| 单词 | 人物 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Jed is one of most likeable characters in the play. 杰德是剧中最讨人喜欢的人物之一。朗文写作活用〔EXPECT〕You know, I wouldn't be surprised if some of the top executives lose their jobs. 听我说，有些高层人物要是丢掉工作，我是不会感到奇怪的。朗文写作活用〔FRONT〕The figures in the foreground are painted more brightly than those farther away. 前景里的人物比起后景里的人物画得更明亮。朗文写作活用〔GOOD ENOUGH〕None of the characters in her novels have any redeeming features. 她的小说中没有一个人物有什么可取之处。朗文写作活用〔Lysippus〕Greek sculptor who was active during the reign of Alexander the Great. He created figures that were more lifelike than traditional forms.利西波斯：希腊雕刻家，活跃于亚历山大大帝在位时期。他创作的人物比传统的造型更具真实感美国传统〔MYSTERIOUS〕Ever since the start of the journey Ahamado had remained enigmatic, silent and unforthcoming. 自从踏上旅途以来，阿哈马多就一直是个谜一般的人物，他沉默寡言、守口如瓶。朗文写作活用〔Matilda〕The pack or bundle containing the personal belongings of a swagman; a swag.行囊：装有流浪汉个人物品的包裹或包袱；背包美国传统〔Mister Big〕Paul is Mister Big in our department, so it's important to make a good impression on him.保罗是我们部门的大人物，给他留下好印象至关重要。剑桥高阶〔Mr〕He thinks he's Mr Big (= someone very important).他自认是个大人物。剑桥高阶〔Pantaloon〕Often Pan.ta.lo.ne [păn'tə-lōʹnā, pän'tä-lôʹnĕ] A character in the commedia dell'arte, portrayed as a foolish old man in tight trousers and slippers. 常作 Pan.ta.lo.ne [păn'tə-lōʹnā, pän'tä-lôʹnĕ] 老丑角：即兴喜剧中的人物，被描绘为穿紧身裤子和袜子的糊里糊涂的老头美国传统〔REMEMBER〕She still vaguely remembered her father, a distant figure who was barely ever there. 她仍隐约记得自己的父亲，那是个疏离的人物，很少在家。朗文写作活用〔Shakespearean〕Shakespearean characters/actors 莎士比亚作品中的人物/演莎士比亚戏剧的演员麦克米伦高阶〔Tristan〕In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.特里斯坦：亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特美国传统〔although〕Although he was twice as old as us, he became the life and soul of the company.虽然他的年纪是我们的两倍，但他却成为了公司的灵魂人物。柯林斯高阶〔awe〕You can't help but stand in awe of (= respect greatly and fear slightly) powerful people.在权势人物面前，你不由自主会毕恭毕敬。剑桥高阶〔balloon〕Myth ballooned him into a national figure.神话把他吹成了一个闻名全国的人物。英汉大词典〔best〕Conan Doyle is probably best known as the creator of Sherlock Holmes.柯南·道尔多半是因为创造了舍洛克·福尔摩斯这个人物而闻名遐迩。麦克米伦高阶〔biggie〕He met with some television biggies.他遇到几个电视圈的大人物。韦氏高阶〔biographize〕If I biographize it should be on a literary gent.假使我写传记的话那一定是写文坛人物。英汉大词典〔brass〕You know what the big brass is like.你知道那些当头儿的大人物是什么样子的。英汉大词典〔breast〕As a controversial public figure he has breasted much hostile criticism.作为一名有争议的公众人物，他毅然对付了许多带有敌意的批评。21世纪英汉〔center〕A person, object, or group occupying a middle position.中间人物、物体或集体：占据中间位置、立场的人、物或团体美国传统〔character〕The film's main characters are a woman in her late 30s and her elderly neighbor.这部电影的主要人物是一位快40岁的妇女和她年老的邻居。韦氏高阶〔clue up〕This book is essential for followers of motor racing keen to clue themselves up on the most famous name in the car world.对于热衷于了解汽车世界头号人物的赛车爱好者而言, 这本书是必不可少的。外研社新世纪〔comical〕He is a slightly comical figure.他是个有点儿滑稽的人物。牛津搭配〔commodity〕He had become a most precious political commodity.他已成为政治上奇货可居的人物。英汉大词典〔compelling〕He remains a compelling figure in politics.他在政治上仍是一个引人注目的人物。英汉大词典〔contributor〕A key figure in the sport is allegedly a long-standing contributor to Labour Party funds.一位在体育界举足轻重的人物据说是工党基金的长期捐助者。外研社新世纪〔copybook〕He was no copybook hero.他是非同凡响的英雄人物。英汉大词典〔delineate〕Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描述人物。