| 单词 | 交给 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FOLD〕She reached into her pocket and handed the clerk a crumpled ten-dollar bill. 她伸手从口袋里掏出一张皱巴巴的十美元纸币交给店员。朗文写作活用〔GIVE〕The military government is refusing to transfer power to a democratically elected civilian government. 军政府拒绝把权力移交给经民主选举产生的人民政府。朗文写作活用〔PAUSE〕The Bill was brought before the House of Commons and passed before the summer recess. 该议案被提交给了下议院，并在夏季休会期前通过了。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕I didn't have time to do the accounts so I left them with Sophie. 我没有时间做账，所以就交给索菲了。朗文写作活用〔SEND〕After the report had been translated, it was forwarded to Admiral Turner. 报告翻译好以后就转交给了特纳上将。朗文写作活用〔align〕The stars are all aligned for the IOC to give the Olympic Games to Canada.天时地利人和, 下一步就等着国际奥林匹克委员会把奥运会的举办权交给加拿大了。外研社新世纪〔attention〕Mark the report for the attention of the headmaster.在报告上作记号交给校长审阅。麦克米伦高阶〔autocracy〕She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。柯林斯高阶〔bailment〕The act of delivering goods or personal property to another in trust.委托：把物品或个人财产移交给另一个人管理的行为美国传统〔bride〕The bride's father traditionally walks with her to the altar to give her away.按照传统，新娘的父亲带着新娘走向圣坛，将她交给新郎。牛津搭配〔bring〕The matter will be brought before the committee.这件事将交给委员会讨论。牛津高阶〔bring〕They plan to bring the issue before the UN Security Council.他们计划把这个问题提交给联合国安理会讨论。麦克米伦高阶〔capable hands〕I will leave the store in your capable hands while I am gone.我不在的时候，店铺就交给你这位能手。韦氏高阶〔case〕The abused child's case was turned over to state authorities.这起虐待儿童的案件被移交给了州警察局。韦氏高阶〔check over〕He always checked the manuscript over carefully before passing it to the typist.他总是先将手稿仔细检查一遍再交给打字员。21世纪英汉〔civil disobedience〕In an act of civil disobedience, the family sent its tax money to an antiwar organization.这家人将税款交给了一个反战组织，以此作为非暴力反抗。韦氏高阶〔classified〕He was accused of passing classified material [documents] to the enemy.他被控将机密资料[文件]交给敌人。文馨英汉〔confide〕They therefore confided their possessions to the safekeeping of their hosts.他们因此把财产交给主人妥善保管。外研社新世纪〔convention〕By convention, the bride's father gives her away at her wedding.按照惯例，新娘的父亲在婚礼上把她交给新郎。朗文当代〔creativity〕Editors complain about the lack of creativity in the ideas put to them.编辑们抱怨说交给他们的选题缺乏创意。朗文当代〔delegate〕He always delegates boring tasks to his assistant.他总是把乏味的工作交给助手去做。麦克米伦高阶〔delegate〕He plans to delegate more authority to his deputies.他打算把更多的权力交给自己的副手。外研社新世纪〔deliver〕These records should be delivered to the Registrar at the end of every financial year.这些记录应该在每个财政年度的年底送交给登记员。麦克米伦高阶〔deliver〕They delivered their prisoner over to the invading army.他们把俘虏交给了侵略军。牛津高阶〔desk〕Over now to Simon Ingram at the sports desk.现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。柯林斯高阶〔disgorge〕He disgorged his money to the outlaws.他不情愿地把钱交给了不法之徒。外研社新世纪〔equal〕Other things being equal, the job would be given to a woman.如果其他条件都一样，这项工作应该交给女性负责。麦克米伦高阶〔finding〕They will present their findings to senior police officers.他们将把调查结果提交给高级警官。牛津搭配〔forward〕We will forward your letters to him.我们会把您的信转交给他。柯林斯高阶〔forward〕Your letter will be forwarded to the appropriate department.你的信将会被转交给相关部门。韦氏高阶〔give away〕Traditionally, it's the father of the bride who gives his daughter away at the wedding.按照传统习惯，新娘的父亲会在婚礼上将女儿交给新郎。