| 单词 | 事实真相 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHECK〕The case remains a mystery. The police were never able to ascertain the true facts. 那起案件还是个谜，警方始终无法查明事实真相。朗文写作活用〔INFORMATION〕I'm not interested in your opinions - I just want to know the facts. 我对你的观点没有兴趣，我只想了解事实真相。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕My duty as a police officer is to find out the facts and communicate them to the proper people. 身为警察，我的职责是找出事实真相，并与相关人员联系。朗文写作活用〔acquaint〕You need to acquaint the police with the facts.你得把事实真相告诉警方。朗文当代〔approximate〕Your story only approximates to the real facts.你所说的只是接近事实真相。朗文当代〔approximation〕That is a close approximation to the truth.那很接近于事实真相。英汉大词典〔ascertain〕I am simply trying to ascertain the facts of the case.我只是想查清这件案子的事实真相。麦克米伦高阶〔ascertain〕It can be difficult to ascertain the facts.可能难以查明事实真相。牛津高阶〔blink〕If we blink the truth we must admit our share of responsibility.如果我们承认事实真相,我们必须承认我们也有一份责任。英汉大词典〔brink〕He was at the brink of truth.他快要猜到事实真相了。英汉大词典〔broadcast〕I told Tom that I was having an operation but ask him not to broadcast the fact.我告诉汤姆说我当时将有所行动但叫他别散布事实真相。21世纪英汉〔cut through sth〕She always manages to cut through the complex theory and get at the facts.她总是能够迅速绕过复杂的理论，发现事实真相。剑桥高阶〔deflect〕It's a manoeuvre to deflect the attention of the people from what is really happening.这是为将公众注意力从事实真相上转移开而耍的花招。外研社新世纪〔detect〕To discover or ascertain the existence, presence, or fact of.查明：发现或弄清楚事实真相美国传统〔deviability〕The witness deviated from the truth.证人偏离了事实真相。21世纪英汉〔disclose to〕The spokesman finally disclosed the facts to the press.发言人最终向新闻界公开了事实真相。21世纪英汉〔disclose〕She fully disclosed the truth.她充分揭露了事实真相。21世纪英汉〔disclosure〕We demand full disclosure of the facts.我们要求事实真相的彻底公开。韦氏高阶〔discovery〕Law Data or documents that a party to a legal action is compelled to disclose to another party either before or during a proceeding.【法律】 透露：在诉讼前或诉讼过程中，当事人必须透露事实真相或有关文件的内容美国传统〔discover〕The two men decided to discover the truth for themselves.这两个人决心自己去找出事实真相。麦克米伦高阶〔discreditable〕They suppressed facts discreditable to themselves.他们不让会使他们丢脸的事实真相暴露出来。英汉大词典〔discretion〕Throwing all discretion to the winds, he blurted out the truth.他完全忘了“谨慎”二字,脱口说出了事实真相。英汉大词典〔disregard〕The judge found that the statements were made with reckless disregard for/of the truth.法官发现这些陈述肆无忌惮地违背事实真相。韦氏高阶〔distract〕It was another attempt to distract attention from the truth.这又是企图分散人们对事实真相的注意力。牛津高阶〔disturb by〕I'm rather disturbed by the way the company tried to cover up the truth.我对公司企图掩盖事实真相的做法深感不安。21世纪英汉〔diverge〕Tell your story without diverging from the truth.讲述经过时不要偏离事实真相。英汉大词典〔emperor〕Soon investors will realize that the emperor has no clothes and there will be a big sell-off in stocks.投资者很快会了解事实真相，股票将被大肆抛售。牛津高阶〔establish〕Before we take any action we must establish the facts/truth.我们在采取行动之前必须弄清事实真相。剑桥高阶〔eye〕Overhearing his neighbours' conversation opened his eyes.无意中听到邻居的谈话使他知道了事实真相。英汉大词典〔fact〕Newspapers have a duty to provide readers with the facts.报纸有责任为读者提供事实真相。朗文当代〔fact〕The fact of the matter is that he does not like work.事实真相在于他不爱工作。英汉大词典〔fact〕There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself.资料这么多，你几乎可以毫不费力地找到事实真相。柯林斯高阶〔ferret out〕He's good at ferreting out the facts.他善于查找出事实真相。韦氏高阶〔find out〕I'm determined to find out the truth.我决心查出事实真相。外研社新世纪〔glimpse〕There were glimpses of truth in what he said.他在讲话中略微透露了一些事实真相。英汉大词典〔guess〕Surely she would guess the truth.她一定会猜到事实真相的。麦克米伦高阶〔hearsay〕Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.在流血事件发生后的几个月里, 谣言、谎话和传闻混淆了事实真相。外研社新世纪〔hide〕He accused the president of preferring to hide from the truth. () 他指责总统不肯面对事实真相。牛津搭配〔hit〕She was scared he might hit on the truth.她非常害怕他或许会无意中发现事实真相。麦克米伦高阶〔home〕The investigators were homing in on the truth.调查者们正在接近事实真相美国传统〔honour〕I felt honour bound to tell her the truth.我感觉在道义上有责任告诉她事实真相。麦克米伦高阶〔honour〕I felt honour bound to tell him the truth.我觉得应该告诉他事实真相。剑桥高阶〔ignorant〕We were kept ignorant of the facts.我们受了蒙蔽，不了解事实真相。牛津搭配〔lay〕All the facts of the investigation are finally being laid bare.