外研社新世纪〔distance〕Eddie is, by some distance(= by a great amount), the funniest character in the show.埃迪显然是这个节目中最有趣的人物。牛津高阶〔draw〕Tom Sawyer is drawn from life.汤姆·索耶(这个人物)取自生活。英汉大词典〔eye〕One expects people in the public eye to behave with a certain degree of decorum.人们期待公众人物能够在一定程度上做到行为得体。外研社新世纪〔fallen〕The Education Minister will now join the ranks of other fallen politicians.现在教育部长和其他政坛人物一样失势了。剑桥高阶〔fall〕On our trip we fell in with some interesting people.旅途中我们遇到一些很有意思的人物。英汉大词典〔footballing〕His achievements have already made him a footballing legend.他的成就已经使他成为足球界的一个传奇人物。外研社新世纪〔force〕He was a force behind the passing of that bill.他是促使该项议案通过的有影响人物。英汉大词典〔freight〕We'll send your personal belongings by air freight and your furniture by sea freight .你的个人物品我们将以空运方式运送，家具将以海运方式运送。朗文当代〔heroic〕She portrayed him as a heroic figure .她把他描述为英雄人物。朗文当代〔honour〕We are gathered here to honour the memory of this great man.我们聚集在这里缅怀这位伟大人物。英汉大词典〔household〕Today, fashion designers are household names.今天，时装设计师是家喻户晓的人物。柯林斯高阶〔human〕He is the human face of party politics.他是政党政治的标志性人物。牛津高阶〔image〕The character projected to the public, as by a person or an institution, especially as interpreted by the mass media.模范，典范：由某组织或某个人向大众推荐的人物，往往通过大众媒介作宣传美国传统〔incompetent〕He labelled the president “one of the great incompetent of American history”.他称那位总统是“美国历史上最无能的人物之一”。英汉大词典〔leading〕He became a leading figure in the London art world.他成了伦敦艺术界一位举足轻重的人物。麦克米伦高阶〔legend〕One that inspires legends or achieves legendary fame.传奇人物：具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物美国传统〔leveller〕The computer is a leveller, making information available to everyone.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。柯林斯高阶〔line〕With the two vital voices in favour, the rest of the committee quickly came into line.委员会的两位重要人物表示赞成,其他委员随即都同意了。英汉大词典〔look〕He's a role model for other players to look up to.他是一位受其他运动员敬重的榜样人物。麦克米伦高阶〔lord〕A century ago the aristocracy were truly lords of the earth.一个世纪前, 贵族确实是这世上的显赫人物。外研社新世纪〔main man〕A man who is important or influential in one's life.重要人物：一个人生命中最重要或最有影响的人美国传统〔mainstream〕Genet started as a rebel, but soon became part of the literary mainstream.热内开始是一名反叛作家，但不久就成为了文学主流派人物中的一员。朗文当代〔mime〕To portray characters and situations by gesture and body movement.作模拟表演：通过手势和身体的动作来表现人物和场景美国传统〔minor leaguer〕The police decided he was a minor leaguer in the drug trafficking world.警方判断他在贩毒圈子中只是个小人物。韦氏高阶〔mistrust〕She has a strong mistrust of politicians.她对政治人物有强烈的不信任感。韦氏高阶〔model〕I modelled the characters on my own family.小说中的人物是我根据我自己家里的人塑造出来的。牛津同义词〔newsmaker〕One that is newsworthy.新闻人物：有新闻价值的人美国传统〔news〕She is no longer news in the film world.她已经不再是电影界的新闻人物了。外研社新世纪〔nobody〕A person of no importance or influence.小人物：没有影响或无足轻重的人美国传统〔north〕He became quite a figure in the north of England.他成了英格兰北部赫赫有名的人物。英汉大词典〔one-dimensional〕The novel's characters were one-dimensional.这部小说中的人物都很简单乏味。韦氏高阶〔organization〕There are several talented people in that organization.该组织有几个才华横溢的人物。牛津搭配〔package〕He packaged himself as a legend.他把自己打扮成传奇人物。英汉大词典〔personality〕TV personalities 电视人物英汉大词典〔photograph〕I prefer photographing people rather than places.比起拍风景，我更喜欢拍人物照。剑桥高阶〔priceless〕The influence of someone like David York will be priceless.像戴维•约克这样的人物所产生的影响将是无价的。外研社新世纪〔protagonist〕She was a leading protagonist in the civil rights movement.