量保持低调。外研社新世纪〔low-key〕The party was a low-key affair.这场聚会活动办得很低调。韦氏高阶〔low-key〕The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending.婚礼办得很低调，参加者不足30人。剑桥高阶〔low-key〕The wedding will be a very low-key affair.婚礼将低调举行。柯林斯高阶〔low-key〕The wedding will be a very low-key affair.婚礼将会非常低调地举行。外研社新世纪〔low-key〕Their wedding was a very low-key affair.他们的婚礼办得很低调。牛津高阶〔low-key〕They want the funeral to be as low-key as possible.他们希望葬礼办得尽量低调。朗文当代〔low-pitched〕Low in tone or tonal range.低调的：声调不高的，或声调范围内低的美国传统〔low-profile〕It's been a relatively low-profile campaign.这是一次相对低调的竞选活动。麦克米伦高阶〔low-profile〕The US took a very low-profile role in the talks.美国在会谈中保持了非常低调的姿态。朗文当代〔lowkey〕We want to keep the whole affair as low-key as possible.我们想让整件事情尽可能保持低调。牛津搭配〔mutely〕The threat contrasted starkly with his administration's previous muted criticism.这一威胁和他这届政府之前低调的指责形成了鲜明的对比。柯林斯高阶〔personally〕Personally he was quiet, modest and unobtrusive.他性情平和, 为人谦虚、低调。外研社新世纪〔pretentiousness〕This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。柯林斯高阶〔profile〕He was advised to keep a low profile in court.他被建议在法庭保持低调。麦克米伦高阶〔profile〕I'd keep a low profile until the disagreement is settled.我在分歧解决前会保持低调。外研社新世纪〔profile〕The police deliberately kept a low profile in most places.警方在大多数地方刻意保持低调。外研社新世纪〔profile〕The police deliberately kept a low profile in most places.警方在大多数地方有意保持低调。柯林斯高阶〔profile〕The story was given a low profile in today's papers.今天的报纸低调报道了这件事。牛津搭配〔self-effacing〕She is quiet and self-effacing.她为人娴静、低调。韦氏高阶〔sensible〕He sensibly decided to lie low for a while.他明智地决定暂时保持低调。柯林斯高阶〔signature〕The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。柯林斯高阶〔soft-pedal〕The government is soft-pedal(l)ing on the wages issue until after the election.在选举之前政府对工资问题正采取低调态度。英汉大词典〔soft-pedal〕This is a sensitive issue - I think we'd better soft-pedal it for the moment.这是个相当敏感的问题——我认为目前我们最好低调处理。剑桥高阶〔tone down〕The forecasts have since had to be toned down, as the economy has exhibited unmistakable signs of slowing… 该预测不得不在此后放低调子，因为经济已明白无误地显示出放缓的迹象。柯林斯高阶〔tone down〕We have had to ask the agency and their client to tone their ads down.我们不得不要求广告公司及其客户将他们的广告处理得低调些。柯林斯高阶〔unassuming〕He was shy and unassuming and not at all how you expect an actor to be.他腼腆低调，一点儿也不像你想象中的演员的样子。剑桥高阶〔underplay〕She underplays her achievements.她对自己取得的成就很低调。朗文当代〔unobtrusive〕The service at the hotel is efficient and unobtrusive.那旅馆的服务既有效率，又沉稳低调。牛津高阶〔unobtrusive〕The staff are trained to be unobtrusive.员工们被训练要保持低调。朗文当代〔unspectacular〕France made a solid but unspectacular start to their World Cup preparations.法国坚实而低调地迈出了备战世界杯的第一步。外研社新世纪〔wedding〕We wanted a quiet wedding.我们想低调地举行婚礼。麦克米伦高阶He's a master of understatement.他善于低调表达。剑桥国际No incidents were reported during the march and the police kept a low profile (= not many were seen).游行中的事件没有被报道，警方也保持低调处理。剑桥国际On the issue of industrial pollution, the environmental activists pleaded with the government not to soft-pedal. 自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。译典通She has kept a low profile (= tried not to attract attention) since details of the deal appeared in the press.自从这笔交易的详情在报刊上曝光后，她一直保持低调。牛津商务The government has been trying to downplay the crisis/the lack of agreement.政府试图对危机/意见不和的事进行低调处理。剑桥国际The minister has been keeping a low profile (= has not been seen much in public) recently.首相近日保持低调（很少在公众场合露面）。剑桥国际This is a rather sensitive issue--I think we'd better soft-pedal it for the moment.这是个相当敏感的问题----我想我们目前最好对此采取低调处理。剑桥国际To say that her resignation was a shock would be an understatement--it caused panic.说她的辞职引起震惊只是一种低调的说法----实际上它引起了恐慌。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。