| 单词 | 凭借 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Israel〕Judaism The Hebrew people, past, present, and future, regarded as the chosen people of God by virtue of the covenant of Jacob.【犹太教】 上帝的选民：希伯来民族，希伯来人的过去、现在和将来，被看作是上帝凭借着雅各的契约而选中的民族美国传统〔acclaimed〕She has been acclaimed for the TV drama 'Prime Suspect'.她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。柯林斯高阶〔acclaim〕Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉•贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的赞誉。外研社新世纪〔aggregate〕Arsenal lost the second game, but got through to the final on aggregate (= adding together the goals in both matches).阿森纳队虽然输了第二场比赛，但是凭借进球总数进入了决赛。剑桥高阶〔alter ego〕Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.巴里·汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。柯林斯高阶〔alter ego〕Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.巴里•汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。外研社新世纪〔apperceive〕To perceive in terms of past experiences.统觉理解：凭借以往经验来察觉美国传统〔ascend〕Through hard work and perseverance, she ascended through the ranks to become vice president.她凭借自己的勤奋和毅力一步步晋升，当上了副总裁。麦克米伦高阶〔blaze a trail〕The company blazed a trail with the first small computers.这家公司凭借第一批小型计算机开拓了市场。韦氏高阶〔breakout〕She is hoping for a breakout with this latest movie.她希望能够凭借新拍的电影实现事业的转折。外研社新世纪〔breakout〕She maintains that the role of Marianne in Sense and Sensibility was her breakout role.她坚称自己是凭借在《理智与情感》中饰演的玛丽安娜一角一炮走红的。外研社新世纪〔burst onto/on/upon the scene〕They burst onto the music scene in 1995 with a very successful debut album.他们在1995年凭借其成功发行的首张专辑一夜成名。韦氏高阶〔catapult〕This role catapulted her to stardom as she gained critical acclaim for her performance.她的表演获得影评人士的好评, 并凭借这一角色一举成名。外研社新世纪〔channel〕The medium through which a spirit guide purportedly communicates with the physical world.灵媒：精神导师进行据称与物质世界的交流所凭借的媒介美国传统〔coast〕The company was coasting on the enormous success of its early products.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。柯林斯高阶〔coast〕The company was coasting on the enormous success of its early products.该公司凭借其早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。外研社新世纪〔comeback〕She's trying to make a comeback with her first album for 20 years.她想凭借自己20年来的第一张专辑东山再起。剑桥高阶〔corner〕He was used to talking his way out of tight corners.他惯于凭借口才摆脱困境。牛津高阶〔crown〕He went on to crown a distinguished career in radio and television with his book 'The Price of Victory'.凭借《胜利的代价》一书，在广播和电视事业上成就杰出的他再创辉煌。柯林斯高阶〔decree〕He has been governing by emergency decree under the provisions of the constitution.他一直以来按照宪法规定凭借紧急法令施以管理。牛津搭配〔dint〕He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是凭借着努力工作取得了成功。柯林斯高阶〔diplomatically〕These diplomatic skills led to her appointment as the President of the United Nations General Assembly.凭借这些外交手腕，她被任命为联合国大会的主席。柯林斯高阶〔diplomatic〕These diplomatic skills led to her appointment as the President of the United Nations General Assembly.凭借这些外交手腕, 她被任命为联合国大会主席。外研社新世纪〔dismount〕Sports A move in gymnastics whereby the gymnast gets off an apparatus or completes a floor exercise, typically landing on both feet.【体育运动】 下；下法：体操运动中的一个动作，凭借这个动作，体操运动员从鞍马上跳下或完成自由体操运动，一般是双脚落地美国传统〔doggedly〕They have gained respect through sheer dogged determination.他们完全是凭借顽强的毅力赢得了尊敬。柯林斯高阶〔draw on〕He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.他凭借曾经做过快艇驾驶员的经验制作了一档纪实节目。柯林斯高阶〔edge〕Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。柯林斯高阶〔embellish〕Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。柯林斯高阶〔enter〕With Sputnik, the Soviet Union entered the space age.