| 单词 | 他辞职 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕Monroe still refuses to talk about the events which led up to his resignation. 门罗依然拒绝谈论导致他辞职的事件。朗文写作活用〔CHANCE〕After they had refused him the opportunity of improving his position, he resigned. 他们拒绝给予他擢升职位的机会后，他辞职了。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The reasons for his resignation are still not clear. 他辞职的原因依然不明。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕The committee pressured him into resigning. 委员会迫使他辞职了。朗文写作活用〔NEWS〕He resigned a few days after the scandal broke. 丑闻传出几天以后，他辞职了。朗文写作活用〔PURPOSE〕He quit over the company's lack of direction. 由于该公司缺乏目标，所以他辞职了。朗文写作活用〔SATISFIED/NOT SATISFIED〕Baker's increasing dissatisfaction with his role in the party led him to resign. 贝克对自己在党内的地位越来越不满意，导致他辞职了。朗文写作活用〔SEPARATE〕Diplomats saw his resignation as a way of distancing himself from an unpopular government. 外交人士认为，他辞职是想和不得民心的政府脱离关系。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The announcement of his resignation was a complete surprise to everyone in the office. 他辞职的消息宣布以后，办公室里人人都大为惊讶。朗文写作活用〔abound〕Rumours abound as to the reasons for his resignation.有关他辞职的原因有各种各样的谣传。朗文当代〔accede〕He acceded to demands for his resignation.他同意要他辞职的要求。牛津高阶〔announcement〕His resignation follows a disappointing earnings announcement by the company.公司发布了令人失望的盈利情况公告后，他辞职了。牛津搭配〔bay for〕They bayed forhis resignation.他们大声疾叫，要求他辞职。21世纪英汉〔bay〕They started baying for his resignation.他们开始大声疾呼,要求他辞职。英汉大词典〔bear〕The company directors brought pressure to bear on him to resign.公司经理们对他施加压力，要他辞职。麦克米伦高阶〔break〕News of his resignation broke yesterday.昨天传出了他辞职的消息。朗文当代〔bruit〕News of his resignation was bruited about.他辞职的消息已四下传开。英汉大词典〔call for sth〕Members have called for his resignation.成员们要求他辞职。剑桥高阶〔call〕Several of the newspapers were calling for his resignation.几家报纸都要求他辞职。麦克米伦高阶〔call〕The opposition have called for him to resign.反对派已要求他辞职。牛津高阶〔capitulate〕The sports minister today capitulated to calls for his resignation.体育部长今天被迫接受了要他辞职的要求。剑桥高阶〔chain〕His resignation was followed by a remarkable chain of events.在他辞职之后，发生了一系列引人注目的事件。剑桥高阶〔chief〕His chief reason for resigning was the low pay.他辞职的主要原因是薪酬太低。外研社新世纪〔chuck〕He's chucked (up) his job.他辞职不干了。文馨英汉〔circumstance〕The circumstances forced him to resign.形势迫使他辞职。英汉大词典〔clamour〕People began to clamour for his resignation.人们开始大声疾呼要求他辞职。牛津高阶〔comply〕There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.有人呼吁他辞职, 但还没有任何迹象显示他会答应。外研社新世纪〔comply〕There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.有人要求他辞职，不过还没有迹象表明他会屈从。柯林斯高阶〔device〕It's a device to pressurize him into resigning.这是迫使他辞职的手段。外研社新世纪〔difference〕It makes no difference to us whether he resigns or not.他辞职与否对我们没有影响。外研社新世纪〔disgruntled〕Disgruntled employees recently called for his resignation.不满的员工们最近要求他辞职。外研社新世纪〔disgruntled〕Disgruntled employees recently called for his resignation.不满的雇员们最近要求他辞职。柯林斯高阶〔ease〕He would have to be eased into resigning.要他辞职非得用上点手腕不可。英汉大词典〔elaborate〕McDonald refused to elaborate on his reasons for resigning.麦克唐纳拒绝细说他辞职的原因。朗文当代〔enlarge〕He refused to enlarge upon his reasons for leaving his job.他拒绝详细说明他辞职的原因。麦克米伦高阶〔executive〕Some executive members have called for his resignation.一些执行委员会成员要求他辞职。柯林斯高阶〔favouritism〕He resigned over accusations of favouritism.由于被指责有偏心，他辞职了。牛津搭配〔fleeting〕He made only a fleeting reference to his resignation.他只提了一下他辞职的事。麦克米伦高阶〔force〕The scandal forced his resignation.丑闻迫使他辞职。韦氏高阶〔for〕He's soon to make a speech in parliament explaining his reasons for going.他很快要在议会发表讲话，说明他辞职的原因。柯林斯高阶〔foundation〕The rumours / rumors of his resignation are entirely without foundation.关于他辞职的谣言毫无根据。牛津搭配〔get〕It didn't take long for news of his resignation to get around.不久，大家就都知道了他辞职的消息。麦克米伦高阶〔grapevine〕I heard about his resignation on the grapevine.他辞职的事我是从小道消息听来的。朗文当代〔groundswell〕There was a groundswell of opinion that he should resign.要求他辞职的呼声越来越高。牛津高阶〔hang〕His resignation has left some important questions hanging in the air.他辞职后留下一些重要问题有待解决。朗文当代〔insanity〕His friends thought his decision to quit his job was pure insanity.朋友们认为他辞职的决定愚蠢。韦氏高阶〔job〕He left last summer for a teaching position in Singapore.去年夏天，他辞职去新加坡担任教职。朗文当代〔later〕He resigned ten years later.十年后他辞职了。外研社新世纪〔lead〕The undersecretary said differences over foreign policy had led him to resign.副部长称外交政策上的分歧致使他辞职。