调查到的所有事实真相最终都将被公诸于众。麦克米伦高阶〔lay〕Congressman Bain lays the cover up at the door of the armed forces.国会议员拜恩指责军方隐瞒事实真相。麦克米伦高阶〔liberty〕He takes liberties with the truth.他歪曲事实真相。英汉大词典〔manipulation〕The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.政府狡猾地篡改了数字，从而掩盖了事实真相。牛津搭配〔misinform〕She misinformed me of the real state of affairs.她向我误报了事实真相。21世纪英汉〔neither〕Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。柯林斯高阶〔no-man's-land〕The families of people who die in custody are in a legal no-man's-land when they try to discover what went wrong.被监禁人在监禁期间死亡，其家属试图查清事实真相时，却找不到相关的法律支持。剑桥高阶〔odds〕The two politicians were at odds over what was the truth.两位政治家就何为事实真相产生了分歧。朗文当代〔open〕To become aware of the truth of a situation.使看清事实真相美国传统〔other〕The truth is quite other than what you think.事实真相和你想的完全不一样。英汉大词典〔parsimonious〕I think that politicians are often parsimonious with the (= do not tell the complete) truth.我认为政客们常常不愿说出全部事实真相。剑桥高阶〔pervasive〕The pervasive truth is that...普遍知道的事实真相是…英汉大词典〔regard〕He has a high regard for truth.他对事实真相极为看重。牛津搭配〔relieved〕Irene seemed relieved to find out the truth.艾琳知道了事实真相后好像很宽慰。麦克米伦高阶〔score〕Why don't you speak to some people who can really tell you the score? 为什么不去同那些真正能告诉你事实真相的人谈谈呢? 英汉大词典〔shameless〕They seem to have a shameless disregard for truth.他们似乎恬不知耻地无视事实真相。剑桥高阶〔shield〕You can't shield her from the truth forever.你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。牛津高阶〔sift out〕We need to be able to sift out the facts from all the rumours.我们要能从各类传闻中筛选出事实真相。外研社新世纪〔sift〕He's mentally sifting for truths.他在脑子里细细思忖想找出事实真相。牛津搭配〔smoke screen〕The truth was hidden behind a smoke screen of lies.谎言掩盖了事实真相。韦氏高阶〔sober〕He told us the sober truth.他对我们讲了不加渲染的事实真相。英汉大词典〔sombre〕It's the truth, sombre though it may be.这是事实真相,虽然可能是严峻的。英汉大词典〔speak〕They had the courage to speak the truth.他们勇敢地说出了事实真相。牛津搭配〔spew〕He spewed forth what he had recently learned about the true facts.他把他最近所得知的事实真相和盘托出。英汉大词典〔state〕The facts are clearly stated in the report.报道对事实真相作了清楚的说明。牛津高阶〔the real deal〕The booklet gives you the real deal on smoking.这本小册子给你讲述关于吸烟的事实真相。剑桥高阶〔them〕Tell them the truth.告诉他们事实真相。外研社新世纪〔turn〕However one turns, one cannot evade the truth.不管你怎样回避,你总是无法回避事实真相的。英汉大词典〔turn〕They turned the truth upside down.他们颠倒事实真相。英汉大词典〔unrelenting〕He was unrelenting in his search for the truth about his father.他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。牛津高阶〔veil〕The misleading report veiled the facts.骗人的报告掩盖了事实真相。21世纪英汉〔vouchsafe〕Some truth has been vouchsafed them.已让他们与闻部分的事实真相。英汉大词典〔whitewash〕The official report on the killings has been denounced as a whitewash.关于那些谋杀的官方报道被斥责为试图掩盖事实真相。剑桥高阶〔winkle〕At last I winkled the truth out of him.我终于设法从他嘴里掏出了事实真相。英汉大词典〔winkle〕It's too difficult to winkle the truth out of him.从他那儿挖出事实真相真是太难了。21世纪英汉Aquino said he was angry after reading the article “because it was a blatant lie and showed a reckless disregard for the truth.” 阿基诺说他读完那篇文章后很愤慨“因为它是一个弥天大谎，公然地无视事实真相。”剑桥国际For many years, the truth of what happened was kept from the public.多年来，公众一直不了解事实真相。剑桥国际He confessed the brutal truth. 他供认了事实真相。译典通He was at pains to find out the truth. 他尽力了解事实真相。译典通I don't think you're telling us the whole truth.我认为你并没在向大家讲事实真相。剑桥国际She always manages to cut through (=understand what is behind) the complex theory and get at the facts.她总能挖掘出那深奥理论中隐含的东西，发现事实真相。剑桥国际She will not rest until she gets to the bottom of the matter. 不查明事实真相她不会安心。译典通The cold truth (=unpleasant fact) is that she's just not very efficient.不愉快的事实真相是她做事就是缺乏效率。剑桥国际The official report on the killings has been denounced as a whitewash.对这些谋杀的官方报道被指责为是掩盖事实真相。剑桥国际The report wrests the facts out of their true meaning. 这篇报导歪曲了事实真相。译典通The truth turned out to be stranger than we had expected.事实真相最后证明比我们原来期望的要奇怪得多。剑桥国际There was a glimpse of truth in what he said. 他的话中略微道出了一点事实真相。译典通This report shows how she twisted the truth to claim successes where none, in fact, existed.这份报告显示了她怎么篡改事实真相, 吹嘘那些实际上根本不存在的成就。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。