凭借“史普尼克”人造卫星，苏联进入了太空时代美国传统〔extremist〕One who advocates or resorts to measures beyond the norm, especially in politics.极端分子：过分地提倡或凭借某措施的人，尤指在政治上美国传统〔fallback〕Something to which one can resort or retreat.退路：某人可以凭借或隐退的某物美国传统〔fasten〕Their long claws allow them to fasten onto the rocks and hold firm.它们可以凭借长长的爪子牢牢抓住岩石。朗文当代〔fortitude〕She has endured disappointments with fortitude and patience.她凭借毅力和耐心在挫折中坚持下来。韦氏高阶〔fray〕Last year Asda joined the fray with a travel insurance policy.去年阿斯达公司凭借一款旅游保险产品加入了市场竞争。外研社新世纪〔grow〕With excellent references from her clients, the business grew steadily.凭借她良好的客户口碑, 业务实现了稳步增长。外研社新世纪〔gut〕You have to work on gut instinct.你得凭借你的直觉工作。牛津高阶〔hole〕Frost holed a bunker shot from 50 feet to snatch the title by one stroke.弗罗斯特从五十英尺远的沙坑击球入洞, 并凭借这一杆赢得了冠军。外研社新世纪〔home〕The bat can home in on insects using a kind of 'radar'.蝙蝠能凭借某种“雷达”对准昆虫飞去。朗文当代〔hook〕By one's own efforts.独立地：凭借自身的努力美国传统〔immune〕As a former head of state he was immune from arrest.凭借前国家元首的身份, 他免于被捕。外研社新世纪〔ingenuity〕Our ingenuity can certainly devise means of holding down energy consumption and tapping new sources.我们凭借心灵手巧,肯定能设想出降低能源消耗和开发新能源的办法来。英汉大词典〔knight〕He is to be knighted by the Queen for his career as an actor.凭借杰出的演艺事业，他将被女王封为爵士。韦氏高阶〔lucky〕Germany won the match on a lucky goal.德国队凭借一粒幸运的进球赢得比赛。麦克米伦高阶〔marketable〕These are marketable skills and will allow these women to be professional therapists in their own right.这些技能符合市场需求, 能让这些女性凭借自身能力成为专业治疗师。外研社新世纪〔marketable〕These are marketable skills and will allow these women to be professional therapists in their own right.这些技能符合市场需求，这样就能让这些女人凭借自身能力成为专业治疗师。柯林斯高阶〔metamorphosis〕Metamorphosis is a favourite game in fairy tales.凭借魔力改变形态是神话故事的惯用手法。英汉大词典〔name〕He made his name with several collections of short stories.他凭借几部短篇小说集一举成名。外研社新世纪〔neatly〕A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。柯林斯高阶〔night vision〕The troops were slowly advancing through the fields using night-vision goggles.凭借着夜视镜，士兵们在田野里慢慢向前移动。剑桥高阶〔outlast〕We watched him outlast his opponent in one of the greatest boxing matches of all time.在有史以来最精彩的一场拳击比赛中，我们看到，他凭借自己的坚韧战胜了对手。韦氏高阶〔pair〕She won with a pair of aces.她凭借一对A赢了。韦氏高阶〔paydirt〕Howard Hawks hit paydirt with 'Rio Bravo'.霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。柯林斯高阶〔pick ... out〕She tried to pick out the tune of a song she had heard on the radio.她试图凭借听觉记忆把从无线电台广播中听到的一首歌曲弹奏出来。21世纪英汉〔platform〕He campaigned on a socialist platform.他凭借社会主义纲领参选。外研社新世纪〔platform〕The Socialist Party won a landslide victory on a nationalist platform.社会党凭借民族主义政纲赢得了压倒性胜利。柯林斯高阶〔pull through〕As usual his superb technique pulled him through.他凭借高超的技术一如既往地摆脱了困境。外研社新世纪〔ride〕The candidate rode to victory on his new policies.这名候选人凭借其新政策一举当选。外研社新世纪〔right〕She is a celebrity in her own right.她凭借自身实力成了名人。外研社新世纪〔rocket〕Sharon Stone rocketed to fame in the film "Basic Instinct".莎朗．斯通凭借电影《本能》一举成名。剑桥高阶〔root〕With this latest book the author goes back to his Scottish roots.凭借着这本新书，作者回到了他在苏格兰的根。麦克米伦高阶〔safe〕Rovers made the game safe with a spectacular second goal in the 84th minute.流浪者队凭借第 84 分钟精彩的第二粒进球锁定了胜局。柯林斯高阶〔save the day〕The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.这支球队似乎就要陷入绝境，直到后来凭借一颗进球才扭转败局。剑桥高阶〔screen〕She is remembered mainly for her performances on screen.她主要凭借自己在荧屏上的表演让人们铭记。牛津搭配〔security〕The bank will make a loan against the security of the lender's house.银行将会凭借款人的住房抵押提供贷款。牛津搭配〔settle a score〕He is using his wealth and power to settle old scores.他凭借自己的财富和权力来算旧账。剑桥高阶〔shoot〕Sylvester Stallone shot to fame (= became famous suddenly) with the movie "Rocky".