| 单词 | 余生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕Security forces managed to free the hostages, but it was a very close thing. 安全部队设法救了人质，但那真是虎口余生啊。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕Speaking for the prosecution, Lipscomb said that both men should go to prison for the rest of their lives. 利普斯科姆代表控方称，那两名男子该在监狱里度过余生。朗文写作活用〔IMAGINE〕Just imagine having to spend the rest of your life in jail. 想象一下得在监狱中度过余生的滋味。朗文写作活用〔LIFE〕Evelyn spent the rest of her days quietly in the country until her death in 1963. 伊夫琳在这个国家平静地度过余生，直至1963年去世。朗文写作活用〔LIFE〕She ended her days in poverty. 她在穷困潦倒中度过余生。朗文写作活用〔REMAIN〕He'll be in a wheelchair for the rest of his life. 他的余生都要在轮椅上度过。朗文写作活用〔blood〕He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。柯林斯高阶〔burden〕For the rest of his life he was burdened with the knowledge that he had done nothing to help them.他的余生一直因为意识到自己没有帮助过他们而难以释怀。韦氏高阶〔call〕She would be in pain for the rest of her life, if you could call it a life.她的余生都将在痛苦中度过，如果你还把那称作生活的话。麦克米伦高阶〔comfort〕He could retire now and live in comfort for the rest of his life.他现在就可以退休安享余生了。剑桥高阶〔comfort〕Now he can live in comfort for the rest of his life.现在他可以在安逸中度过余生了。麦克米伦高阶〔compensate〕They spend the rest of their lives trying to compensate for their inability to have children.他们用自己的余生努力弥补无法生育的缺憾。外研社新世纪〔consequently〕He had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.在矿井工作期间, 他的背部一直有伤, 结果他在轮椅上度过了余生。外研社新世纪〔consign〕A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。牛津高阶〔darken〕This terrible event will darken the rest of our lives.这一可怕的事件将会给我们的余生笼罩上一层阴影。英汉大词典〔despair〕I despair when I think of spending the rest of my life here.当我想到要在这里度过我的余生，我绝望了。麦克米伦高阶〔devote〕He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.他决定将余生奉献给科学研究事业。外研社新世纪〔devote〕He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.他决定将自己的余生献给科学研究事业。柯林斯高阶〔dream〕All he craves is to be allowed to smoke and dream away the rest of his life.他别无他求,只希望能允许他抽抽烟,无所事事地度过余生。英汉大词典〔drop〕He decided to drop out and spend his life travelling.他决定隐退，云游四方，度过余生。麦克米伦高阶〔end〕He ended his days in poverty.他在贫穷中度过余生。牛津高阶〔end〕He ended his days in prison.他在监狱里度过了余生。朗文当代〔haunt〕The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。柯林斯高阶〔illustrate〕He is showing these silent films to help illustrate his story of survival.他正在放映这些无声电影，用以更好地说明他劫后余生的过程。牛津搭配〔ill〕She became a nun and cared for the terminally ill for the rest of her life.她做了修女,用她的余生照顾患有绝症的人们。柯林斯高阶〔latterly〕He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.他余生仍将积极参加协会的活动, 最近还担任了副会长。外研社新世纪〔life〕He will spend the rest of his life(= until he dies)in a wheelchair.他将在轮椅上度过他的余生。牛津高阶〔life〕He'll be haunted by the crash for the rest of his life.他的余生将一直生活在撞车事故的阴影中。牛津搭配〔life〕I'm not sure I want to spend the rest of my life with him.我不能肯定自己是否愿意与他共度余生。剑桥高阶〔live out sth〕She retired and lived out the rest of her days quietly in the country.她退休了，在乡下安静地度过余生。剑桥高阶〔live out〕Gein did not stand trial but lived out his days in a mental asylum.盖因没有受审，但在一家精神病院度过了余生。柯林斯高阶〔live〕Gein did not stand trial but lived out his days in a mental asylum.盖因没有接受审判, 但是在精神病院度过了余生。外研社新世纪〔live〕He lived out his days alone.他独自度过余生。牛津高阶〔live〕He lived out his life in solitude.他在孤独中度过余生。朗文当代〔live〕He simply wants to live (out) (= experience) the rest of his days in peace.他只想能安度余生。剑桥高阶〔mad〕He went mad and spent the rest of his life locked up in a mental hospital.他精神失常了，关在精神病院度过了余生。