| 单词 | 仿效 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-inspired〕Jamaica's socialist government is adopting US-inspired free market practices.牙买加的社会主义政府正在仿效美国实行自由市场。柯林斯高阶〔COPY〕Because the Black community has long experience with civil rights issues, other minority groups may follow its lead. 黑人群体对民权问题经验丰富，其他少数民族团体可能会仿效。朗文写作活用〔COPY〕We're hoping that Europe will follow the US's lead and ban all use of these poisonous gases. 我们希望欧洲会仿效美国，全面禁止使用这些毒气。朗文写作活用〔Germanism〕Esteem for Germany and emulation of German ways.亲德主义，崇尚德国风俗：对德国的尊重，对德国方式的仿效美国传统〔Slavism〕Esteem for and emulation of Slavic culture and politics.斯拉夫主义：尊重并仿效斯拉夫文化及政治美国传统〔Zouave〕A member of a group patterned after the French Zouaves, especially a member of such a unit of the Union Army in the U.S. Civil War.仿效佐阿夫兵的军队，特指美国内战中的联邦军队美国传统〔ayatollah〕A high-ranking male Shiite religious authority, generally assuming a political role and regarded as worthy of imitation.阿亚图拉：高级的男性伊斯兰教什叶派宗教权威，一般担任一个政治角色并被认为是值得仿效的对象美国传统〔bandwagon〕Competitors have jumped on the bandwagon and started building similar machines.竞争对手群起仿效，纷纷开始生产类似的机器。牛津搭配〔copycat〕One that closely imitates or mimics another.模仿者：死板地模仿或仿效他人的人美国传统〔copying〕He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。柯林斯高阶〔copy〕He tends to copy his brother in the way he dresses.他常常仿效哥哥的穿着。剑桥高阶〔cue〕With interest rates, the smaller banks will take their cue from the Federal Bank.在利率方面，小银行会仿效联邦银行。朗文当代〔design on〕It is designed on the model of the Sydney Opera House.它是仿效悉尼歌剧院设计的。21世纪英汉〔echo〕His work contains echoes of older and greater poets.他的作品有许多地方是在仿效过去一些更著名诗人的作品。韦氏高阶〔echo〕One who imitates another, as in opinions, speech, or dress.仿效者，应声虫：仿效他人观点、言论或着装的人美国传统〔echo〕The book contains strong echoes from the work of older and greater poets.书里有许多地方明显是在仿效以往一些更伟大诗人的作品。英汉大词典〔echo〕The parrot echoed what I said.那只鹦鹉仿效我的话。牛津同义词〔emulate〕Sons are traditionally expected to emulate their fathers.历来认为儿子会仿效父亲。柯林斯高阶〔emulation〕Goethe's first fully Classical work was written in emulation of the love poet Catullus.歌德的第一部纯古典作品仿效了爱情诗人卡图卢斯的风格。外研社新世纪〔example〕Children learn by example.孩子们仿效榜样。牛津搭配〔example〕It would be a mistake to follow his example.仿效他的做法是错误的。牛津高阶〔fashion after〕The railway system was fashioned after the successful method used in other countries.铁路系统仿效了其他国家的成功方法。21世纪英汉〔follow〕Budget companies have been so successful that other airlines have had to follow suit and lower their fares.廉价航空公司很成功，其他航空公司只得仿效，降低票价。朗文当代〔follow〕Canada may follow the EU's example by banning these products.加拿大可能会仿效欧盟禁止这些产品。麦克米伦高阶〔follow〕Environmentalists are urging the government to follow the lead of Scandinavian countries in this matter.环保主义者敦促政府在这件事上仿效斯堪的纳维亚半岛国家的做法。朗文当代〔follow〕Other companies are likely to follow Z-Quest in applying for an exemption.其他公司很有可能仿效 Z-Quest 公司申请豁免。牛津搭配〔follow〕Other students followed her lead and boycotted lectures.其他学生仿效她抵制讲座。麦克米伦高阶〔follow〕She decided not to follow her mother into banking.仿效某人从事某项工作麦克米伦高阶〔follow〕Some state schools follow the example of private schools in asking parents to donate money.有些公立学校仿效私立学校的做法，要求家长捐款。朗文当代〔follow〕What one child does, others will follow.一个孩子做的事，其他孩子就会仿效。麦克米伦高阶〔follow〕When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit.一家航空公司降价，其余的会很快纷纷仿效。剑桥高阶〔force〕The force of her personality can be seen in the way her friends imitate her.从朋友们都仿效她这一点可以看出她的人格力量。英汉大词典〔hold〕The teacher held up excellent models of composition for his class to imitate.