| 单词 | 事态 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕The police describe the situation as approaching crisis proportions. 警方说事态已几近危急。朗文写作活用〔CALM〕He had a level-headed approach to financial matters. 他处理经济上的事态度冷静。朗文写作活用〔In the course of time〕The situation has been getting more complicated as time goes by/on.随着时间的推移，事态变得愈加复杂。韦氏高阶〔PROBLEM〕She's being really awkward about the divorce. 她对离婚的事态度蛮横，很不合作。朗文写作活用〔SAME〕Club bosses and doormen are equally concerned about the situation. 俱乐部里从老板到看门人都一样关心这一事态。朗文写作活用〔analogue〕Munich was the nearest analogue to what was happening then.当时事态用慕尼黑事件来作比拟最为贴切。英汉大词典〔around〕When you've been around a person long enough, you start to know how they'll react.和一个人相处久了就会了解他的处事态度。朗文当代〔astonishment〕Colleagues today expressed astonishment at this turn of events.同事们今天都对事态的转变表示惊讶。外研社新世纪〔attack〕We need to attack the problem now before it gets worse.我们必须现在就花大力气解决问题，以免事态恶化。麦克米伦高阶〔beyond〕The book is a probing analysis of Pearl Harbor and beyond.这部书对珍珠港事件和其后的事态发展作了深入的分析。英汉大词典〔calm down〕Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.学院院长尼尔·豪沃思试图平息事态。外研社新世纪〔calm down〕We will go back to normal when things calm down.事态平息之后,我们将一切如常。柯林斯高阶〔comical〕Events took a comical turn.事态出现了有趣的转折。外研社新世纪〔concern〕What concerns me is our lack of preparation for the change.让我担心的是我们对事态的变化缺乏准备。牛津高阶〔control〕There was nothing we could do about it - the situation was out of/beyond/outside our control.对此我们无能为力——事态已失控。剑桥高阶〔cool off〕Might have to lay up with you for a few days till things cool off.我也许要在你这儿避避风头, 直到事态平息。外研社新世纪〔course〕The unexpected course of events aroused considerable alarm.意外的事态发展引起了相当大的恐慌。牛津高阶〔curtain〕They have drawn the curtain over certain aspects of the situation.他们隐瞒了事态的某些方面。英汉大词典〔day〕I admit that things don't look very promising now, but it's early days yet.我承认目前来看事态不妙, 但是现在下结论为时过早。外研社新世纪〔development〕We'll let you know of any developments.我们会让你知道事态的发展。牛津同义词〔discombobulate〕Her plans were discombobulated by the turn of events.由于事态的变化她的计划被打乱了。英汉大词典〔discomfort〕These new developments are being watched with discomfort by many of our allies.我们的众多同盟国都不安地注视着事态的新进展。韦氏高阶〔do〕The only thing we can do now is wait and see what happens.我们现在唯一能做的就是坐观事态发展。剑桥高阶〔dusting〕I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.我认为我们需要等事态平息之后再看看会发生什么。柯林斯高阶〔dusting〕Once the dust had settled Beck defended his decision.事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。柯林斯高阶〔dust〕I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.我想我们应该静等事态平息, 看看之后的发展。外研社新世纪〔ease〕Things are beginning to ease up a little now.现在事态开始有所好转。英汉大词典〔event〕Events proved the folly of such calculations.事态的发展证明了这种估计实在愚蠢。英汉大词典〔event〕We are watching to see how events will unfold.我们在关注事态如何发展。麦克米伦高阶〔genie〕As for unconventional weapons, the genie is unfortunately already out of the bottle.就非常规武器而言, 不幸的是事态已经无法控制了。外研社新世纪〔ground〕We will be monitoring the situation on the ground.我们会在现场追踪事态的发展。麦克米伦高阶〔grump〕To behave in a grumpy manner.愠怒：待人处事态度暴躁美国传统〔happen〕They could only wait and see what was going to happen.他们只能静观事态的发展。牛津搭配〔happy〕I was quite happy with the way things went.我对事态的发展相当满意。