| 单词 | 之辈 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Philistine〕He loves art and music but his wife is a complete Philistine.他喜爱艺术和音乐,然而他的妻子却完全是个平庸之辈。英汉大词典〔UNIMPORTANT〕He packed his government with nonentities, who would never challenge his leadership. 他在政府中安排了很多无能之辈，这些人不会对他的执政造成威胁。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕He went from being a nobody to being paid $2 million a year. 他从一个无名之辈成为一个年薪200万美元的人。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕It would be dangerous to dismiss her as a political lightweight. 认为她只是政坛上的无名之辈而小看她是危险的。朗文写作活用〔angel〕John is no angel, believe me(= he does not behave well).相信我，约翰绝非善良之辈。牛津高阶〔anybody〕She wasn't anybody before she got that job.她在获得那个职位之前不过是个无名之辈。牛津高阶〔anyone〕She wasn't anyone before she got that job.她在获得那个职位之前不过是个无名之辈。牛津高阶〔catapult〕The novel catapulted him from unknown to best-selling author.这部小说使他一夜之间从无名之辈成为畅销书作家。韦氏高阶〔chichi〕I have great respect for people but I can't stand chichi.我尊重别人, 但受不了矫揉造作之辈。英汉大词典〔claw〕Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名之辈一路摸爬滚打, 奋发成为身家百万的酒店老板。外研社新世纪〔coattail〕I am not an unknown trying to ride (或 hang, climb) on her coattails.我并非一个指望她提携的无名之辈。英汉大词典〔crowd〕Until her book became a best seller, she was just another face in the crowd.在她的书成为畅销书之前，她只是个无名之辈。韦氏高阶〔dream〕He's got the sort of money that you and I can only dream about .他拥有的钱你我之辈只能在梦里想想了。朗文当代〔flatterer〕The president was surrounded by careerists and flatterers.总统周围全是追名逐利之徒和阿谀奉承之辈。麦克米伦高阶〔from nowhere〕She rose to fame out of nowhere.她从无名之辈一举成名。韦氏高阶〔ignoramus〕The girl was no ignoramus.那姑娘绝非浑噩无知之辈。英汉大词典〔illuminating〕How often it is that the lives of the less celebrated prove more illuminating.无名之辈的人生经历更有启发性, 这是屡见不鲜的。外研社新世纪〔incompetent〕That department is full of incompetents.那个部门尽是些无能之辈。韦氏高阶〔incompetent〕The country's being governed by a bunch of incompetents.这个国家目前由一群无能之辈统治着。剑桥高阶〔incompetent〕The fleet was officered by incompetents.那支舰队由一批无能之辈指挥。英汉大词典〔larger than life〕Most characters in his movies are somewhat larger than life.在他的电影中，大多数人物都是超群不凡之辈。剑桥高阶〔lowbrow〕One having uncultivated tastes.庸俗之辈：一个没有高级趣味的人美国传统〔make〕She associated with men on the make.她与追名逐利之辈为伍。英汉大词典〔mediocrity〕He thought that he was a brilliant artist himself and that all his fellow painters were just mediocrities.他认为自己是个了不起的艺术家，而其他所有那些同行画家不过是些平庸之辈。韦氏高阶〔mediocrity〕Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.在周围一群泛泛之辈的衬托下, 他看起来就像是个鹤立鸡群的智者。外研社新世纪〔mediocrity〕Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellectual.在周围一群泛泛之辈的衬托之下，他就像一个鹤立鸡群的智者。柯林斯高阶〔mediocrity〕These people are just mediocrities.这些人只是平庸之辈。剑桥高阶〔middle-of-the-road〕I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.我其实不想做个平庸之辈, 结婚成家, 背上房贷。外研社新世纪〔middle-of-the-road〕I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.我其实不想做个平庸之辈，结个婚，背上房贷。柯林斯高阶〔nobody〕He was a nobody in high school.他上高中时是个无名之辈。韦氏高阶〔nobody〕He's just some nobody trying to get noticed by the press.他只不过是个想引起媒体注意的无名之辈。剑桥高阶〔nothing〕They are nameless nothings.他们是无名之辈。英汉大词典〔nowhere〕He came from (out of) nowhere into national fame.他从无名之辈一跃而为全国知名人物。英汉大词典〔philistine〕I wouldn't have expected them to enjoy a film of that quality anyway - they're just a bunch of philistines! 我根本就不冀望他们喜欢那样的一部影片——他们只是些庸俗之辈！剑桥高阶〔phrasemonger〕He is brilliantly able, more than a phrasemonger.他才华非凡,决非辞藻华丽但言之无物之辈可比。英汉大词典〔second-rater〕His cronies are a bunch of second-raters who aren't up to the job.他的伙伴是一群无法胜任这项工作的平庸之辈。外研社新世纪〔simpleton〕He was a lightweight, a political simpleton.他是个无名之辈, 头脑简单的政客。外研社新世纪〔simpleton〕He was a lightweight, a political simpleton.他是个无名之辈，头脑简单的政客。柯林斯高阶〔unknown〕The director cast an unknown in the lead role.这名导演选了一个无名之辈担任主演。韦氏高阶〔unknown〕Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.在很短的一段时间内，一群完全籍籍无名之辈创立了一种全新的幽默形式。柯林斯高阶〔upper〕The guy was nobody, down on his uppers.那人是个无名之辈,一贫如洗。英汉大词典He has risen from obscurity to international fame. 他已从默默无闻之辈而成为国际上名人。译典通He is considered a lightweight.他被认为是个无名之辈。牛津商务His recovery strategy does not mean old-style intervention which just throws money at lame ducks.他的补偿策略并非把钱扔给无能之辈的旧式调停。剑桥国际I wouldn't have expected them to enjoy a film of that quality anyway -- they're just a bunch of philistines! 不管怎样，我不应该期望他们喜欢如此好的一部电影，他们只是些平庸之辈。剑桥国际Miss Watkins was a nobody. She was a drifter. No family, no close friends. 沃特金斯小姐是一个无名之辈。她四处漂泊，没有家，也没有知己。译典通Most people at the party were nobodies trying to be noticed by the press.出席聚会的大多数人是想引起新闻界注意的无名之辈。剑桥国际People who do that sort of thing are just nothing.做那种事情的人是平庸之辈。剑桥国际She came from nowhere into national fame. 她从无名之辈变成全国闻名。译典通Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years. 他从一个无名之辈几年之内成了一个大政治家。译典通The government gives too much support to lame ducks. 政府给无能之辈太多的支持。牛津商务They are wavers of flags and shouters of slogans. 他们是摇旗呐喊之辈。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。