教师展示出一些范文供学生仿效。英汉大词典〔identify〕The children identify themselves with their parents.孩子们往往仿效父母。英汉大词典〔imitate〕Her style has been imitated by many other writers.她的写作风格已被许多作家仿效。韦氏高阶〔imitate〕Teachers provide a model for children to imitate.教师是孩子仿效的典范。牛津高阶〔imitate〕The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.日本人不想仿效西方的社会习俗和处事态度。朗文当代〔imitate〕The party will lose its identity if it tries to imitate the Socialists.如果该党试图仿效社会党人, 它就会失去自己的本色。外研社新世纪〔imitate〕To use or follow as a model.仿效，效法：当作一个模范来使用或追随美国传统〔imitator〕He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.他不冒险：这就是为什么他得以幸存,而他的大部分仿效者却没有。柯林斯高阶〔lead〕The Government's lead will be followed by the big organizations in trade.一些大贸易团体将仿效政府的做法。英汉大词典〔mimic〕Don't try to mimic anybody. You have to be yourself if you are going to do your best.不要试图仿效任何人，要是你想做到最好，就得做你自己。柯林斯高阶〔mimic〕One who copies or mimics others, as for amusement.如为了娱乐而模仿仿效其他人的人美国传统〔mimic〕Relating to, acting as, resembling, or characteristic of a mimic or mimicry.模仿的：关于、体现、类似或表现为模仿或仿效的美国传统〔mimic〕To copy or imitate closely, especially in speech, expression, and gesture; ape.模仿，仿效：非常逼真的模拟或模仿，尤指谈吐、表情和手势；仿效美国传统〔modelling〕There's absolutely nothing wrong in modelling yourself on an older woman.以年纪较长的女性作为自己仿效的对象绝没有什么不对。柯林斯高阶〔model〕The nation's constitution provided a model that other countries followed.这个国家的宪法成了别国仿效的范例。牛津高阶〔model〕They tried to model the election campaign consciously on Clinton's success.他们试图有意识地仿效克林顿的成功竞选之路。牛津搭配〔naturalistic〕Imitating or producing the effect or appearance of nature.博物学的：仿效或产生自然的后果和外貌的美国传统〔none〕None of his pictures is (或are) imitative of Adams or anyone else.他的画没有一幅是仿效亚当斯或其他什么人的。英汉大词典〔pattern〕I'm going to pattern myself on Tom.我准备以汤姆为自己仿效的榜样。英汉大词典〔pattern〕The exam system is patterned after the one used in Japan.这种考试制度仿效的是日本。朗文当代〔pattern〕This system sets the pattern for others to follow.这个系统堪为他人仿效的典范。牛津高阶〔pattern〕We patterned this plan on the previous one. My daughter patterned her military career after her father's.我们仿照以前的图样设计了这张图纸。我的女儿仿效她父亲的模式构筑了自己的军事生涯模式美国传统〔reason〕They reasoned that other businesses would soon copy the idea.他们推断其他企业也会很快仿效这个办法。朗文当代〔score〕Doyle's success brought imitators by the score(= very many).多伊尔取得成功后，仿效者群起。牛津高阶〔style〕She has styled herself after Marilyn Monroe.她仿效玛丽莲·梦露的风格。麦克米伦高阶〔successful〕Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.女性不见得非要仿效男性才能在商界获得成功。外研社新世纪〔take〕To follow as an example.仿效：将…作为榜样跟随美国传统〔tradition〕Following in the Hitchcock tradition, he always appears in the movies he directs.仿效希区柯克的传统做法，他总是出现在自己执导的电影里。牛津搭配He called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions.他说这幢新建筑缺乏新意，只是仿效古典传统而已。剑桥国际He patterned himself after his teacher. 他以他的老师为自己仿效的榜样。译典通He tends to copy his elder brother in the things he says and the way he dresses.他有意地仿效他哥哥的说话和穿着方式。剑桥国际If our rivals are spending more on advertising, we'll have to follow the same course.如果对手增加了广告上的投入，我们也只得仿效。剑桥国际If the insurer cuts its dividend others will surely follow.如果这家保险公司削减其红利，其他保险公司一定会仿效。牛津商务The building's roof is supposedly modelled on the great pyramid.传闻那栋建筑物的屋顶是仿效金字塔建造的。剑桥国际The insurer faces a host of copycat claims if it loses this case.保险公司如果败诉，就会面临许多仿效的索赔。牛津商务The new rich aped the nobility. 暴发户们仿效贵族。译典通Their independent gas and electricity market has provided a model for many other countries.他们独立的天然气和电力市场成了别国仿效的范例。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。