牛津搭配〔marked〕Judge Michael Carroll told him that he would spend the rest of his life as a marked man.迈克尔•卡罗尔法官告诉他, 他的余生都将处于危险之中。外研社新世纪〔meet〕I have just met the man I want to spend the rest of my life with.我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。柯林斯高阶〔mourning〕She never went out of black. She stayed in mourning for the rest of her life.她一直穿着黑衣服, 余生一直在服丧。外研社新世纪〔nonetheless〕The region was extremely beautiful. Nonetheless Gerard could not imagine spending the rest of his life there.那个地区非常漂亮，然而杰拉德却无法想象自己要在那里度过余生。朗文当代〔pay off〕It would take him the rest of his life to pay off that loan.他得用余生来还清那笔贷款。柯林斯高阶〔principal〕Your spouse receives income and principal from the trust for the remainder of his or her lifetime.你的配偶在其余生都会获得该信托基金的收益和本金。外研社新世纪〔put away〕He's a vicious criminal. I hope they put him away for the rest of his life.他是个十恶不赦的罪犯。我希望他在监狱里度过余生。韦氏高阶〔recluse〕His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。柯林斯高阶〔repent〕I will spend the rest of my life trying to repent for my actions.我将在对自己所作所为的忏悔中度过余生。牛津搭配〔rest〕He lived here with his wife for the rest of his life.他跟他太太在这里度过他的余生。文馨英汉〔rest〕He spent the rest of his life in prison.他在监狱里度过了余生。外研社新世纪〔rest〕He'll be in a wheelchair for the rest of his life .他的余生将在轮椅上度过。朗文当代〔rest〕She lived the rest of her life in Vienna.她在维也纳度过了余生。英汉大词典〔retirement〕He resigned from his job and spent the rest of his days in retirement.他辞去了职务,退休度过余生。英汉大词典〔run off〕We could run off together, but neither of us wants to live the rest of our lives abroad.我们可以一起私奔，但是我俩都不想在国外度过余生。柯林斯高阶〔second language〕French remained her second language for the rest of her life.在她的余生中，法语一直是她的第二语言。柯林斯高阶〔single〕I now have to face the rest of my life as a single person.我现在不得不孤单一人度过余生。柯林斯高阶〔single〕I now have to face the rest of my life as a single person.我现在不得不孤身一人面对我的余生。外研社新世纪〔souvenir〕The empress dowager managed to eke out her life of souvenir in her palace.皇太后在皇宫里设法靠回忆往昔来度过余生。英汉大词典〔stain〕The accusation left a stain that followed him the rest of his life.那项指控给他的余生留下了难以磨灭的污点。韦氏高阶〔stick〕Those words will stick with me for the rest of my life.那些话将伴随我度过余生。朗文当代〔stroke〕He had a stroke and was unable to walk for the rest of his life.他中风了,余生不能再行走了。英汉大词典〔this〕Is this how you want to spend the rest of your life?这就是你为余生做的打算？外研社新世纪〔wheelchair〕He'll be in a wheelchair for the rest of his life.他的余生都将在轮椅上度过。朗文当代A business with extra capacity can produce extra units at low marginal cost.拥有剩余生产能力的企业能够以较低的边际成本增加产量。牛津商务Fighting in Vietnam was an experience that would haunt him for the rest of his life.越南战争的经历会时常困扰他的余生。剑桥国际He simply wants to live out (= experience or do) the rest of his days in peace.他不过想安逸地度过余生而已。剑桥国际He spent the rest of his life regretting that he hadn't married her.他的余生都在后悔没有与她结婚。剑桥国际He was offered the living in Norwood, where he knew he would remain for the rest of his life.他被派往诺伍德的教区任职，他知道他将在那儿度过余生。剑桥国际He will have to live with the physical and emotional scars of the attack for the rest of his life.他势必带着打击所致的肉体和感情上的创伤度此余生。剑桥国际He would have survived the car crash if he had been wearing his seat belt.如果他系了安全带，他本来有可能车祸余生。剑桥国际I think I'll stay in Australia for the rest of my life -- I've no plans to go back to the old country.我想我会在澳大利亚度过我的余生----我不打算回到故国去。剑桥国际People like that should be sent to prison for the rest of their lives.像那样的人应该被送进监狱度过余生。剑桥国际She inherited enough money to live in luxury for the rest of her life.她继承了足以在余生过奢侈生活的钱。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。