| 单词 | 住脚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LAST〕The Appeal court will, at the concluding stage, test its own opinions against those of the judges in the original hearing. 上诉法院将会在结案阶段提出自己的观点，看看是否比初审法官的意见更站得住脚。朗文写作活用〔LOGICAL〕He might be able to convince his lawyer that he's telling the truth, but his story won't stand up in court. 他也许能说服律师相信他说的是实话，但是他的说法在法庭上是站不住脚的。朗文写作活用〔LOGICAL〕Her story doesn't hang together very well. 她所说的不是很站得住脚。朗文写作活用〔LOGICAL〕His account of events simply doesn't hold water. 他对事件的描述根本站不住脚。朗文写作活用〔TRUE〕My lawyer told me there was no point in starting the case, because it wouldn't stand up in a court of law. 我的律师说提出这宗诉讼没有意义，因为它在法庭上站不住脚。朗文写作活用〔alibi〕Isn't all that a pretty weak alibi? 这一切不是站不住脚的借口又是什么?英汉大词典〔apart〕Viewed apart, his arguments were unsound.逐个地考虑,他的论点是站不住脚的。英汉大词典〔argument〕I don't think that's a very strong/convincing/powerful argument.我认为这个论点不太站得住脚／令人信服／有说服力。剑桥高阶〔bail〕His partner bailed out before the business got on its feet.商店尚未站住脚跟,他的合伙人就撒手不管了。英汉大词典〔boot〕Protective footgear, as of leather or rubber, covering the foot and part or all of the leg.长靴，皮靴，胶套靴：防护性的鞋具，如皮制或橡胶制，可覆盖住脚和部分或全部腿美国传统〔break down〕The government's argument broke down completely when new evidence came to light.新证据一经曝光，政府的辩解就完全站不住脚了。韦氏高阶〔bridgehead〕The company has been trying to build bridgeheads in China.该公司一直力争在中国市场站住脚。外研社新世纪〔bring〕He was brought up sharply (或sharp) by the sight at the threshold.他一见这景象便在门槛处蓦地收住脚步。英汉大词典〔catch up〕I stopped and waited for her to catch up.我停住脚步，等她追上来。柯林斯高阶〔check〕He went forward a few steps,checked and turned back.他向前走了几步，突然停住脚步又返回来。21世纪英汉〔court〕I don't think that argument would stand up in a court of law.我认为那个论据在法庭上是站不住脚的。牛津搭配〔dead〕Passers-by stopped dead and gazed at the spectacle open-mouthed.过路人全都停住脚步, 目瞪口呆地盯着这奇景。外研社新世纪〔defensible〕Slavery is not morally defensible.奴隶制在道义上是站不住脚的。韦氏高阶〔demolish〕The evidence demolished the attorney's case.证据使律师提出的理由站不住脚。英汉大词典〔disrepute〕This theory has fallen into disrepute.这一理论已经不再站得住脚。剑桥高阶〔either〕Either is tenable.双方(的理由)都站得住脚。英汉大词典〔excuse〕He invented a pathetic excuse about losing his watch.他为丢表编了一个站不住脚的借口。牛津搭配〔fall〕That's where the whole argument falls down.那就是整个论点站不住脚的地方。朗文当代〔fault〕His theory was entirely at fault and was therefore unacceptable.他的理论完全站不住脚,所以不能接受。英汉大词典〔feeble〕This is a particularly feeble argument.这个论点尤其站不住脚。柯林斯高阶〔feeble〕This is a particularly feeble argument.这是个尤其站不住脚的论点。外研社新世纪〔flimsy〕He was convicted on very flimsy evidence.他被以极其站不住脚的证据定罪。麦克米伦高阶〔flimsy〕The evidence against him is pretty flimsy.对他不利的证据很难站住脚。牛津高阶〔footing〕His career never quite regained its footing.他的事业始终未能重新站住脚。牛津搭配〔foot〕The part of a stocking or high-topped boot that encloses the foot.足部：长筒袜或长筒靴包住脚的那部分美国传统〔ground〕Legally, we're on very shaky ground (= our actions may not be legal).从法律上说，我们未必站得住脚。牛津搭配〔ground〕Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。柯林斯高阶〔ground〕She knew she was on shaky ground if she withheld any details.她知道如果拒绝透露任何细节的话, 自己就站不住脚了。