| 单词 | 他受到了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔UNFAIR〕He's come in for a lot of criticism, most of it completely undeserved. 他受到了不少批评，大部分是完全不应该的。朗文写作活用〔accord〕He was accorded certain favors because of his age.因年龄关系他受到了一些特殊照顾。韦氏高阶〔accord〕He was accorded the praise due him.他受到了应有的表扬。21世纪英汉〔accuse〕He was unjustly accused.他受到了不公正的指责。韦氏高阶〔admire〕He is widely admired as a journalist.作为一名新闻工作者，他受到了广泛赞誉。牛津搭配〔badly〕I thought he was treated very badly.我认为他受到了虐待。剑桥高阶〔barrage〕He faced a barrage of questions over his handling of the problem.就该问题的处理方式，他受到了接二连三的质问。剑桥高阶〔barrage〕He was faced with a barrage of angry questions from the floor.他受到了与会者一连串愤怒的质询。柯林斯高阶〔beat〕He was questioned and beaten.他受到了审问和拷打。朗文当代〔blemish〕He was criticized, but she escaped without blemish.他受到了指责，而她却名声未损，得以逃脱。牛津搭配〔bloodthirsty〕He was attacked by a group of bloodthirsty savages.他受到了一群嗜杀成性的野蛮人攻击。外研社新世纪〔bum rap〕He was given a bum rap by reviewers.他受到了评论家不当的批评。韦氏高阶〔buoy〕He has been buoyed up by the news.他受到了这一消息的鼓舞。麦克米伦高阶〔cold shoulder〕He got the cold shoulder from his former boss when he saw him at a restaurant.在餐馆遇到前任老板时他受到了冷遇。韦氏高阶〔cold shoulder〕He was cold-shouldered by his former boss.他受到了前任老板的冷落。韦氏高阶〔coolly〕He was given a cool reception.他受到了慢待。柯林斯高阶〔deservedly〕He was highly praised, and deservedly so, by The Asian Times.他受到了《亚洲时报》的高度赞扬, 而他确实当之无愧。外研社新世纪〔deservedly〕He was highly praised, and deservedly so, by the Asian Times.他受到了《亚洲时报》的高度赞扬，而他确实当之无愧。柯林斯高阶〔disfavour〕He was in disfavour with the ruling party.他受到了执政党的冷遇。外研社新世纪〔due〕He was treated with the deference due to an old man like him.他受到了像他这样的老人应该受到的敬重。英汉大词典〔elbow aside〕Jack's remarks set off rumours that he had been elbowed aside.杰克的一番话引起流言蜚语，说他受到了排挤。21世纪英汉〔fall under〕He fell under her influence.他受到了她的影响。韦氏高阶〔fire〕He was subjected to a fire of reproaches.他受到了一连串的指责。英汉大词典〔fire〕Recently he has come under savage fire from a variety of journalists.近来他受到了许多报界人士猛烈的抨击。英汉大词典〔friendship〕He was encouraged by the friendship his coworkers showed him.他受到了同事间友情的鼓舞。韦氏高阶〔gave him the third degree〕He got the third degree.他受到了严厉拷问。韦氏高阶〔get it in the neck〕He really got it in the neck for not finishing the job on time.因为没有按时完成工作，他受到了严厉批评。韦氏高阶〔goods〕He was the victim of those in his own party who had the goods on him.党派内有人掌握了他的把柄, 他受到了那些人的刁难。外研社新世纪〔head〕He was reprimanded for going over the heads of senior officers.由于未请示上级长官, 他受到了责备。外研社新世纪〔justified〕He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.他完全有理由辞职。他受到了侮辱。柯林斯高阶〔leave a bad taste in sb's mouth〕I think we all felt he'd been treated very unfairly and it left a bad taste in our mouths.我想我们都觉得他受到了极不公平的待遇，这件事给我们留下了很不愉快的记忆。剑桥高阶〔left〕He received strong criticism from the Left of the party.他受到了该党左派人士的强烈指责。麦克米伦高阶〔macho〕He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him.他太大男子气了，不肯承认女友离他而去让他受到了伤害。剑桥高阶〔manhandle〕He says he was manhandled by the police.