西尔维斯特‧史泰龙凭借电影《洛奇》一炮走红。剑桥高阶〔single-handedly〕He is credited with almost single-handedly saving the company from bankruptcy.人们认为他几乎是凭借一己之力使公司免于破产的。韦氏高阶〔sleeper〕Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯柯林斯高阶〔slick〕They were outplayed by the Colombians' slick passing.哥伦比亚队凭借流畅的传球击败了他们。外研社新世纪〔sparkling〕Top retailer Marks ＆ Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。柯林斯高阶〔sprint〕Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。柯林斯高阶〔strength〕He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。外研社新世纪〔strength〕He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。柯林斯高阶〔strength〕His superior physical strength won him the title.他凭借超强的体力赢得了冠军。牛津搭配〔strength〕On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.凭借那些成绩, 他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。外研社新世纪〔strike〕The company has struck gold with its new holiday development, Center Parcs.该公司凭借其新开发的“中央公园”度假村而赚了个盆满钵满。柯林斯高阶〔strike〕The company has struck gold with its new holiday development.该公司凭借其新开发的度假村而赚了个盆满钵满。外研社新世纪〔stroke〕The Romanian rowers pulled ahead with powerful strokes.罗马尼亚划桨手凭借有力的划水占据了领先位置。牛津搭配〔strongman〕A powerful, influential political figure who exercises leadership and control by force.铁腕人物：有势力有影响的政治人物，起领导作用，凭借力量实行控制美国传统〔subpoena〕The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。柯林斯高阶〔superbly〕With superb skill he managed to make a perfect landing.他凭借超凡的技术实现了完美着陆。柯林斯高阶〔surpass〕The director has really surpassed himself (= done better than he has done before) with this new film.这位导演凭借这部新电影实现了真正的自我超越。剑桥高阶〔surprise〕The Egyptian team relied on the element of surprise to defeat their stronger opponents.埃及队凭借出奇制胜的战术去打败强于他们的对手。牛津搭配〔tag〕The runner at third tagged and tried to score on a fly ball to left field.三垒的跑垒员用脚触垒，试图凭借飞向左外野的高飞球得分。韦氏高阶〔tariff〕British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.英国工业凭借保护性关税免受国际竞争影响。牛津搭配〔teamwork〕Great teamwork and old fashioned grit got the team a last minute point.凭借着密切的配合和英勇顽强的斗志，该队在最后一刻得了一分。剑桥高阶〔through〕The professionalism of the entire team has won through.整个团队凭借其专业实力最终胜出。外研社新世纪〔through〕Through hard work and determination the team has achieved remarkable success.凭借努力和决心，该队取得了显著的成绩。麦克米伦高阶〔top〕In 1998 the group topped the charts with the song 'Don't Stop Loving Me'.1998 年该演唱组合凭借一首《不要停止爱我》而名列排行榜榜首。朗文当代〔trumps〕Sylvester Stallone has come up trumps at the US box office with his new movie Cliffhanger.西尔维斯特•史泰龙凭借其新片《绝岭雄风》取得美国票房大捷。外研社新世纪〔wit〕She has used her wits to progress to the position she holds today.她凭借个人才智升到了今天的职位。柯林斯高阶He drew on his bold imagination in composing music. 他凭借自由驰骋的想像力作曲。译典通He had the clarity of vision to sell his Internet company before the market crashed.他凭借自己敏锐的洞察力在市场暴跌之前把网络公司出售了。牛津商务I got the job on the strength of your recommendation.凭借您的有力推荐，我得到了这份工作。牛津商务Like most sports, in squash you can gain the advantage just by being in the right position.像大多数运动一样，在软式墙网球中你可以仅凭借正确的站位来取得优势。剑桥国际She's a millionaire in her own right.她凭借自身实力就是个百万富翁。剑桥国际They struck gold with fat-free ice cream.他们凭借脱脂冰淇淋赚了大钱。牛津商务With our vastly superior firepower we should be able to win this war even though we've got half the number of soldiers 尽管我们只有(敌人)一半的兵力，但凭借我们占绝对优势的火力，我们应当能赢得这场战争。剑桥国际With today's technology almost anything seems possible.凭借当今的技术，差不多任何一件事都好象能实现。剑桥国际Without a coherent set of policies to persuade the electorate, the Republicans have resorted to sloganeering and empty rhetoric.没有系统的政策说服选民，共和党只是凭借标语口号和空洞的辞藻。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。