| 单词 | 事实上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MARRY〕Jeff and Paula have two children, but they're not actually married. 杰夫和葆拉有两个孩子，但他俩事实上没有结婚。朗文写作活用〔REAL〕Although buses are supposed to run every fifteen minutes, the actual waiting time can be up to an hour. 公共汽车应该每15分钟一班，但事实上有时要等上一小时。朗文写作活用〔TYPICAL〕He was annoyed, but he soon got over it -- just what you'd expect, in fact. 他生气了，但很快又平息了怒气—事实上这正如你所预料的一样。朗文写作活用〔UPSET〕My brother pretends he's tough, but he's actually pretty sensitive. 我哥哥装得坚强，可事实上他非常易生气。朗文写作活用〔anything〕The pigs in fact were putting on weight if anything.那些猪事实上倒更像是在长膘呢。英汉大词典〔appear〕It would appear (that) (= it seems that) nobody on board the aircraft actually had a licence to fly it.事实上好像飞机上的所有人都没有飞行执照。剑桥高阶〔bankrupt〕He hasn't grown rich doing this. In fact, he has become nearly bankrupt.他做这个生意没有发财。事实上他差点儿倾家荡产。外研社新世纪〔bulk〕In fact, the bulk of the book is taken up with criticizing other works.事实上，这本书大部分篇幅都是在批评其他作品。剑桥高阶〔bunch〕I'd like to adopt a multiracial child. In fact, I'd love a whole bunch.我想领养一个混血儿童。事实上, 我想领养一群。外研社新世纪〔cat〕It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。柯林斯高阶〔classy〕In fact this classy crime thriller is a real eye-opener.事实上, 这部新潮的犯罪恐怖片真让人大开眼界。外研社新世纪〔contingent〕In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上，发展有赖于大量低收入人群收入的增长。柯林斯高阶〔continuation〕What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。柯林斯高阶〔contrary〕Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。柯林斯高阶〔contrary〕Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管不断作出保证, 但事实上巴基斯坦并没有终止核计划。外研社新世纪〔converse〕I actually believe that the converse of your last statement is true.事实上我认为你最后一句话要反过来说才对。外研社新世纪〔could〕If I could go, I would be glad.假如我能去，我会很高兴（事实上我不能去）。文馨英汉〔de facto〕He's her de facto husband though they're not actually married.虽然他们没有结婚，但他是她事实上的丈夫。剑桥高阶〔de facto〕In reality or fact; actually.实际上；事实上美国传统〔de facto〕She became the leader de facto.她成了事实上的领导。韦氏高阶〔de facto〕They will be de facto in a state of war.他们将在事实上处于交战状态。柯林斯高阶〔de facto〕This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.这可以看作是从事实上承认了该共和国独立。外研社新世纪〔dead〕He's not joking. In fact, he's dead serious.他没在开玩笑。事实上，他是非常认真的。韦氏高阶〔debate〕Television actually encourages public debate about such issues.事实上电视促进了公众关于这类问题的讨论。牛津搭配〔deep〕Deep down he's really a very thoughtful person.事实上他确实是一个考虑非常周到的人。麦克米伦高阶〔draw〕He drew her attention to that fact.他把她的注意力吸引到那件事实上。21世纪英汉〔eliminate〕Many infectious diseases have been virtually eliminated.事实上许多传染病已经被根除了。麦克米伦高阶〔encase〕It will actually be cheaper to leave the machine encased in concrete to one side of the tunnel, than to take it apart and bring it back to Britain.事实上，将机器用混凝土封存在隧道一侧比将其拆开运回英国更加便宜。柯林斯高阶〔encourage〕Cantor didn't mind if they worked late; in fact, he actively encouraged it.他们工作到很晚坎托也不在乎; 事实上，是他积极鼓动他们这样做的。朗文当代〔enjoin〕It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that.事实上伊斯兰教告诫人要宽容，这一点毫无疑问。柯林斯高阶〔escaped〕This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。柯林斯高阶〔existence〕The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence.人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。外研社新世纪〔fact〕Everyone talks about sexual equality, but the fact remains that women are paid less than men.每个人都在谈论性别平等，但事实上女性得到的报酬仍然低于男性。麦克米伦高阶〔fact〕She says that she doesn't know him, but in point of fact they have been seen together many times.她说不认识他，但事实上他俩在一起被人看见很多次了。