外研社新世纪〔hold up〕Will his alibi hold up (= continue to seem true) in court? 他不在犯罪现场的证据在法庭上会站得住脚吗？剑桥高阶〔hold water〕Her alibi just didn't hold water.她的不在场证据根本站不住脚。剑桥高阶〔hold〕Your theory does not hold water. The witnesses' conflicting stories held no water.你的理论经不起考验。证人互相矛盾的证词站不住脚美国传统〔ill-founded〕Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.再站不住脚的猜忌和嫉妒都能危及婚姻。外研社新世纪〔ill-founded〕Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.怀疑和忌妒,不管多么站不住脚,都可能毒害婚姻。柯林斯高阶〔implausible〕I had to admit it sounded like an implausible excuse.我不得不承认, 那听上去是个站不住脚的借口。外研社新世纪〔implausible〕Margaret found his excuse somewhat implausible.玛格丽特发现他的借口有些站不住脚。朗文当代〔inconsecutive〕His argument is altogether lame and inconsecutive.他的论据支离破碎,完全站不住脚。英汉大词典〔indefensible〕His opinions/attitudes are completely indefensible.他的观点／态度是完全站不住脚的。剑桥高阶〔indefensible〕She described the new policy as 'morally indefensible'.她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。柯林斯高阶〔indefensible〕Slavery is morally indefensible.奴隶制在道义上站不住脚。韦氏高阶〔indefensible〕To argue otherwise is trying to defend the indefensible.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。柯林斯高阶〔infirm〕Clearly the argument is infirm.这论点显然站不住脚。英汉大词典〔invalidate〕Some of the other criticisms were invalidated years ago.其他的一些批评多年以前就被证明站不住脚。柯林斯高阶〔lame〕All our theories sound pretty lame.我们所有的理论都很站不住脚。外研社新世纪〔lame〕All our theories sound pretty lame.我们的理论似乎全都站不住脚。柯林斯高阶〔lame〕His excuse sounded totally lame.他的借口听起来完全站不住脚。牛津搭配〔lame〕She gave some lame excuse about missing the bus.她找了个站不住脚的借口，说是没有赶上公共汽车。朗文当代〔legally〕There are reasons to doubt that a second trial is morally, legally or politically justified.有理由怀疑二审是否在道德上、法律上或政治上能够站得住脚。外研社新世纪〔leg〕He claims that the company cheated him, but without evidence of a written agreement, he doesn't have a leg to stand on.他声称公司骗了他，但由于拿不出书面协议作为证据，他这个说法站不住脚。韦氏高阶〔leg〕He doesn't have a leg to stand on in this debate.在这次辩护中，他完全站不住脚美国传统〔leg〕Once she got up and told the truth about the affair, the other side wouldn't have a leg to stand on.一旦她站出来说出事件的真相, 对方就会站不住脚了。外研社新世纪〔leg〕Without evidence, the prosecutor doesn't have a leg to stand on.因无证据,原告的起诉站不住脚。英汉大词典〔leg〕Without written evidence, we don't have a leg to stand on.我们没有书面证据就站不住脚。牛津高阶〔logic〕There would be no logic in upsetting the agreements.把协议推翻在逻辑上站不住脚。外研社新世纪〔logic〕There would be no logic in upsetting the agreements.把协议推翻在逻辑上站不住脚。柯林斯高阶〔on〕You've got nothing on me and you know it. Your theory would never stand up in a court of law.你手里没有对我不利的证据，这一点你很清楚。你的揣测在法庭上是绝对站不住脚的。柯林斯高阶〔palm sb off with sth〕You're not going to palm me off with that feeble excuse.你别想用那个站不住脚的借口打发我。剑桥高阶〔plead〕It was no defence to plead that they were only obeying orders.辩称他们只是在服从命令站不住脚。柯林斯高阶〔pretext〕He came round to see her on some flimsy (= obviously false) pretext.他找了个明显站不住脚的借口来看她。剑桥高阶〔put〕I won't be put off with such flimsy excuses. 我不会被这样站不住脚的借口敷衍过去。英汉大词典〔rag trade〕The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.成衣业的竞争极为激烈，其从业者要想站住脚，就要有许多关系。