韦氏高阶〔give out〕We can't deal with the whole work,we shall have to give some of the smaller jobs out to other workers.我们不可能完成全部工作，我们必须把一些较小的活交给其他工人去做。21世纪英汉〔give sb away〕The bride was given away by her father.新娘的父亲把她交给了新郎。剑桥高阶〔give〕He gave me a letter to mail for him. = He gave a letter to me to mail for him.他交给我一封信，让我帮他邮寄。韦氏高阶〔give〕Mary was given away by her father.在婚礼上玛丽由她父亲交给新郎。英汉大词典〔go over sth〕Remember to go over your essay for grammar and spelling mistakes before you hand it in to me.记住在把论文交给我之前，要仔细检查一下语法和拼写错误。剑桥高阶〔go with〕After thinking about who to offer the job to, they decided to go with the more experienced candidate.在考虑了该把工作交给谁之后，他们决定选用更有经验的应聘者韦氏高阶〔hand ... over〕When you vacate the room, you should hand over the door key to me.你搬出房间时，要把房间钥匙交给我。21世纪英汉〔hand over〕They handed the robbers over to the police.他们把抢劫犯交给了警察。外研社新世纪〔hand over〕They would like to hand over their financial affairs to another body.他们想把自己的财务移交给另一个机构管理。柯林斯高阶〔hand〕He grudgingly handed me the money.他不情愿地把钱交给了我。牛津搭配〔hand〕He handed the car keys over to Stella.他把车钥匙交给了斯特拉。麦克米伦高阶〔hand〕She wanted to hand the petition to the president personally.她想亲手把请愿书交给总统。牛津搭配〔hand〕The farm will be handed on to his son.农场将转交给他的儿子。麦克米伦高阶〔hand〕To turn over to another.转交给另外的人美国传统〔her〕I gave her the letter.我把那封信交给了她。剑桥高阶〔joke〕Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。柯林斯高阶〔judgement〕She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.她把这工作交给马克表明她缺乏判断力。牛津高阶〔land sb with sth〕I hope you don't mind me landing you with the kids at such short notice.希望你不会介意我这么急着把孩子们交给你来照顾。剑桥高阶〔land〕Someone has landed me with the job of fixing hotel rooms for the visitors.有人把代订旅馆客房的苦差事交给了我。英汉大词典〔lay〕I laid my case before the committee.我把我的案子提交给委员会（审议）。文馨英汉〔leave〕Leave it to me . I'll make sure it gets posted.把它交给我吧，我保证把它寄出去。朗文当代〔leave〕Leave it to me.这事交给我来办吧。英汉大词典〔leave〕You can leave the cooking to me.你可以把做饭的事交给我。牛津高阶〔leave〕You'd better leave this up to me.你最好把这件事交给我办吧。21世纪英汉〔let〕Let me have your report by Friday.星期五以前要把你的报告交给我。牛津高阶〔made up〕I was made up when she offered me the job.我很高兴她把工作交给我。剑桥高阶〔make〕Before he died, he made his estate over to his wife.他在死之前把自己的财产移交给妻子。麦克米伦高阶〔marshal〕During the demonstration, marshals handed over to the police a young man caught breaking shop windows.在示威游行期间, 组织者将一名打破商店玻璃被当场抓获的年轻男子交给警方。外研社新世纪〔money-minded〕I've never been very money-minded - I leave all my business affairs to my financial adviser.我从来没有经济头脑——我把所有的商业事务都交给我的财务顾问打理。剑桥高阶〔never for one moment〕I gave him my business for years and never for one moment did I suspect that he was a criminal.我把自己的生意交给他好些年，从未怀疑过他是名罪犯。韦氏高阶〔originality〕When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。柯林斯高阶〔panache〕He offered it to me with all the panache of a ballet dancer presenting a rose.他风度翩翩地把它交给我, 就像芭蕾舞演员献玫瑰花似的。外研社新世纪〔pass ... on〕If you can't do the job yourself,pass it on to someone who can.如果你自己不能完成这项工作的话，把它交给能做的人去做。21世纪英汉〔please〕I'll leave the decision in your hands—do as you please.我将把决定权交给你——你想怎么做就怎么做。外研社新世纪〔present〕The waiter presented the bill to me.=The waiter presented me with the bill.侍者把帐单交给我。文馨英汉〔remit to〕The matter was remitted to a new committee for discussion.此事被提交给一个新的委员会讨论。韦氏高阶〔remit〕The case was remitted to the Court of Appeal.这个案件被提交给了上诉法院。