韦氏高阶〔fact〕The fact is, he lost because he didn't try very hard.事实上，他因为不够努力而失败了。麦克米伦高阶〔fact〕They know each other; in fact, they're close friends. = They know each other; they're close friends, in fact.他们相互认识，事实上他们是好朋友。韦氏高阶〔familiarity〕In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.事实上他对布朗克斯区的了解相当有限。朗文当代〔fanboy〕In fact, people who sell cell phones for a living are rarely cell phone fanboys.事实上，以出售手机谋生的人很少自己就是手机迷。剑桥高阶〔fine art〕I've got packing down to a fine art. I make lists. In fact I make several lists.我对打包行李这事已经非常娴熟了。我会列出单子。事实上, 我会列若干个单子。外研社新世纪〔game〕His goal effectively signalled the end. Game over.他的进球事实上表明了结果。比赛结束。外研社新世纪〔indeed〕Many people objected. Indeed, my uncle complained in writing.许多人都反对。事实上，我伯父还写了书面抗议。韦氏高阶〔matter of fact〕As a matter of fact, he's teetotal.事实上, 他滴酒不沾。外研社新世纪〔matter〕In fact; actually.事实上；实际上美国传统〔matter〕It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.那个地方不错。事实上，我们在那儿待过。牛津高阶〔matter〕She thinks she knows what she's talking about, but the fact of the matter is, she's wrong.她认为她知道自己在说什么，但事实上，她错了。韦氏高阶〔matter〕The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.事实上大部分人摄入的蛋白质远远超过了自身的实际需求。外研社新世纪〔matter〕The truth of the matter is, she was wrong and he was right.事实上她是错的，他才是对的。韦氏高阶〔morally〕It's morally impossible.事实上[几乎]不可能的。文馨英汉〔name〕She was his wife in all but name.她虽无名分，但事实上就是他的妻子。朗文当代〔near〕In fact it cost nearer three million dollars.事实上这差不多花了300万元。英汉大词典〔non-white〕Non-white people are effectively excluded from certain jobs.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外。柯林斯高阶〔officially〕Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。剑桥高阶〔opposite〕I didn't feel sleepy at all – just the opposite, in fact.我一点都不困 — 事实上正好相反。朗文当代〔opposite〕In fact everything he does is opposite to what is considered normal behaviour.事实上，他的一切作为都和人们所认为的正常举动大相径庭。柯林斯高阶〔other〕Most people expected the boys to do better than the girls but in fact it was the other way round.大多数人都认为男孩子会比女孩子成绩出色，但事实上却恰恰相反。麦克米伦高阶〔overreaction〕This is actually an outrageous overreaction.这事实上是令人无法容忍的过激反应。外研社新世纪〔point〕In point of fact, I never lived at the address stated on the form.事实上，我从未在表中所填的那个地址居住过美国传统〔practice〕In practice, he exerted little influence over the others.事实上, 他对别人没什么影响力。外研社新世纪〔profitably〕In fact he could scarcely have spent his time more profitably.事实上, 他几乎已最大程度地利用了他的时间。外研社新世纪〔promote〕In fact, those people have been promoted.事实上，那些人已经升职了。柯林斯高阶〔prospecting〕In fact, the oil companies are already prospecting not far from here.事实上，石油公司已经在离此不远处进行勘探。柯林斯高阶〔purpose〕The rest are now, for all practical purposes, useless.其余的现在事实上已经没有用了。英汉大词典〔rather〕I don't mind him. In fact I rather like him.我不烦他。事实上我倒是挺喜欢他。外研社新世纪〔reality〕The media portray her as happy and successful, but in reality she has a difficult life.媒体把她描述得快乐而成功，而事实上她过着艰难的生活。牛津搭配〔realization〕People don't realize how serious this recession has actually been.人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。柯林斯高阶〔rein〕It's the accountants who effectively hold the reins.事实上是会计人员掌权。牛津搭配〔remove〕By producing an heir, the Queen effectively removed her cousin's hopes of succeeding to the throne.因为有了子嗣，女王事实上断绝了其堂兄继承王位的希望。牛津搭配〔reticence〕Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言;事实上，她喜欢这一点。柯林斯高阶〔superficial〕There are superficial similarities between the two cars, but really they're very different in terms of performance.这两辆汽车表面上虽然相似，但事实上它们的性能相去甚远。