牛津搭配〔heavy〕Then the police arrived and things got really heavy.然后警察来了，事态变得很严重。剑桥高阶〔help〕We hope this helps to clarify the situation.我们希望这有助于澄清事态。麦克米伦高阶〔hinge〕It all hinges upon the development of the matters whether I go or send a substitute.是我自己去还是派个代理人去，完全取决于事态的发展。21世纪英汉〔hot〕If things get too hot (=a situation becomes too difficult or dangerous to deal with), I can always leave.要是事态发展过于严峻，我总可以抽身退出。朗文当代〔hot〕When things got too hot most journalists left the area.事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。牛津高阶〔imitate〕The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.日本人不想仿效西方的社会习俗和处事态度。朗文当代〔immediately〕I did not immediately realize how serious the situation was.我当时没有立刻意识到事态的严重性。麦克米伦高阶〔increase〕European leaders watched events unfold with increasing alarm.欧洲领导人看到事态的发展变得越来越惊慌。朗文当代〔jaundiced〕The general watched the proceedings with a jaundiced eye.这位将军以带有偏见的眼光关注事态发展。柯林斯高阶〔just〕We'll just have to watch and see what happens.我们只好静观事态的发展。朗文当代〔keep〕The troops withheld fire to keep the situation from escalating.为了避免事态升级，部队停火了。麦克米伦高阶〔lamentable〕This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。柯林斯高阶〔loosening〕The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions.该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。柯林斯高阶〔matters〕Matters took an unexpected turn.事态出现了意想不到的转折。外研社新世纪〔matter〕If it would facilitate matters, I would be happy to come to New York.如果对事态发展有利，我很乐意来纽约。柯林斯高阶〔mend〕There is no prospect of matters mending.事态没有好转的前景。英汉大词典〔natural〕Events followed their natural course.事态进展正常。英汉大词典〔news〕I've been following it on the news.我一直在收听新闻广播,密切注意事态的发展。英汉大词典〔now〕Now that they have taken matters into their hands, the pace of events has quickened.他们既已着手处理问题,事态的进展也就加快了。英汉大词典〔ominous〕They see this as an ominous development.他们将此视为不祥的事态发展。外研社新世纪〔out of〕It's out of our hands now. We can't control what happens anymore.现在已经不可收拾了。我们再也无法控制事态了。韦氏高阶〔passing〕Affairs are smoothing down with the passing of time.事态正随着时间的流逝而逐渐平息。英汉大词典〔play〕The idea seems to have been to play it cool, not force a crisis.这个主意似乎是要让事态平息下来, 而非造成危机。外研社新世纪〔play〕They disagreed violently, and no one knew how the situation would play out.他们的分歧十分严重，没有人知道事态会如何发展。麦克米伦高阶〔portentous〕Recent developments are as portentous as the collapse of the Berlin Wall.最近的事态发展犹如柏林墙的倒塌，有一种山雨欲来风满楼的景象。朗文当代〔public opinion〕Public consensus, as with respect to an issue or a situation.公众意见：公众对一个事件或一种事态的一致意见美国传统〔quiet down〕Once the vote was taken, things quieted down quickly.表决一结束, 事态就平静了下来。外研社新世纪〔reading〕It seemed clear enough to him, from his reading of the matter.根据他对事态的理解, 这似乎是明摆着的。外研社新世纪〔reading〕My own reading of events is less optimistic.我本人对事态的看法不怎么乐观。牛津高阶〔reflection〕This account is only a pale reflection of the true state of affairs.这一报道苍白无力，没有反映事态的真实面貌。牛津搭配〔robustly〕He has the keen eye and robust approach needed.他具备了所需的敏锐的洞察力和坚定的行事态度。柯林斯高阶〔seed〕He considered that there were, in these developments, the seeds of a new moral order.他认为在这些事态发展中包蕴着一种新的道德秩序的萌芽。柯林斯高阶〔settle〕Things are settling into shape.事态正稳定下来且渐有眉目。英汉大词典〔situation〕A critical, problematic, or striking set of circumstances.