她是民权运动中的主要领导人物。韦氏高阶〔pugnacity〕He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他因英勇善战而成为传奇人物。外研社新世纪〔quite〕He's quite a character.他是个不寻常的人物。外研社新世纪〔real〕Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。柯林斯高阶〔reputedly〕Reputedly, he is very dangerous.据说,他是个非常危险的人物。英汉大词典〔scene〕He is an important figure on the political scene.他是政界的一位重要人物。麦克米伦高阶〔shadowy〕The English king, Arthur, is a somewhat shadowy figure who may not have even existed.英格兰国王亚瑟是个有些扑朔迷离的人物，可能这个人并不存在。剑桥高阶〔smoothly〕He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。柯林斯高阶〔soul〕After he's had a few drinks, he's the life and soul of the party.几杯酒下肚,他便会成为宴会中最活跃的中心人物。英汉大词典〔story〕The characterizations of the novel are good, but the story is weak.那本小说的人物塑造不错，但是情节薄弱。文馨英汉〔swag〕Australian The pack or bundle containing the personal belongings of a swagman.【澳大利亚】 行囊：装有流浪汉个人物品的包裹或包袱美国传统〔sympathetic〕The character's faults actually make him more sympathetic.这个人物的缺点实则让他更具同情心。牛津搭配〔synchronism〕A chronological listing of historical personages or events so as to indicate parallel existence or occurrence.历史人物或事件对照编年表：一种按时间先后顺序排列的历史人物或事件表，以便说明同时存在或同时发生的事件美国传统〔tag〕In Britain jazz is losing its elitist tag.在英国, 爵士乐不再是精英人物的专利。外研社新世纪〔the beautiful people〕This café is a favourite haunt of the beautiful people.这个咖啡馆是上层社会时髦人物最喜欢光顾的地方之一。剑桥高阶〔think〕You are a model of tact, I don't think.你是足智多谋的代表人物,我看不见得。 英汉大词典〔towering〕He remains a towering figure in British politics.他一直是英国政坛的一位杰出的人物。外研社新世纪〔ubiquitous〕She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。柯林斯高阶〔unsympathetic〕The hero in the movie is an unsympathetic character.影片中的男主角是个冷漠无情的人物。韦氏高阶〔villainous〕He played the villainous charmer Bill Sykes.他饰演迷人的反派人物比尔•赛克斯。外研社新世纪〔well〕She seems to be well in with all the right people.她似乎和所有大人物都关系很好。牛津高阶Both brothers are rocks of our club. 兄弟俩都是我们俱乐部的中坚人物。译典通He emphasizes the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world. 他强调和艺术圈一呼四应的人物打成一片的重要性。译典通He is a towering figure in the British art world.他是英国艺术界的杰出人物。剑桥国际I am not used to meeting such elevated personages as bishops and lords.我不习惯会见诸如主教、君王这样高贵的大人物。剑桥国际I didn't like the look of those seedy characters who were hanging around outside the bar.我不喜欢那些不正经人物的样子，他们总在酒吧外游荡。剑桥国际In political cartoons, national figures are often used to represent countries, such as John Bull for England or Uncle Sam for the United States.政治漫画中，民族人物常用来代表国家，比如约翰牛代表英国，山姆大叔代表美国。剑桥国际It seems somehow feudal to have so much land in the hands of a privileged few.让仅仅几个特权人物占有这么多的土地看上去有点像封建社会。剑桥国际The Prime Minister is to meet his European counterparts to discuss the war against drugs.首相将和他的欧洲对等人物会见讨论反毒品战。剑桥国际The characters in the book are just stereotypes (= They represent fixed ideas about what people of that particular type are like).这书中的角色只是些僵化的人物。剑桥国际The museum has been converted into offices and is now inhabited by a motley assortment of architects, designers and artists.这座博物馆被改造成办公楼，现居住着建筑师，设计师和艺术家等各色人物。剑桥国际The professor was a real Jekyll and Hyde figure--sometimes kind and charming, and at other times rude and obnoxious.这位教授真是个双重人格的人物----有时和蔼而富有魅力,有时粗鲁而令人厌恶。剑桥国际The third candidate for the party leadership is a relatively unknown quantity.党领导的第三个候选人是何许人物相对说来仍是未知数。剑桥国际This cafe is a favourite haunt of the beautiful people.这家咖啡馆是那些时髦人物最爱去的地方。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。