| 单词 | 之列 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Continent〕Its shops are among the most stylish on the Continent.其商店跻身于欧洲大陆最时尚商店之列。外研社新世纪〔POSITION/RANK〕Sandoz ranks as one of the 10 largest drug companies in the world. 山德士位于世界十大制药公司之列。朗文写作活用〔Rolls-Royce〕His rugged style has put him up in the Rolls-Royce class of actors.他那粗犷朴实的风格使他跻于最佳演员之列。英汉大词典〔above〕If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.如果你的情况不在上述之列，你也许能要求退税。朗文当代〔allow〕Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。柯林斯高阶〔allow〕Gifts like chocolates or flowers are usually allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。外研社新世纪〔anywhere〕They produce some of the finest wines made anywhere.在葡萄酒所有的产地当中，他们生产的葡萄酒属于上乘之列。韦氏高阶〔aristocracy〕Newcastle United's rediscovered place among European football's aristocracy纽卡斯尔联队再次跻身欧洲足球明星球队之列外研社新世纪〔belong among〕The author belongs among the romance writers more than among the novelists.这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。21世纪英汉〔belong〕The president is a statesman who belongs among the great.这位总统是位应归入伟人之列的政治家。21世纪英汉〔best〕If young Larry goes on playing like this, he'll be up there with the best of them in a few years' time.如果年轻的拉里继续像这样打下去的话，几年后他就会跻身顶尖高手之列。麦克米伦高阶〔big league〕Over the past year, the company has joined the big league.过去一年中，公司已跻身一流之列。牛津高阶〔celebrity〕Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.乔安娜当了25年演员后终于跻身一线女明星之列。外研社新世纪〔celebrity〕Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。柯林斯高阶〔come〕The argument was over artistic freedom – money never came into it.辩论的话题是艺术自由，钱并不在讨论之列。麦克米伦高阶〔composition〕Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。柯林斯高阶〔composition〕Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.莫扎特的作品无疑位居世界最伟大的作品之列。外研社新世纪〔confirmation〕His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。柯林斯高阶〔confirm〕His new role has confirmed him as one of our leading actors.他饰演的新角色使他跻身我们的主要演员之列。外研社新世纪〔continent〕Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。柯林斯高阶〔credit〕Her name was listed in the credits.她的名字在演职人员名单之列。韦氏高阶〔dismiss〕I think he'd dismissed me as an idiot within five minutes of meeting me.我认为他和我见面5分钟后就把我归入了傻瓜之列。剑桥高阶〔enter〕Financial matters entered into the discussion.财政问题纳入讨论之列美国传统〔except〕Children under five are excepted from the survey.五岁以下的儿童不在调查之列。牛津高阶〔except〕Children were excepted from the study.孩童不在研究之列。韦氏高阶〔fashion〕She used to be one of the world's top fashion models .她曾跻身世界顶级时装模特之列。朗文当代〔figure〕This man did not figure among the suspects.这名男子不在嫌疑犯之列。牛津搭配〔firing line〕Foreign banks are in the firing line too.外国银行也在遭批之列。柯林斯高阶〔great〕Indurain can be ranked among the greats of cycling.安杜兰可以跻身最伟大的自行车手之列。外研社新世纪〔guest〕Liz was not on the guest list.利兹不在邀请之列。牛津高阶〔in the reckoning〕Our football team hardly comes into the reckoning.我们橄榄球队几乎不可能进入夺冠热门球队之列。韦氏高阶〔indiscernible〕Among the indiscernibles are absolute space, time and direction.绝对空间、时间、方向，均属不可辨识事物之列。文馨英汉〔indiscernible〕Among the indiscernibles are absolute space, time and direction.绝对空间、时间和方向均属于不可辨认事物之列。英汉大词典〔issue〕The problems of immigration were not the question at issue.移民问题不在讨论之列。柯林斯高阶〔label〕Certain estates are labelled as undesirable.某些地产被归为不受欢迎之列。外研社新世纪〔label〕Certain estates are labelled as undesirable.某些物业被归入不受欢迎之列。