困难境地：关键时刻，产生问题的情况或事态的转折点美国传统〔sit〕He would sit quietly and watch what was happening.他愿意静观事态发展。牛津搭配〔slice〕Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。牛津高阶〔solicit〕Events solicit his attention.事态的发展需要他给予关注。英汉大词典〔sorry〕It was a sorry state of affairs.事态很糟糕。外研社新世纪〔space〕Watch this space for details of our next event.敬请关注我们对后续事态发展的详细报道。外研社新世纪〔sputter〕The whole thing sputtered out.整个事态渐渐平息了下来。柯林斯高阶〔squeak〕The situation was allowed to continue without a squeak of protest from the government.政府没有作出任何抗议的表示，这一事态得以持续下去。牛津搭配〔stake〕The stowaways are trying to raise the stakes by refusing to eat until they are given money and aid.偷渡者正试图通过绝食来使事态扩大，直到他们得到钱和援助为止。剑桥高阶〔stand〕You must stand back from day-to-day business to grasp the wider pattern of events.你一定要摆脱日常事务来掌握较全面的事态。英汉大词典〔status quo〕The existing condition or state of affairs.现状：现存情况或事态美国传统〔story〕We'll have more on this breaking story as developments come in to us.随着对事态发展的了解，我们将会继续报道这一突发新闻。牛津搭配〔thing〕Things came to a head when money was found to be missing from the account.当发现账户上的钱不见了时，事态变得严重起来。牛津搭配〔top〕I try to stay on top of things.我试图控制事态的发展。麦克米伦高阶〔trivialize〕He is trivializing the situation.他故意说事态并不严重。韦氏高阶〔truce〕A respite from a disagreeable state of affairs.缓和：不快事态的暂时缓和美国传统〔turningpoint〕The turning point came when reinforcements arrived from the south.南方的增援部队赶到，事态出现了转机。牛津搭配〔turn〕In a dramatic turn of events she took the company into her own hands.事态发生了戏剧性变化 － 她亲自掌控公司了。牛津搭配〔turn〕The President was stunned by the sudden turn of events .总统对事态的突变感到非常震惊。朗文当代〔unroll〕We watched the events unroll before the cameras.我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。牛津高阶〔view〕In view of the recent developments, we do not think this step advisable.由于最近事态的发展,我们认为这一步不可取。英汉大词典〔vista〕This turn of events opened a whole new vista of troubles for me.事态的这一变化把一连串的新问题摆到了我的面前。英汉大词典〔wind〕Perhaps seeing how the wind was blowing, they sold the farm.也许, 他们察觉到事态发展, 就把农场卖掉了。外研社新世纪〔woman〕They have womaned the door at Bar Code for eight years and are old hands at diffusing difficult situations.他们把控条形码管理已达8年之久, 在使棘手的事态扩大化方面真是行家里手。外研社新世纪At first we were just watching events rather than intervening to shape their course.开始，我们只是观望事态的发展，而没有干预以决定其方向。剑桥国际He was the first of the eastern leaders to read the runes and make political changes to stay in power.他是推知事态变化并进行政治改革以继续掌权的第一位东方领导人。剑桥国际If push comes to shove, I will recriminate against you by saying that you are guilty of malicious accusations. 如果事态严重的话，我会反控你诬告。译典通In typical Hollywood lingo, he said “This is going to be big”.他用典型的好莱坞行话说，“事态将扩大。”剑桥国际Our use of harmful chemicals and the consequent(ial) damage to the environment is a very serious matter.我们使用了有害化学物品，并因此损害了环境，这是非常严重的事态。剑桥国际Recent developments in the area have brought latent ethnic tension out into the open.这个地区最近的事态发展使潜在的民族危机公开化了。剑桥国际The poor relations between the two countries incline me to feel (=make me tend to feel) pessimistic about an early settlement.两国间的紧张关系使我对事态及早平息的可能性感到悲观。剑桥国际The situation is full of perils and pitfalls (= things that can go wrong).事态处处是危险和陷阱。剑桥国际We take the matter in hand. 我们控制了事态。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。