剑桥高阶〔swear blind〕He swore blind he hadn't met her though she had told me all about it.他硬说他没有见过她，事实上她早把事实全都告诉了我。21世纪英汉〔token〕The truth is that they appoint no more than a token number of women to managerial jobs.事实上他们只装装样子，任命了一些女性担任管理工作。剑桥高阶〔truth〕She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.她虽然有说有笑的，但事实上并不怎么开心。牛津搭配〔unpromising〕In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。柯林斯高阶〔would〕I would do so if I could.如果（目前）我愿意，我就可以那样做（事实上不愿意）。文馨英汉By quoting only opponents of the survey, Mr. Kenworthy appeared to validate their criticisms when in fact legitimate differences of opinion exist.肯沃斯先生只引述调查的反对者，似乎是在证实他们的批评，但事实上存在着合情合理的意见分歧。剑桥国际Effectively, we have to start again from scratch.事实上我们得重新从头做起。剑桥国际For all his tough manner, he's just a (big) softie.虽然他态度强硬，但事实上是个心肠（非常）好的人。剑桥国际He has spent the past three months in Florida, ostensibly for medical treatment, but in actual fact to avoid prosecution.过去的三个月里他一直在佛罗里达，表面上是接受治疗，而事实上是为了逃避被起诉。剑桥国际He wasn't exactly communicative (=willing to talk) last night--in fact he only spoke two words to me.他昨晚不太肯讲话----事实上他只对我说了两个字。剑桥国际He's incredibly generous--in fact so much so that it's embarrassing.他大方得不可思议----事实上过分到了让人感到尴尬的地步。剑桥国际I had the impression that he was a young man, but he turned out to be much older.我印象中他是个年轻人，但事实上他却老得多。剑桥国际I haven't got time to do his work for him--I've got too many obligations (= things I must do) as it is.我没有时间帮他做事----事实上我也有很多事要做。剑桥国际I'm not awfully good at skiing-- in fact I'm rather bad.我并不十分擅长滑雪----事实上还相当糟。剑桥国际I've never actually read the book in its entirety--just small parts of it.事实上我从没完整地读过这本书，只读过一小部分。剑桥国际In truth we feared for her safety although we didn't let it be known.事实上, 虽然我们没让大家知道, 但我们担心她的安全。剑桥国际It feels/seems like (= as if it was) ages since we last spoke and yet it was only last week.从我们上次说过话到现在好像有很长时间了，而事实上那只不过是上星期的事。剑桥国际No, I'm not tired. Rather the opposite in fact.不，我不累。事实上恰恰相反。剑桥国际Producing a quality product really starts in the design phase.高品质产品的生产事实上开始于设计阶段。牛津商务She describes herself as an escort, but really she's a prostitute.她自称是个陪同，但事实上是名妓女。剑桥国际She pulled the wool over his eyes, making him think she was a faithful wife when in fact she was having a passionate love affair.她欺骗他，使得他以为她是个忠实的妻子，事实上她正在经历一场狂热的婚外恋爱。剑桥国际She's forever telling him she's going to leave him but she never actually does.她老是对他说她要离开他，但事实上她从没有那么做。剑桥国际She's not averse to good champagne--in fact she's very keen on it! 她并不反对喝好的香槟酒----事实上她还很喜欢喝呢！剑桥国际So in effect the government have lowered taxes for the rich and raised them for the poor.因此，事实上政府对富人降低了税收，而对穷人增加了税收。剑桥国际The rich and famous have a strange existence, insulated as they are from real life.富人及名人的生存方式很特殊，事实上与现实生活相隔绝。剑桥国际The truth is that they appoint no more than a token number of women to managerial jobs.事实上他们只象征性地任命了一些女性担任管理工作。剑桥国际There's no need to keep tinkering with your essay -- it's fine as it is.没有必要不断地改你的文章----事实上它很好。剑桥国际These plastic cups are virtually indestructible in normal use.这些塑料杯在正常使用中事实上是不会损坏的。剑桥国际They claimed that the election had been fair, but really it was a sham.他们声称选举是公平的，但事实上这是个骗局。剑桥国际They've invited Joanne and her de facto for lunch on Sunday.他们邀请了乔安娜和她那位事实上的丈夫星期天来吃午饭。剑桥国际When South America is stripped out of the overall total, the sales figures are in fact quite good.当南美从总数中被剔除后，事实上销售业绩非常好。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。