柯林斯高阶〔line〕Public-sector pay is also in line to be cut.公共部门的薪资也很可能在削减之列。外研社新世纪〔make〕The novel made the bestseller list.那本小说跻身于畅销书之列。英汉大词典〔map〕This could put cider back on the map as one of our great national drinks.这有可能让苹果酒重回我们的最佳国饮之列。外研社新世纪〔missing〕Alice is among the missing.爱丽丝在失踪者之列。文馨英汉〔omission〕The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。柯林斯高阶〔on〕I've seen your name on the list of candidates.我看见你的名字在候选人之列。外研社新世纪〔on〕I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。柯林斯高阶〔pigeonhole〕He has been pigeonholed as a children's writer.他硬被归入儿童文学作家之列。牛津高阶〔place〕I would place her among the top five tennis players in the world.我会把她排在世界五名顶尖网球选手之列。牛津高阶〔place〕I'd place him among the ten most brilliant scientists of his age.我会把他列入他那个时期最杰出的10位科学家之列。剑桥高阶〔pledge〕Britain, France, and Germany were among the countries pledging their support.英国、法国和德国均在承诺提供支持的国家之列。麦克米伦高阶〔policy〕Property damage caused by fire is not covered under this policy.火灾导致的财产损失不在本保险单承担之列。韦氏高阶〔poor〕I was always put with the poorest students in the class.我总是被归入班上最差的学生之列。麦克米伦高阶〔possible〕He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列。柯林斯高阶〔privilege〕We want to privilege them because without the top graduate students, we can't remain a top university.我们希望给予这些最顶尖的研究生特别照顾，因为没有他们，我们就无法继续处于一流大学之列。柯林斯高阶〔put〕I'd put Monet among the best artists of the century.我会把莫奈列入那个世纪最出色的艺术家之列。麦克米伦高阶〔rank〕As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说, 《一九八四》很难跻身伟大作品之列。外研社新世纪〔rank〕He ranks among the greatest boxers of all time.他跻身于历史上最伟大拳击手之列。牛津搭配〔rank〕His pictures rank among the best ever painted.他的画跻身有史以来最佳画作之列。外研社新世纪〔rank〕We rank him among the best tennis players.我们把他列入最优秀网球运动员之列。21世纪英汉〔select〕As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。柯林斯高阶〔select〕With that goal he joined the select band of players to have scored at least 1,000 goals over their careers.这一记进球使他跻身职业生涯进球数超过1,000球的球员之列。外研社新世纪〔shoot〕These books shot onto the bestseller lists.这些书一下子挤入畅销书之列。英汉大词典〔stamp〕The whole episode had stamped her as a ‘difficult' client.整个事件把她归入了“棘手”客户之列。麦克米伦高阶〔start〕The record started the young singer on the road to stardom.这张唱片使年轻的歌手开始跻身于明星之列。英汉大词典〔thing〕On holiday, work is the last thing on my mind.不在某人考虑之列的事情麦克米伦高阶〔those〕A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。柯林斯高阶〔top ten〕The song has been in the top ten for three weeks.3周来那张唱片一直位居十大畅销唱片之列。剑桥高阶〔top〕As a chess player he's among the top ten percent in the country.他的国际象棋水平居该国前10%之列。剑桥高阶〔well〕British nurses were among the best trained in Europe.英国护士位居欧洲最训练有素的护士之列。外研社新世纪Books and CDs are among the appurtenances of student life.书和激光唱片属于学生生活的附属品之列。剑桥国际Electronics and computer games are high on consumers' wish lists this year.今年电子产品和计算机游戏高居消费者最想买之列。牛津商务Make sure he's on the guest list.要确保他在邀请之列。牛津商务Some types of advertisements are excepted from the regulations.某些种类的广告不在规定之列。牛津商务The book is still in the bestseller lists despite the complex theories it embodies.尽管含有一些复杂的理论，这本书仍在畅销书之列。剑桥国际The company's shares have been promoted to the FTSE All-Share index.这家公司的股票已晋升到《金融时报》全股指数之列。牛津商务They rank among the top ten PC makers.他们跻身十大个人电脑制造商之列。牛津商务Vehicle manufacturers are among the largest corporate issuers of dollar bonds.汽车制造商身居最大的美元债券发行企业之列。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。