柯林斯高阶〔rocky〕The new law is off to a rocky start.这条新法律一开始实施就不大站得住脚。英汉大词典〔shaky〕I think you're on very shaky ground with that argument.我觉得你那个论点相当站不住脚。剑桥高阶〔spurious〕Some of the arguments in favour of shutting the factory are questionable and others downright spurious.赞成关闭工厂的那些论据，有些值得质疑，另一些则明显站不住脚。剑桥高阶〔spurious〕The justification of this chart is entirely spurious.对该图的解释完全站不住脚。外研社新世纪〔stack up〕There have been a number of explanations, but none of them stack up.已经提出了好几种解释，但没有一种能站得住脚。柯林斯高阶〔stand up〕He made wild accusations that did not stand up.他提出的胡乱指控根本站不住脚。外研社新世纪〔stop〕He was running too fast to stop himself.他跑得太快因而收不住脚。英汉大词典〔substance〕O'Connell's remarks are completely without substance.奥康奈尔说的话完全站不住脚。朗文当代〔tenable〕His theory is no longer tenable in the light of the recent discoveries.根据最新的发现，他的理论已经站不住脚了。剑桥高阶〔tenable〕The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。牛津高阶〔tenable〕This argument is simply not tenable.这个论点根本站不住脚。柯林斯高阶〔tenuous〕He could demonstrate only a tenuous claim to ownership.对于所有权，他拿出的证据根本站不住脚。韦氏高阶〔tenuous〕He was arrested on the basis of two extremely tenuous charges.他是被根据两个完全站不住脚的罪名逮捕的。英汉大词典〔untenable〕Their actions are untenable.他们的行动是站不住脚的。麦克米伦高阶〔untenable〕This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。柯林斯高阶〔untenable〕This argument is untenable from an intellectual, moral, and practical standpoint.从知识、道德和现实的角度来看, 这一论点是站不住脚的。外研社新世纪〔valid〕The agreement is not necessarily valid in other countries.这个协议在其他国家未必站得住脚。牛津搭配〔valid〕The old assumptions are no longer valid.这些旧有的假设已站不住脚了。牛津搭配〔valid〕The point you make is perfectly valid.你提出的论点完全站得住脚。牛津高阶〔valid〕You make a valid point.你提出的论点完全站得住脚。韦氏高阶〔wash〕He said her policies didn't work and the excuses didn't wash.他说她的政策行不通, 而且那些借口也站不住脚。外研社新世纪〔wash〕Your excuse won't wash.你的托辞站不住脚。 英汉大词典〔water〕The argument holds no water.这个论点站不住脚。 英汉大词典〔water〕This argument simply cannot hold water in Europe.这个论点在欧洲根本就站不住脚。柯林斯高阶〔way〕It's always the way at work - either I have nothing to do or I'm rushed off my feet! 我工作时总是这样——要么无事可做，要么忙得停不住脚！剑桥高阶He didn't come to my party because he had a headache which, if you ask me, is a pretty lame excuse.他因为头疼没来我的晚会，如果你问我的看法，这是个完全站不住脚的借口。剑桥国际Her argument was feeble. 她的论点站不住脚。译典通His new theory is tenable. 他的新理论是站得住脚的。译典通I found an excuse to phone her, but it was rather tenuous.我找了个借口给她打电话，但这借口是站不住脚的。剑桥国际I think you're on very shaky ground with that argument.我认为你那个论点站不住脚。剑桥国际Repeated criticisms from his colleagues led to the gradual attrition of his argument.同事们一再的批评使他的论点逐渐变得站不住脚。剑桥国际She had another feeble excuse for being late.她有另外一个站不住脚的理由解释她为什么迟到。剑桥国际The line of reasoning is invalid in several places.这种推理方法有几处是站不住脚的。剑桥国际There is still no valid research/evidence/data that supports your theory.目前还没有站得住脚的研究/证据/数据可以证明你的理论。剑桥国际When I asked him why he hadn't come to the meeting, he gave the flimsy (=weak and not believable) excuse that he'd forgotten what time it was.当我问起他为什么不来开会时，他找了个很站不住脚的借口，说是忘了开会时间了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。