他说他受到了警察粗暴的对待。韦氏高阶〔mercifully〕He was treated mercifully.他受到了宽大对待。牛津高阶〔minimalist〕He was influenced by the minimalists in the 1970s.他受到了20世纪70年代极简抽象派艺术家的影响。外研社新世纪〔name〕He was criticized by name.他受到了点名批评。英汉大词典〔narrowing〕If he was shaken by the narrowness of his recent escape he showed no signs of it.若说最近死里逃生的经历令他受到了惊吓，那他可一点都没表现出来。柯林斯高阶〔nonconcur〕He's invited by me, but he nonconcurred.他受到了我的邀请，可是他拒绝了。21世纪英汉〔pageantry〕He was greeted with all the pageantry of an official state visit.他受到了国宾规格的热情隆重接待。外研社新世纪〔pillory〕He was pilloried by the media and forced to resign.他受到了媒体的抨击, 被迫辞职。外研社新世纪〔rap sb over the knuckles〕He was rapped over the knuckles by the management.他受到了管理层的严厉批评。剑桥高阶〔rapturous〕He was rapturously received by the American Congress.他受到了美国国会的热情欢迎。柯林斯高阶〔rap〕The remark earned him a rap on the knuckles.那番话使他受到了指责。柯林斯高阶〔rebuke〕He had received a stern rebuke from his superiors.他受到了上司的严厉斥责。外研社新世纪〔receive〕He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.计划失败后，他受到了比别人更多的指责。柯林斯高阶〔recognition〕He received the award in recognition of his success over the past year.他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。牛津高阶〔rightly〕He was punished, and (very) rightly.他受到了惩罚,(非常)公正的惩罚。英汉大词典〔squawk〕He squawked he was badly treated.他大喊大叫着说他受到了虐待。21世纪英汉〔stern〕His actions have earned him stern rebukes from human-rights organizations.他的行为使他受到了人权组织的严厉指责。朗文当代〔suicide〕He was put on suicide watch (= checked to make sure he did not commit suicide) earlier in his prison term.为防止他自杀，关押初期他受到了监视。牛津搭配〔suspension〕He received a five-day suspension.他受到了停职 5 天的处分。牛津搭配〔taunt〕He suffered cruel taunts as he spent his early years in leg braces.在早年使用腿部矫形器时他受到了无情的嘲弄。外研社新世纪〔taunt〕He suffered the taunts of the other children.他受到了其他孩子的嘲讽。韦氏高阶〔tilt〕When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.当政治气候倾向于原教旨主义时, 他受到了威胁。外研社新世纪〔tilt〕When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。柯林斯高阶〔tongue-lashing〕He got a real tongue lashing after the game.赛后他受到了严厉的指责。剑桥高阶〔traumatize〕He was traumatized by the experience.那段经历让他受到了精神上的创伤。韦氏高阶〔tumultuous〕He received a tumultuous welcome.他受到了热烈欢迎。朗文当代〔usage〕He suffered ill usage at the hands of his captors.他受到了俘获他的那些人的虐待。英汉大词典〔valedictory〕He received a very warm valedictory for his long career.他长年的职业生涯使他受到了非常热烈的送别。韦氏高阶〔violently〕He was violently scolded.他受到了严厉的指责。柯林斯高阶〔welcome〕He was given a hero's welcome when he returned home after winning the race.赛跑获胜后回国时他受到了英雄般的欢迎。韦氏高阶For these offences he received a nine-month youth custody sentence.由于犯有这些罪行，他受到了青年拘留9个月的判决。剑桥国际He got the longest standing ovation I had ever seen. 他受到了我所见到的最长时间的起立鼓掌欢迎。译典通He has come in for some stiff criticism.他受到了严厉的批评。剑桥国际He received a mortal blow. 他受到了致命的一击。译典通The way he was shouting (= He was shouting in such a manner that) you'd have thought he was badly hurt.他大喊大叫的样子会使你认为他受到了极大的伤害。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。