麦克米伦高阶〔limpet〕The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.首相不顾众人要求他辞职的呼声，死赖在职位上不下台。牛津高阶〔manoeuvre〕They manoeuvred his resignation.他们设法使他辞职。21世纪英汉〔mounting〕There was mounting pressure on him to resign.要求他辞职的压力越来越大。朗文当代〔much〕The job became too much for Henry and he quit.这项工作变得让亨利难以应付, 于是他辞职了。外研社新世纪〔notice〕The notice about his resignation went up this morning.今早发布了有关他辞职的通告。牛津搭配〔official〕We're still waiting for an official announcement of his resignation.我们仍在等待他辞职的官方声明。韦氏高阶〔one and all〕The news of his resignation came as a surprise to one and all.他辞职的消息让每个人都很吃惊。剑桥高阶〔ostensible〕The ostensible reason for his resignation was ill health.他辞职的表面理由是身体不好。朗文当代〔particular〕He quit his job for no particular reason.他辞职了，没有特定的理由。韦氏高阶〔percolate〕Rumours of his resignation percolated through Congress.关于他辞职的谣言在国会中传得沸沸扬扬。麦克米伦高阶〔perhaps〕Perhaps it would be better for his party if he resigned.他辞职或许会对他那个党派更好一些。麦克米伦高阶〔pilloried〕He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded.报纸公开侮骂他，并要求他辞职。21世纪英汉〔pillory〕He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded.各报公开辱骂他,并要求他辞职。英汉大词典〔pressure〕The minister was under presssure to resign.部长面临逼他辞职的压力。朗文当代〔read〕I read that he had resigned.我看到了他辞职的消息。牛津高阶〔release〕The mayor has released a statement explaining the reasons for his resignation.市长发表了一份声明，解释他辞职的原因。剑桥高阶〔resign〕He resigned from office (或 from his post).他辞职了。英汉大词典〔resist〕He resisted pressure to resign.他顶住了要他辞职的压力。朗文当代〔resist〕The party leader resisted demands for his resignation.该党领导人拒不答应他辞职的要求。剑桥高阶〔right〕I think he was right to resign.我认为他辞职是正确的。外研社新世纪〔roomful〕He announced his resignation to a roomful of reporters.他向满屋子的记者宣布他辞职了。牛津高阶〔round〕He rounded on critics who have been calling for his resignation.他愤然回应那些要他辞职的批评者。麦克米伦高阶〔safe〕He resigned, safe in the knowledge that he already had another job.他辞职了，肯定已经找好了另一份工作。麦克米伦高阶〔seize on/upon〕His critics have seized on the scandal to call for his resignation.批评者们借着他的丑闻要求他辞职。韦氏高阶〔shock〕I was shocked to hear that he had resigned.听到他辞职的消息，我深感意外。牛津高阶〔short〕They accused the President of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.他们指责总统无能，差点要求他辞职。朗文当代〔shrug〕He shrugged aside suggestions that he resign.对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。牛津高阶〔strident〕Demands for his resignation have become more and more strident.要求他辞职的呼声越来越强烈。外研社新世纪〔strident〕Demands for his resignation have become more and more strident.要求他辞职的呼声越来越强烈。柯林斯高阶〔suggestion〕At the suggestion of his boss, he resigned.在老板的建议下，他辞职了。牛津搭配〔suppose〕Why do you suppose he resigned? 你凭什么推断他辞职了呢？牛津高阶〔sure〕No one is really sure why he resigned.没有人能真正确定他辞职的原因。麦克米伦高阶〔sweep〕Rumours of his resignation swept through the company.他辞职的传言在全公司传播开了。牛津高阶〔tear sth apart〕He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.由于对党内正在发生的分裂倍感忧虑，他辞职了。剑桥高阶〔tear〕No one shed any tears over his departure from our office.他辞职离开了我们,对此谁也没有表示过惋惜。英汉大词典〔theory〕I have my own theory about why he resigned.关于他辞职的原因我有自己的看法。麦克米伦高阶〔truth〕There is no truth in the reports of his resignation.有关他辞职的那些报道毫不可信。剑桥高阶〔turn〕He did you a good turn by resigning.他辞职可帮了你的忙。外研社新世纪〔turn〕He did you a good turn by resigning.他辞职对你有利。柯林斯高阶〔unstated〕An additional, unstated reason for his resignation may have been a lawsuit filed against him.他辞职还有一个没言明的理由：可能是他遭到了起诉。外研社新世纪〔upshot〕The upshot of the matter was that he was asked to resign.这件事的结局是要他辞职。英汉大词典He managed to stay in power for over five years, withstanding all the criticism and the pressure on him to resign.他承受着所有的批评及要他辞职的压力，连续掌了5年多的权。剑桥国际He packed up his job.他辞职了。牛津商务He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded. 各报公开辱骂他，并要求他辞职。译典通His resignation has left a power/political vacuum (= lack of powerful/political leadership) at the head of the party.他辞职后，该党领袖空缺，留下了一个权力/政治真空。剑桥国际His resignation has put us in a position of the utmost difficulty.他辞职的事已经把我们置于一个极度困难的境地了。剑桥国际Revelations over the minister's affair with a young actress have prompted calls for his resignation.部长和年轻女演员桃色事件的暴露引起了要他辞职的呼声。剑桥国际Rumours of his resignation attracted a disproportionate amount of media attention.关于他辞职的传言吸引了媒介过多的注意力。剑桥国际The lash of public opinion compelled him to resign. 舆论的严厉指责迫使他辞职。译典通The party leader resisted demands for his resignation.党派领导人拒绝了要他辞职的要求。剑桥国际With the news of the scandal came the call for his resignation.伴随着丑闻传来了要他辞职的要求。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。