牛津高阶〔review〕All papers submitted to the journal undergo a process of peer review.提交给该期刊的所有论文均需经过同行评审这一步。牛津搭配〔scrapyard〕I removed the engine before consigning the rest to the scrapyard.我把发动机卸了下来, 剩下的都交给了废品回收场。外研社新世纪〔send up〕The bill has been sent up to the Senate for a vote.议案已提交给参议院表决。韦氏高阶〔sharecropper〕A tenant farmer who gives a share of the crops raised to the landlord in lieu of rent.交租耕种农：将培育出的庄稼的一部分代替租金交给地主的佃农美国传统〔sit back〕American firms handed over technologies to their partners and then sat back to enjoy the cash flow.美国公司把技术移交给了合作方，然后就坐等着收钱了。柯林斯高阶〔slick up〕He slicked up my article and then sent it to the editorial department.他先把我的文章加以润色后再交给编辑部。21世纪英汉〔specificative〕She specified that she be given her son.她提出把儿子交给她抚养作为条件。21世纪英汉〔submit〕She submitted her report to the committee.她把报告呈交给了委员会。牛津搭配〔surrender〕The dictator surrendered power to Parliament.独裁者把权力交给了议会。牛津搭配〔temperate〕His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.和之前的备忘录相比, 他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。外研社新世纪〔the onus〕We are trying to shift the onus for passenger safety onto the government.我们正在试图把保证旅客安全的责任交给政府。剑桥高阶〔transfer〕We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office.我们已经把所有的行政职责移交给了中心办事处。麦克米伦高阶〔trust〕I wouldn't trust him with my car.我不会把我的车交给他用。剑桥高阶〔turn over〕I agreed to turn the evidence over to the police.我同意把这些证据移交给警方。外研社新世纪〔victory〕Any mistake by the Democrats could deliver a Republican victory.民主党人犯任何错误都有可能将胜利拱手交给共和党人。牛津搭配Control of the website can now be devolved from specialist staff to the marketing department.网站的控制权现在可以由专业人员移交给营销部门。牛津商务Give the job to Smithers--he's got a safe pair of hands (=he can be depended on to do it in a satisfactory way).把工作交给斯密瑟----他是可信赖的，能满意地完成工作。剑桥国际He has been zealously carrying out the tasks he's been given.他一直在积极地执行着交给他的任务。剑桥国际I would prefer not to leave this job to John while he's still a raw recruit/beginner.我宁可不把这份工作交给约翰，因为他还是个刚招来的生手/起始者。剑桥国际If I have any more of your lip, Chris, I'll send you straight home to your parents.克里斯，如果你再说话无礼的话，我就马上把你送回家，交给你父母。剑桥国际Look, bud, it wasn't broken when I left it with you! 瞧，老兄，交给你的时候，它没坏。剑桥国际Magazines often farm out articles to freelance journalists.杂志社常把文章交给自由撰稿人去写。剑桥国际Richards has made a brave attempt to expose farming objectives to public debate.理查兹做了一次勇敢的尝试，将农业生产的目标交给公众辩论。剑桥国际The $4 billion reconstruction will hand control of the company to its bankers.耗资 40 亿元的重组将把公司的控制权移交给银行。牛津商务The annual financial accounts will be presented to shareholders next week.年度财务报表下周将提交给股东。牛津商务The blackmailer's recordings have been handed over (=given) to the police.敲诈人的录音被移交给警方。剑桥国际The case was remitted to the Family Division to consider whether or not the two children should be returned to their families.案件被提交给家事司去审议两个孩子是否应该回到他们的家人当中。剑桥国际The director delegated all the routine work to his executive staff. 主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。译典通The keys were given over to our neighbors during our absence. 我们不在家时，钥匙交给邻居保管。译典通There must be an orderly transition of power to the new government.权力一定得有秩序地移交给新政府。剑桥国际They did not want to surrender control of key companies to foreign control.他们不愿意将关键公司的控制权交给外方。牛津商务You can leave your coats with the cloakroom attendant.你可以将外套交给衣帽间的服务员。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。